terraria-source-code/Localization/Content/de-DE.json
2021-10-26 12:45:26 -04:00

697 lines
No EOL
34 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"GameTitle": {
"0": "Terraria: Grab, Arbeiter, grab!",
"1": "Terraria: Epischer Schmutz",
"10": "Terraria: Digger T' Blöcke",
"11": "Terraria: Es gibt keine Kuh-Schicht",
"12": "Terraria: Verdächtig aussehende Augäpfel",
"13": "Terraria: Lila Gras!",
"14": "Terraria: Niemand wird beim Graben zurückgelassen!",
"15": "Terraria: Der Wasserfall der Contents!",
"16": "Terraria: Erdgebunden",
"17": "Terraria: Beim Graben kann mir keiner was",
"18": "Terraria: Erz gut, alles gut",
"19": "Terraria: Lehm der Abrechnung",
"2": "Terraria: Adaman-TIGHT!",
"20": "Terraria: Terrestrialer Ärger",
"21": "Terraria: Zwangsneurose Entdeckungssimulator",
"22": "Terraria: Red Dev Redemption",
"23": "Terraria: Aufstand des Schleims",
"24": "Terraria: Jetzt mit noch mehr Dingen, die dich töten!",
"25": "Terraria: Gerüchte über den Tod des Fremdenführers waren stark übertrieben",
"26": "Terraria: Ich habe Mitleid mit den Werkzeugen ...",
"27": "Terraria: Der Höhlenforscher sagt Was?",
"28": "Terraria: Und dann sag ich: Irgendwas mit nem PC-Update ...",
"29": "Terraria: Mögen die Blöcke mit dir sein",
"3": "Terraria: Sand ist zu stark",
"30": "Terraria: Besser als Leben",
"31": "Terraria: Terraria: Terraria:",
"32": "Terraria: Jetzt in 1D",
"33": "Terraria: Bald auf einem Computer in deiner Nähe",
"34": "Terraria: Teilen durch Null",
"35": "Terraria: Jetzt mit SOUND",
"36": "Terraria: Drücke Alt-F4",
"37": "Terraria: Ich habe Mitleid mit den Werkzeugen",
"38": "Terraria: Du Sand oder was?",
"39": "Terraria: Ein guter Tag zum Graben",
"4": "Terraria Teil 3: Die Rückkehr des Fremdenführers",
"40": "Terraria: Can You Re-Dig-It?",
"41": "Terraria: Ich weiß es nicht-- aaaah!",
"42": "Terraria: Was ist das für ein lila Stachelding?",
"43": "Terraria: Ich will der Fremdenführer sein",
"44": "Terraria: Cthulhu ist irre... und ihm fehlt ein Auge!",
"45": "Terraria: NICHT DIE BIENEN!",
"46": "Terraria: Legende von Maxx",
"47": "Terraria: Kult von Cenx",
"48": "Terraria 2: Electric Boogaloo",
"49": "Terraria: Und probier auch Minecraft aus!",
"5": "Terraria: Die Geschichte eines Häschens",
"51": "Terraria: Ich will bloß wissen, wo das Gold ist!",
"52": "Terraria: Jetzt mit mehr Enten!",
"53": "Terraria: 9 + 1 = 11",
"54": "Terraria: Infinite Plantera",
"6": "Terraria: Dr. Bones und der Tempel des Blutmonds",
"7": "Terraria: Schleimeassic Park",
"8": "Terraria: Auf dieser Seite ist das Gras grüner",
"9": "Terraria: Kleine Blöcke, nicht für Kinder unter 5 Jahren geeignet",
"55": "Terraria: Sei still und grabe, Gaiden!"
},
"Achievements": {
"ARCHAEOLOGIST_Description": "Töte Doktor Bones.",
"ARCHAEOLOGIST_Name": "Archäologe",
"BALEFUL_HARVEST_Description": "Erreiche die 15. Welle des Kürbismonds, wo das Böse in der Herbsternte lauert.",
"BALEFUL_HARVEST_Name": "Unheilvolle Ernte",
"BEGONE_EVIL_Description": "Zerschlage einen Dämonen- oder Purpuraltar mit einem mächtigen, heiligen Hammer.",
"BEGONE_EVIL_Name": "Fort mit dir, Böses!",
"BEHIND_THE_MASK_Description": "Besiege den wahnsinnigen Kultisten, einen irreren Magier mit mächtigen Zaubern.",
"BEHIND_THE_MASK_Name": "Hinter der Maske",
"BIG_BOOTY_Description": "Schalte eine der großen, mysteriösen Truhen im Verlies mit einem besonderen Schlüssel frei.",
"BIG_BOOTY_Name": "Große Beute",
"BLOODBATH_Description": "Überlebe einen Blutmond, das nächtliche Event, bei dem die Flüsse sich in Blut verwandeln und überall Monster sind.",
"BLOODBATH_Name": "Blutbad",
"BONED_Description": "Besiege Skeletron, den verfluchten Wächter des Verlieses.",
"BONED_Name": "Knochenbrecher",
"BUCKETS_OF_BOLTS_Description": "Besiege die drei nächtlichen mechanischen Bedrohungen: die Zwillinge, den Zerstörer und Skeletron Prime.",
"BUCKETS_OF_BOLTS_Name": "Eimer voller Bolzen",
"BULLDOZER_Description": "Zerstöre insgesamt 10.000 Felder.",
"BULLDOZER_Name": "Bulldozer",
"ChallengerCategory": "Herausforderer",
