i18n merges

src/i18n/ko_KR.json

@@ -23,9 +23,8 @@
   "term.about": "정보",
   "term.privateSession": "개인 세션",
   "term.queue": "대기열",
-  "term.history": "청취 기록",
   "term.search": "검색",
-  "term.library": "보관함",
+  "term.library": "라이브러리",
   "term.listenNow": "지금 듣기",
   "term.browse": "둘러보기",
   "term.radio": "라디오",
@@ -34,77 +33,76 @@
   "term.albums": "앨범",
   "term.artists": "아티스트",
   "term.podcasts": "팟캐스트",
-  "term.playlists": "재생 목록",
-  "term.playlist": "재생 목록",
-  "term.newPlaylist": "새 재생 목록",
-  "term.newPlaylistFolder": "새 재생 목록 폴더",
-  "term.createNewPlaylist": "새 재생 목록 만들기",
-  "term.createNewPlaylistFolder": "새 재생 목록 폴더 만들기",
-  "term.deletePlaylist": "정말로 이 재생 목록을 삭제하시겠습니까?",
+  "term.playlists": "플레이리스트",
+  "term.playlist": "플레이리스트",
+  "term.newPlaylist": "새 플레이리스트",
+  "term.newPlaylistFolder": "새 플레이리스트 폴더",
+  "term.createNewPlaylist": "새 플레이리스트 만들기",
+  "term.createNewPlaylistFolder": "새 플레이리스트 폴더 만들기",
+  "term.deletePlaylist": "정말 플레이리스트를 삭제하시겠습니까?",
   "term.play": "재생",
-  "term.pause": "일시 정지",
+  "term.pause": "정지",
   "term.previous": "이전",
   "term.next": "다음",
   "term.shuffle": "셔플",
-  "term.repeat": "반복",
+  "term.repeat": "반복재생",
   "term.volume": "볼륨",
   "term.mute": "음소거",
   "term.unmute": "음소거 해제",
   "term.share": "공유",
-  "term.share.success": "클립보드에 복사됨",
   "term.settings": "설정",
   "term.seeAll": "모두 보기",
-  "term.sortBy": "정렬",
-  "term.sortBy.album": "앨범명",
-  "term.sortBy.artist": "아티스트 이름",
-  "term.sortBy.name": "제목",
+  "term.sortBy": "정렬방식",
+  "term.sortBy.album": "앨범",
+  "term.sortBy.artist": "아티스트",
+  "term.sortBy.name": "이름",
   "term.sortBy.genre": "장르",
-  "term.sortBy.releaseDate": "발매일",
-  "term.sortBy.duration": "길이",
-  "term.sortOrder": "A-Z",
+  "term.sortBy.releaseDate": "출시일",
+  "term.sortBy.duration": "재생시간",
+  "term.sortOrder": "ㄱ-ㅎ",
   "term.sortOrder.ascending": "오름차순",
   "term.sortOrder.descending": "내림차순",
-  "term.viewAs": "표시",
-  "term.viewAs.coverArt": "커버 아트",
+  "term.viewAs": "표시방식",
+  "term.viewAs.coverArt": "커버아트",
   "term.viewAs.list": "리스트",
   "term.size": "크기",
-  "term.size.normal": "표준",
+  "term.size.normal": "일반",
   "term.size.compact": "컴팩트",
-  "term.enable": "켜기",
-  "term.disable": "끄기",
-  "term.enabled": "켜짐",
-  "term.disabled": "꺼짐",
+  "term.enable": "활성화",
+  "term.disable": "비활성화",
+  "term.enabled": "활성화",
+  "term.disabled": "비활성화",
   "term.connect": "연결",
   "term.connecting": "연결 중",
-  "term.disconnect": "연결 해제",
+  "term.disconnect": "연결 끊김",
   "term.authed": "인증됨",
-  "term.confirm": "진행하시겠습니까?",
-  "term.more": "추가",
-  "term.less": "줄이기",
+  "term.confirm": "확인하시겠습니까 ?",
+  "term.more": "더",
+  "term.less": "적게",
   "term.showMore": "더 보기",
-  "term.showLess": "덜 보기",
-  "term.topSongs": "많이 듣는 노래",
-  "term.latestReleases": "최근 발매된 노래",
-  "term.time.added": "추가됨",
