Update pt_BR.json

src/i18n/pt_BR.json

@@ -18,13 +18,13 @@
   "term.github": "GitHub",
   "term.discord": "Discord",
   "term.learnMore": "Saiba Mais",
-  "term.accountSettings": "Ajustes de Conta",
+  "term.accountSettings": "Configurações da Conta",
   "term.logout": "Sair da Conta",
   "term.login": "Entrar na Conta",
   "term.quickNav": "Navegação Rápida",
   "term.about": "Sobre",
   "term.privateSession": "Sessão Privada",
-  "term.disablePrivateSession": "Desativar Sessão Privada",
+  "term.disablePrivateSession": "Sair da Sessão Privada",
   "term.queue": "Fila",
   "term.autoplay": "Reprodução Automática",
   "term.lyrics": "Letras",
@@ -47,17 +47,17 @@
   "term.artists": "Artistas",
   "term.podcasts": "Podcasts",
   "term.playlists": "Playlists",
-  "term.charts": "Paradas",
+  "term.charts": "Em Alta",
   "term.playlist": "Playlist",
   "term.newPlaylist": "Nova Playlist",
   "term.newPlaylistFolder": "Nova Pasta de Playlist",
   "term.createNewPlaylist": "Criar Nova Playlist",
   "term.createNewPlaylistFolder": "Criar Nova Pasta de Playlist",
-  "term.deletePlaylist": "Você tem certeza que quer deletar essa playlist?",
+  "term.deletePlaylist": "Você tem certeza que deseja deletar essa playlist?",
   "term.navigateBack": "Voltar uma página",
   "term.navigateForward": "Avançar uma página",
-  "term.play": "Tocar",
+  "term.play": "Reproduzir",
-  "term.playpause": "Tocar/Pausar",
+  "term.playpause": "Reproduzir/Pausar",
   "term.pause": "Pausar",
   "term.stop": "Parar",
   "term.previous": "Anterior",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "term.sortBy.releaseDate": "Data de Lançamento",
   "term.sortBy.duration": "Duração",
   "term.sortBy.dateAdded": "Adicionado Em",
-  "term.sortOrder": "A-Z",
+  "term.sortOrder": "Ordem Alfabética",
   "term.sortOrder.ascending": "Ascendendo",
   "term.sortOrder.descending": "Descendendo",
   "term.viewAs": "Ver Como",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "term.showMore": "Mostrar mais",
   "term.showLess": "Mostrar menos",
   "term.topSongs": "Top Músicas",
-  "term.latestReleases": "ùltimos lançamentos",
+  "term.latestReleases": "Ùltimos lançamentos",
   "term.time.added": "Adicionado",
   "term.time.released": "Lançado",
   "term.time.updated": "Atualizado",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "term.copyright": "Direito Autoral",
   "term.rightsReserved": "Todos os Direitos Reservados.",
   "term.sponsor": "Patrocine esse projeto",
-  "term.ciderTeam": "Time Cider",
+  "term.ciderTeam": "Time do Cinder",
   "term.developer": "Desenvolvedor",
   "term.socialTeam": "Time Social",
   "term.socials": "Sociais",
@@ -161,7 +161,7 @@
   },
   "term.videos": "Vídeos",
   "term.menu": "Menu",
-  "term.themeManaged": "Gerenciado por um tema",
+  "term.themeManaged": "Gerenciado Pelo Tema",
   "term.check": "Checar",
   "term.aboutArtist": "Sobre {{artistName}}",
   "term.topResult": "Melhor Resultado",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "term.plugin": "Plugin",
   "term.pluginMenu": "Menu de Plugins",
   "term.pluginMenu.none": "Nenhum plugin interativo",
-  "term.replay": "Tocar novamente",
+  "term.replay": "Reproduzir novamente",
   "term.uniqueAlbums": "Álbuns Únicos",
   "term.uniqueArtists": "Artistas Únicos",
   "term.uniqueSongs": "Músicas Únicas",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "home.recentlyAdded": "Adicionado Recentemente",
   "home.artistsFeed": "Seu Feed de Artistas",
   "home.artistsFeed.noArtist": "Siga alguns artistas para ver os seus últimos lançamentos",
-  "home.madeForYou": "Feito Pra Você",
+  "home.madeForYou": "Feito Para Você",
   "home.friendsListeningTo": "Seus Amigos Estão Escutando",
   "home.followedArtists": "Artistas Seguidos",
   "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music requer uma assinatura.",
@@ -233,10 +233,10 @@
   "podcast.followOnCider": "Siga no Cider",
   "podcast.followedOnCider": "Seguido no Cider",
   "podcast.subscribeOnItunes": "Se Inscreva no iTunes",
