Update Greek update update update (#225)

* Update Greek Translation

* update greek translation

src/i18n/el_GR.jsonc

@@ -1,4 +1,11 @@
 {
+
+  // i18n Info
+  "i18n.languageName": "Ελληνικά",
+  "i18n.languageNameEnglish": "Greek",
+  "i18n.category": "main",
+  "i18n.authors": "@down-bad",
+
   // App info
   "app.name": "Cider",
 
@@ -19,48 +26,48 @@
   "term.itunes": "iTunes",
   "term.github": "GitHub",
   "term.discord": "Discord",
-  "term.learnMore": "Μάθετε Περισσότερα",
+  "term.learnMore": "Μάθετε περισσότερα",
-  "term.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
+  "term.accountSettings": "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
   "term.logout": "Αποσύνδεση",
   "term.login": "Σύνδεση",
   "term.about": "Σχετικά με",
-  "term.privateSession": "Ιδιωτική Περίοδος Λειτουργίας",
+  "term.privateSession": "Ιδιωτική περίοδος λειτουργίας",
   "term.queue": "Ουρά",
   "term.search": "Εύρεση",
   "term.library": "Βιβλιοθήκη",
   "term.listenNow": "Ακρόαση",
   "term.browse": "Περιήγηση",
   "term.radio": "Ράδιο",
-  "term.recentlyAdded": "Πρόσφατες Προσθήκες",
+  "term.recentlyAdded": "Πρόσφατες προσθήκες",
   "term.songs": "Τραγούδια",
   "term.albums": "Άλμπουμ",
   "term.artists": "Καλλιτέχνες",
   "term.podcasts": "Podcast",
-  "term.playlists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
+  "term.playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
-  "term.playlist": "Λίστα Αναπαραγωγής",
+  "term.playlist": "Λίστα αναπαραγωγής",
   "term.play": "Αναπαραγωγή",
   "term.pause": "Παύση",
   "term.previous": "Προηγούμενο",
   "term.next": "Επόμενο",
-  "term.shuffle": "Τυχαία Σειρά",
+  "term.shuffle": "Τυχαία σειρά",
   "term.repeat": "Επανάληψη",
   "term.volume": "Ένταση",
   "term.mute": "Σίγαση",
-  "term.unmute": "Κατάργηση Σίγασης",
+  "term.unmute": "Κατάργηση σίγασης",
   "term.share": "Κοινή Χρήση",
   "term.settings": "Ρυθμίσεις",
-  "term.seeAll": "Προβολή Όλων",
+  "term.seeAll": "Προβολή όλων",
-  "term.sortBy": "Ταξινόμηση Κατά",
+  "term.sortBy": "Ταξινόμηση κατά",
   "term.sortBy.album": "Άλμπουμ",
   "term.sortBy.artist": "Καλλιτέχνη",
   "term.sortBy.name": "Όνομα",
   "term.sortBy.genre": "Είδος",
-  "term.sortBy.releaseDate": "Ημερομηνία Κυκλοφορίας",
+  "term.sortBy.releaseDate": "Ημερομηνία κυκλοφορίας",
   "term.sortBy.duration": "Διάρκεια",
   "term.sortOrder": "Α-Ω",
   "term.sortOrder.ascending": "Αύξουσα",
   "term.sortOrder.descending": "Φθίνουσα",
-  "term.viewAs": "Προβολή Ως",
+  "term.viewAs": "Προβολή ως",
   "term.viewAs.coverArt": "Εξώφυλλο",
   "term.viewAs.list": "Λίστα",
   "term.size": "Μέγεθος",
@@ -71,7 +78,7 @@
   "term.enabled": "Ενεργοποιημένο",
   "term.disabled": "Απενεργοποιημένο",
   "term.connect": "Σύνδεση",
-  "term.connecting": "Γίνεται Σύνδεση",
+  "term.connecting": "Γίνεται σύνδεση",
   "term.disconnect": "Αποσύνδεση",
   "term.authed": "Επικυρωμένο",
   "term.confirm": "Σίγουρα;",
@@ -79,18 +86,18 @@
   "term.less": "Λιγότερα",
   "term.showMore": "Εμφάνιση περισσότερων",
   "term.showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
-  "term.topSongs" : "Κορυφαία Τραγούδια",
+  "term.topSongs" : "Κορυφαία τραγούδια",
-  "term.latestReleases": "Τελευταίες Κυκλοφορίες",
+  "term.latestReleases": "Τελευταίες κυκλοφορίες",
   "term.time.added": "Προστέθηκε",
   "term.time.released": "Κυκλοφόρησε", 
   "term.time.updated": "Ενημερώθηκε",
   "term.fullscreenView": "Πλήρης οθόνη",
   "term.defaultView": "Κανονική οθόνη",
-  "term.spacializedAudioSetting": "Χωρική Ρύθμιση Ήχου",
+  "term.spacializedAudioSetting": "Χωρική ρύθμιση ήχου",
-  "term.clearAll": "Εκκαθάριση Όλων",
+  "term.clearAll": "Εκκαθάριση όλων",
-  "term.recentStations": "Πρόσφατοι Σταθμοί",
+  "term.recentStations": "Πρόσφατοι σταθμοί",
   "term.language": "Γλώσσα",
-  "term.noLyrics": "Φόρτωση... / Δεν βρέθηκαν στίχοι./ Ορχηστικό.",
+  "term.noLyrics": "Φόρτωση... / Δεν βρέθηκαν στίχοι. / Ορχηστικό.",
   "term.copyright": "Copyright",
   "term.rightsReserved": "Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",
   "term.sponsor": "Χορήγησε αυτό το έργο",
@@ -98,16 +105,20 @@
   "term.developer": "Προγραμματιστής",
   "term.socialTeam": "Κοινωνική Ομάδα",
   "term.contributors": "Συνεισφέροντες",
+  "term.equalizer": "Ισοσταθμιστής",
+  "term.reset": "Επαναφορά",
+  "term.tracks": "τραγούδια", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks 
+
 