-  "term.time.released": "발매됨",
-  "term.time.updated": "업데이트됨",
+  "term.showLess": "적게 보기",
+  "term.topSongs" : "인기곡",
+  "term.latestReleases": "최신곡",
+  "term.time.added": "추가",
+  "term.time.released": "발매일", 
+  "term.time.updated": "업데이트일",
   "term.time.hours": "시간",
   "term.time.hour": "시간",
   "term.time.minutes": "분",
   "term.time.minute": "분",
   "term.time.seconds": "초",
   "term.time.second": "초",
-  "term.fullscreenView": "전체 화면 보기",
-  "term.defaultView": "윈도우 보기",
+  "term.fullscreenView": "전체화면",
+  "term.defaultView": "기본화면",
   "term.audioSettings": "오디오 설정",
-  "term.clearAll": "모두 지우기",
+  "term.clearAll": "비우기",
   "term.recentStations": "최근 스테이션",
   "term.language": "언어",
-  "term.funLanguages": "재미를 위한 언어",
-  "term.noLyrics": "로딩 중... / 가사를 찾지 못했습니다. / Instrumental 곡일 수 있습니다.",
-  "term.copyright": "저작권",
+  "term.funLanguages": "재미있는",
+  "term.noLyrics": "불러오는 중... / 가사를 찾을 수 없습니다/ 연주곡",
+  "term.copyright": "Copyright",
   "term.rightsReserved": "All Rights Reserved.",
-  "term.sponsor": "이 프로젝트를 후원하기",
+  "term.sponsor": "이 프로젝트를 후원하세요",
   "term.ciderTeam": "Cider 팀",
   "term.developer": "개발자",
   "term.socialTeam": "소셜 팀",
@@ -133,12 +131,12 @@
   "term.videoExtras": "추가 비디오",
   "term.top": "Top",
   "home.title": "홈",
-  "home.recentlyPlayed": "최근 재생한 항목",
+  "home.recentlyPlayed": "최근 재생된 항목",
   "home.recentlyAdded": "최근 추가된 항목",
-  "home.artistsFeed": "아티스트 피드",
-  "home.artistsFeed.noArtist": "좋아하는 아티스트를 팔로우해보세요.",
+  "home.artistsFeed": "내 아티스트 피드",
+  "home.artistsFeed.noArtist": "아티스트를 팔로우하면 최근 발매곡이 표시됩니다",
   "home.madeForYou": "나만을 위한 추천",
-  "home.friendsListeningTo": "친구가 듣는 음악",
+  "home.friendsListeningTo": "친구들이 듣는",
   "home.followedArtists": "팔로우한 아티스트",
   "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music은 구독을 필요로 합니다.",
   "error.connectionError": "Apple Music에 연결하지 못했습니다.",
@@ -154,21 +152,21 @@
   "podcast.website": "팟캐스트 사이트",
   "action.addToLibrary": "보관함에 추가",
   "action.addToLibrary.success": "보관함에 추가됨",
-  "action.addToLibrary.error": "보관함에 추가하는데 실패함",
+  "action.addToLibrary.error": "보관함에 추가 실패",
   "action.removeFromLibrary": "보관함에서 삭제",
   "action.removeFromLibrary.success": "보관함에서 삭제됨",
   "action.addToQueue": "대기열에 추가",
   "action.addToQueue.success": "대기열에 추가됨",
-  "action.addToQueue.error": "대기열에 추가하는데 실패함",
+  "action.addToQueue.error": "대기열에 추가 실패",
   "action.removeFromQueue": "대기열에서 삭제",
   "action.removeFromQueue.success": "대기열에서 삭제됨",
-  "action.removeFromQueue.error": "대기열에서 삭제하는데 실패함",
-  "action.createPlaylist": "새 재생 목록 만들기",
-  "action.addToPlaylist": "재생 목록에 추가",
-  "action.removeFromPlaylist": "재생 목록에서 삭제",
-  "action.addToFavorites": "즐겨찾기에 추가",
+  "action.removeFromQueue.error": "대기열에서 삭제 실패",
+  "action.createPlaylist": "새 플레이리스트",
+  "action.addToPlaylist": "플레이리스트에 추가...",
+  "action.removeFromPlaylist": "플레이리스트에서 삭제",