-  "podcast.subscribedOnItunes": "Inscrevido no iTunes",
+  "podcast.subscribedOnItunes": "Inscrito no iTunes",
   "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
   "podcast.episodes": "Episódios",
-  "podcast.playEpisode": "Tocar Episódio",
+  "podcast.playEpisode": "Reproduzir Episódio",
   "podcast.website": "Site de Podcasts",
   "action.hideLibrary": "Esconder Biblioteca",
   "action.showLibrary": "Mostrar Biblioteca",
@@ -255,7 +255,7 @@
   "action.removeFromLibrary.success": "Removido da Biblioteca",
   "action.addToQueue": "Adicionar à Fila",
   "action.addToQueue.success": "Adicionado à Fila",
-  "action.addToQueue.error": "Erro Adicionando à Fila",
+  "action.addToQueue.error": "Erro ao Adicionar à Fila",
   "action.removeFromQueue": "Remover da Fila",
   "action.removeFromQueue.success": "Removido da Fila",
   "action.removeFromQueue.error": "Erro ao Remover da Fila",
@@ -269,8 +269,8 @@
   "action.unfollow": "Deixar de Seguir",
   "action.unfollow.success": "Deixou de Seguir",
   "action.unfollow.error": "Erro ao Deixar de Seguir",
-  "action.playNext": "Tocar Próxima",
+  "action.playNext": "Reproduzir Próxima",
-  "action.playLater": "Tocar Depois",
+  "action.playLater": "Reproduzir Depois",
   "action.startRadio": "Iniciar Rádio",
   "action.goToArtist": "Ir para Artista",
   "action.goToAlbum": "Ir para Álbum",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "menubar.options.plugins": "Menu de Plu-gins",
   "menubar.options.controls": "Controles",
   "menubar.options.volumeup": "Aumentar Volume",
-  "menubar.options.volumedown": "Deminuir Volume",
+  "menubar.options.volumedown": "Diminuir Volume",
   "menubar.options.account": "Conta",
   "menubar.options.signout": "Sair",
   "menubar.options.support": "Suporte",
@@ -335,11 +335,11 @@
   "settings.header.general.description": "Ajustar as Configurações Gerais do Cider.",
   "settings.option.general.language": "Linguagem",
   "settings.option.general.resumebehavior": "Resumir comportamento",
-  "settings.option.general.resumebehavior.description": "Resume behavior affects how Cider will resume your session when you return to the app.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.description": "Cider vai resumir sua última sessão nessa máquina.",
-  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Locally",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Localmente",
   "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider will resume your last session on this machine.",
   "settings.option.general.resumebehavior.history": "Histórico",
-  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider will queue the last song from your overall Apple Music history, across devices.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider colocará na fila a última música do seu histórico do Apple Music, em todos os dispositivos.",
   "settings.option.general.resumetabs": "Abrir Aba ao Iniciar",
   "settings.option.general.resumetabs.description": "Você pode escolher qual aba você quer abrir quando iniciar o Cider.",
   "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "Dinâmico",
@@ -349,19 +349,19 @@
   "settings.option.general.language.unsorted": "Não Categorizados",
   "settings.option.general.customizeSidebar": "Customizar Itens da Barra Lateral",
   "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Customizar",
-  "settings.option.general.keybindings": "Keybindings",
+  "settings.option.general.keybindings": "Atalhos do teclado",
   "settings.option.general.keybindings.library": "Biblioteca",
   "settings.option.general.keybindings.session": "Sessão",
   "settings.option.general.keybindings.control": "Controles",
   "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface",
   "settings.option.general.keybindings.advanced": "Avançado",
-  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Aperte uma combinação de duas teclas para atualizar keybind.",