   // Home
   "home.title": "Αρχική",
-  "home.recentlyPlayed": "Έπαιξαν Πρόσφατα",
+  "home.recentlyPlayed": "Έπαιξαν πρόσφατα",
-  "home.recentlyAdded": "Πρόσφατες Προσθήκες",
+  "home.recentlyAdded": "Πρόσφατες προσθήκες",
-  "home.artistsFeed": "Ροή των Καλλιτεχνών σου",
+  "home.artistsFeed": "Ροή των καλλιτεχνών σου",
   "home.artistsFeed.noArtist": "Ακολούθησε μερικούς καλλιτέχνες πρώτα και οι τελευταίες κυκλοφορίες τους θα εμφανίζονται εδώ",
-  "home.madeForYou": "Δημιουργήθηκε Για Εσάς",
+  "home.madeForYou": "Δημιουργήθηκε για εσάς",
-  "home.friendsListeningTo": "Οι Φίλοι σου Ακούν",
+  "home.friendsListeningTo": "Οι φίλοι σου ακούν",
-  "home.followedArtists": "Καλλιτέχνες που Ακολουθείτε",
+  "home.followedArtists": "Καλλιτέχνες που ακολουθείτε",
   // Errors
   "error.appleMusicSubRequired": "Το Apple Music απαιτεί μια συνδρομή.",
   "error.connectionError": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Apple Music.",
@@ -121,43 +132,46 @@
   "podcast.subscribedOnItunes": "Συνδρομητής στο iTunes",
   "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
   "podcast.episodes": "Επεισόδια",
-  "podcast.playEpisode": "Αναπαραγωγή Επεισοδίου",
+  "podcast.playEpisode": "Αναπαραγωγή επεισοδίου",
   "podcast.website": "Ιστότοπος Podcast",
 