+  "action.addToFavorites": "선호항목에 추가",
   "action.follow": "팔로우",
-  "action.follow.success": "팔로우 중",
+  "action.follow.success": "팔로우됨",
   "action.follow.error": "팔로우 실패",
   "action.unfollow": "언팔로우",
   "action.unfollow.success": "언팔로우됨",
@@ -178,23 +176,23 @@
   "action.startRadio": "스테이션 생성",
   "action.goToArtist": "아티스트 보기",
   "action.goToAlbum": "앨범 보기",
-  "action.moveToTop": "위로 가기",
-  "action.share": "공유",
-  "action.rename": "편집",
+  "action.moveToTop": "맨 위로 이동",
+  "action.share": "공유하기",
+  "action.rename": "이름 편집하기",
   "action.love": "좋아요",
   "action.unlove": "좋아요 취소",
-  "action.dislike": "싫어요",
-  "action.undoDislike": "싫어요 취소",
+  "action.dislike": "비슷한 항목의 제안 줄이기",
+  "action.undoDislike": "비슷한 항목의 제안 줄이기 실행 취소",
   "action.showWebRemoteQR": "웹 리모트",
-  "action.playTracksNext": "다음 ${app.selectedMediaItems.length}곡 재생",
-  "action.playTracksLater": "나중에 ${app.selectedMediaItems.length}곡 재생",
-  "action.removeTracks": "${self.selectedItems.length}곡을 대기열에서 삭제",
-  "action.import": "불러오기",
+  "action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length} 바로 다음에 재생",
+  "action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length} 맨 나중에 재생",
+  "action.removeTracks": "${self.selectedItems.length} 대기열에서 삭제",
+  "action.import": "가져오기",
   "action.export": "내보내기",
   "action.showAlbum": "전체 앨범 보기",
-  "action.tray.minimize": "트레이에 최소화",
+  "action.tray.minimize": "트레이로 최소화",
   "action.tray.quit": "종료",
-  "action.tray.show": "보기",
+  "action.tray.show": "",
   "action.update": "업데이트",
   "action.copy": "복사",
   "action.newpreset": "새 프리셋",
@@ -223,7 +221,7 @@
   "settings.header.visual.description": "Cider의 시각 기능을 설정합니다.",
   "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "윈도우 배경 스타일",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "없음",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "앨범 아트",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "아트워크",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "이미지",
   "settings.option.visual.animatedArtwork": "애니메이션 앨범 표지",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "항상 활성화",
@@ -273,7 +271,7 @@
   "spatial.width": "길이",
   "spatial.height": "높이",
   "spatial.depth": "깊이",
-  "spatial.gain": "출력",
+  "spatial.gain": "게인",
   "spatial.roomMaterials": "방 재질",
   "spatial.roomDimensions": "방 차원",
   "spatial.roomPositions": "방 위치",
@@ -281,8 +279,8 @@
   "spatial.setPositions": "위치 설정",
   "spatial.up": "위",
   "spatial.front": "앞",
-  "spatial.left": "좌",
-  "spatial.right": "우",
+  "spatial.left": "왼쪽",
+  "spatial.right": "오른쪽",
   "spatial.back": "뒤",
   "spatial.down": "아래",
   "spatial.listener": "사용자",
@@ -291,4 +289,4 @@
   "remote.web.title": "Cider 리모트",
   "remote.web.description": "QR 코드를 스캔해서 Cider와 스마트폰을 연결하기",
   "about.thanks": "Cider Collective Team과 모든 기여자들에게 감사합니다."
-}
+}