+  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Aperte uma combinação de duas teclas para atualizar a tecla de atalho.",
-  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Aperte a tecla Escape para voltar.",
+  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Aperte a tecla ESC para voltar.",
-  "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Keybind atualizada com sucesso",
+  "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Tecla de atalho atualizada com sucesso",
-  "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Keybind atualizada com sucesso. Aperte OK para reiniciar o Cider",
+  "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Tecla de atalho atualizada com sucesso. Aperte OK para reiniciar o Cider",
   "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Verificar automaticamente por atualizações de temas",
   "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Mostrar faixas curtidas",
-  "settings.option.general.pagination": "Items to show per page",
+  "settings.option.general.pagination": "Itens exibidos por página",
   "settings.options.general.pagination.description": "Isso determina quantas músicas/álbuns para mostrar inicialmente na rolagem infinita, ou quantas músicas/álbuns mostrar numa página só",
   "settings.description.search": "Buscar",
   "settings.description.albums": "Biblioteca de Álbuns",
@@ -381,7 +381,7 @@
   "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "A atualização foi baixada, reinicie para aplicar",
   "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "A atualização expirou",
   "settings.header.audio": "Áudio",
-  "settings.header.audio.description": "Ajustar as configurações de áudio para Cider.",
+  "settings.header.audio.description": "Ajustar as configurações de áudio para o Cider.",
   "settings.option.audio.volumeStep": "Etapas de Volume",
   "settings.option.audio.advanced": "Controle Avançado de Volume",
   "settings.option.audio.maxVolume": "Volume Máximo",
@@ -399,8 +399,7 @@
   "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "Transição de áudio suave",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Ativar Funcionalidade Avançada",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Ativar a 
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Ativar a AudioContext permitirá recursos de áudio estendidos como Normalização de Áudio, Equalizadores and Visualizadores - portanto em alguns sistemas isso talvez cause travamentos nas músicas.",
-  AudioContext permitirá recursos de áudio estendidos como Normalização de Áudio, Equalizadores and Visualizadores - portanto em alguns sistemas isso talvez cause travamentos nas músicas.",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider acha que o seu PC não é capaz de suportar essas funcionalidades. Você tem certeza que quer continuar?",
   "settings.option.audio.audioLab": "Laboratório de Áudio Cider",
   "settings.option.audio.audioLab.description": "Uma variedade de efeitos de áudio desenvolvidos internamente para o Cider.",
@@ -520,7 +519,7 @@
   "settings.header.lyrics": "Letras",
   "settings.header.lyrics.description": "Ajustar a configuração de letras do Cider.",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Ativar Letras do Musixmatch",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Ativar Modo Karaoke (Musixmatch only)",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Ativar Modo Karaoke (apenas com Musixmatch)",
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Idioma Preferido para Traduções do Musixmatch",
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Ativar Letras do Youtube para Videoclipes",
   "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Ativar Letras do QQ",
@@ -609,7 +608,7 @@
   "about.thanks": "Um grande obrigado à equipe do Cider Collective e a todos os nossos colaboradores.",
   "oobe.yes": "Sim",
   "oobe.no": "Não",
-  "oobe.next": "Seguinte",
+  "oobe.next": "Próximo",
   "oobe.previous": "Anterior",
   "oobe.done": "Pronto",
   "oobe.amupsell.title": "Antes de começarmos",