   // Actions
-  "action.addToLibrary": "Προσθήκη στη Βιβλιοθήκη",
+  "action.addToLibrary": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
-  "action.addToLibrary.success": "Προστέθηκε στη Βιβλιοθήκη",
+  "action.addToLibrary.success": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη",
-  "action.addToLibrary.error": "Σφάλμα Προσθήκης στη Βιβλιοθήκης",
+  "action.addToLibrary.error": "Σφάλμα Προσθήκης στη βιβλιοθήκης",
-  "action.removeFromLibrary": "Αφαίρεση από τη Βιβλιοθήκη",
+  "action.removeFromLibrary": "Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη",
-  "action.removeFromLibrary.success": "Αφαιρέθηκε από τη Βιβλιοθήκη",
+  "action.removeFromLibrary.success": "Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη",
-  "action.addToQueue": "Προσθήκη στην Ουρά",
+  "action.addToQueue": "Προσθήκη στην ουρά",
-  "action.addToQueue.success": "Προστέθηκε στην Ουρά",
+  "action.addToQueue.success": "Προστέθηκε στην ουρά",
-  "action.addToQueue.error": "Προστέθηκε στην Ουρά",
+  "action.addToQueue.error": "Προστέθηκε στην ουρά",
-  "action.removeFromQueue": "Αφαίρεση από την Ουρά",
+  "action.removeFromQueue": "Αφαίρεση από την ουρά",
-  "action.removeFromQueue.success": "Αφαιρέθηκε από την Ουρά",
+  "action.removeFromQueue.success": "Αφαιρέθηκε από την ουρά",
-  "action.removeFromQueue.error": "Σφάλμα Αφαίρεσης από την Ουρά",
+  "action.removeFromQueue.error": "Σφάλμα Αφαίρεσης από την ουρά",
-  "action.addToPlaylist": "Προσθήκη σε Λίστα",
+  "action.addToPlaylist": "Προσθήκη σε λίστα",
-  "action.removeFromPlaylist": "Αφαίρεση από Λίστα",
+  "action.removeFromPlaylist": "Αφαίρεση από λίστα",
-  "action.addToFavorites": "Προσθήκη στα Αγαπημένα",
+  "action.addToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
   "action.follow": "Ακολούθηση",
   "action.follow.success": "Ακολουθήθηκε",
-  "action.follow.error": "Σφάλμα Ακολούθησης",
+  "action.follow.error": "Σφάλμα ακολούθησης",
-  "action.unfollow": "Διακοπή Ακολούθησης",
+  "action.unfollow": "Διακοπή ακολούθησης",
-  "action.unfollow.success": "Έγινε Διακοπή Ακολούθησης",
+  "action.unfollow.success": "Έγινε διακοπή ακολούθησης",
-  "action.unfollow.error": "Σφάλμα Διακοπής Ακολούθησης ",
+  "action.unfollow.error": "Σφάλμα διακοπής ακολούθησης ",
-  "action.playNext": "Αναπαραγωγή ως Επόμενου",
+  "action.playNext": "Αναπαραγωγή ως επόμενου",
-  "action.playLater": "Αναπαραγωγή Αργότερα",
+  "action.playLater": "Αναπαραγωγή αργότερα",
-  "action.startRadio": "Έναρξη Ραδιοφώνου",
+  "action.startRadio": "Έναρξη ραδιοφώνου",
-  "action.goToArtist": "Μετάβαση σε Καλλιτέχνη",
+  "action.goToArtist": "Μετάβαση σε καλλιτέχνη",
-  "action.goToAlbum": "Μετάβαση σε Άλμπουμ",
+  "action.goToAlbum": "Μετάβαση σε άλμπουμ",
   "action.moveToTop": "Μετακίνηση στη κορυφή",
-  "action.share": "Κοινή Χρήση",
+  "action.share": "Κοινή χρήση",
   "action.rename": "Μετονομασία",
   "action.love": "Μου αρέσει πολύ",
-  "action.unlove": "Αναίρεση \"Μου Αρέσει\"",
+  "action.unlove": "Αναίρεση \"Μου αρέσει\"",
   "action.dislike": "Δεν μου αρέσει",
   "action.undoDislike": "Αναίρεση \"Δεν μου αρέσει\"",
   "action.showWebRemoteQR": "Εμφάνιση Web Remote QR",
+  "action.playTracksNext": "Αναπαραγωγή ${app.selectedMediaItems.length} τραγουδιών ως επόμενων",
+  "action.playTracksLater": "Αναπαραγωγή ${app.selectedMediaItems.length} τραγουδιών αργότερα",
+  "action.removeTracks": "Αφαίρεση ${self.selectedItems.length} τραγουδιών από την ουρά",
   
   // Settings - Audio
   "settings.header.audio": "Ήχος",
@@ -220,12 +234,17 @@
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Καθυστέρηση LastFM Scrobble (%)", 
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Ενεργοποίηση LastFM \"Now Playing\"", 
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Αφαίρεση καλλιτεχνών feature από τον τίτλο του τραγουδιού (LastFM)", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Φιλτράρισμα επανειλημμένου τραγουδιού (LastFM)", 
   // Refer to term.connect for the connect button
 
   // Settings - Experimental
   "settings.header.experimental": "Πειραματικές",
   "settings.header.experimental.description": "Προσαρμογή πειραματικών ρυθμίσεων για το Cider.",
   "settings.option.experimental.compactUI": "Συμπαγής Διεπαφή", // Toggle
+  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "Συμπεριφορά Κουμπιού Εξόδου",
+  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.quit": "Έξοδος του Cider",
+  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTaskbar": "Ελαχιστοποίηση στη γραμμή εργασιών",
+  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTray": "Ελαχιστοποίηση στη γωνία γραμμής εργασιών",
   // Refer to term.disabled & term.enabled
 
   // Spatialization Menu
@@ -233,6 +252,7 @@
   "spatial.width" : "Πλάτος",
   "spatial.height" : "Ύψος",
   "spatial.depth" : "Βάθος",
+  "spatial.gain" : "Απολαβή",
   "spatial.roomMaterials" : "Υλικά Δωματίου",
   "spatial.roomDimensions" : "Διαστάσεις Δωματίου",
   "spatial.roomPositions" : "Θέσεις Δωματίου",