"CHAMPION_OF_TERRARIA_Description": "Besiege den Mondherrn.",
"CHAMPION_OF_TERRARIA_Name": "Champion von Terraria",
"CollectorCategory": "Sammler",
"Completed": "Erfolg erreicht! {0}",
"COMPLETELY_AWESOME_Description": "Erhalte einen Minihai.",
"COMPLETELY_AWESOME_Name": "Absolut toll",
"DAVY_JONES_LOCKER_Description": "Besiege den Fliegenden Holländer, das Segel des plündernden Himmels.",
"DAVY_JONES_LOCKER_Name": "Nasses Grab",
"DECEIVER_OF_FOOLS_Description": "Töte eine Nymphe.",
"DECEIVER_OF_FOOLS_Name": "Täuscher der Narren",
"DO_YOU_WANT_TO_SLAY_A_SNOWMAN_Description": "Triumphiere über die Frostlegion, eine freundliche Familie absolut irrer Schneemann-Gangster.",
"DO_YOU_WANT_TO_SLAY_A_SNOWMAN_Name": "Willst du einen Schneemann besiegen?",
"DRAX_ATTAX_Description": "Stelle einen Drax oder eine Spitzhacke mit geheiligten Barren und den Seelen von drei mechanischen Bossen her.",
"DRAX_ATTAX_Name": "Drax Attax",
"DUNGEON_HEIST_Description": "Stehle einen Schlüssel von den untoten Bewohnern des Verlieses und öffne eine ihrer wertvollen goldenen Truhen.",
"DUNGEON_HEIST_Name": "Verliesüberfall",
"DYE_HARD_Description": "Rüste in jedem möglichen Farbstoff-Slot einen Farbstoff aus.",
"DYE_HARD_Name": "Stirb mit Farbe",
"ExplorerCategory": "Entdecker",
"EXTRA_SHINY_Description": "Baue mächtiges Erz ab, mit dem deine Welt neu gesegnet wurden.",
"EXTRA_SHINY_Name": "Besonders glänzend!",
"EYE_ON_YOU_Description": "Besiege das Auge Cthulhus, ein okulares Übel, das nur nachts erscheint.",
"EYE_ON_YOU_Name": "Ich hab ein Auge auf dich",
"FASHION_STATEMENT_Description": "Rüste Rüstung oder modische Kleidung in allen drei sozialen Slots aus.",
"FASHION_STATEMENT_Name": "Fashion Statement",
"FAST_AND_FISHIOUS_Description": "Schließe deine 50. Quest für den Angler ab.",
"FAST_AND_FISHIOUS_Name": "Schnell und fischig",
"FISH_OUT_OF_WATER_Description": "Besiege Herzog Firschron, Mutantenschreck des Meeres.",
"FISH_OUT_OF_WATER_Name": "Wie ein Fisch aus dem Wasser",
"FREQUENT_FLYER_Description": "Gib mehr als 1 Gold aus, um von der Krankenschwester behandelt zu werden.",
"FREQUENT_FLYER_Name": "Flugmeilen",
"FUNKYTOWN_Description": "Baue ein leuchtendes Pilzfeld auf der Oberfläche oder stoße auf eins.",
"FUNKYTOWN_Name": "Funkytown",
"GELATIN_WORLD_TOUR_Description": "Besiege jede Art von Schleim, die es gibt!",
"GELATIN_WORLD_TOUR_Name": "Gelantine-Welttournee",
"GET_A_LIFE_Description": "Iss eine Lebensfrucht, die tief im unterirdischen Dschungelgras wächst.",
"GET_A_LIFE_Name": "Du brauchst ein Leben",
"GLORIOUS_GOLDEN_POLE_Description": "Erhalte eine goldene Angel.",
"GLORIOUS_GOLDEN_POLE_Name": "Prächtiger goldener Stab",
"GOBLIN_PUNTER_Description": "Triuphiere über eine Goblininvasion, eine wilde Mischung raubeiniger, barbarischer, spitzohriger Kriege und ihren Schattenflammenzauberern.",
"GOBLIN_PUNTER_Name": "Goblinklatschen",
"GOOD_LITTLE_SLAVE_Description": "Schließe deine 10. Quest für den Angler ab.",
"GOOD_LITTLE_SLAVE_Name": "Braver kleiner Sklave",
"HEAD_IN_THE_CLOUDS_Description": "Rüste ein Paar Flügel aus.",
"HEAD_IN_THE_CLOUDS_Name": "Kopf in den Wolken",
"HEART_BREAKER_Description": "Entdecke deinen ersten Herzkristall im Untergrund und zerschlage ihn.",
"HEART_BREAKER_Name": "Herzensbrecher",
"HEAVY_METAL_Description": "Erhalte einen Amboss aus Eisen oder Blei.",
"HEAVY_METAL_Name": "Heavy Metal",
"HEX_EDUCATION_Description": "Besiege einen Goblin-Beschwörer, Rufer der dunkelsten Flammen.",
"HEX_EDUCATION_Name": "Hexenschule",
"HOLD_ON_TIGHT_Description": "Rüste deinen ersten Enterhaken aus.",
"HOLD_ON_TIGHT_Name": "Gut festhalten!",
"ICE_SCREAM_Description": "Erreiche die 15. Welle des Frostmonds, wo die festliche Jahreszeit sich schnell in reinen Irrsinn verwandelt.",
"ICE_SCREAM_Name": "Ice Scream",
"INDEPENDENCE_DAY_Description": "Besiege ein Mutterschiff, die Herrenköpfe der Marsianer.",
"INDEPENDENCE_DAY_Name": "Tag der Unabhängigkeit",
"INTO_ORBIT_Description": "Von hier geht es nur noch runter!",
"INTO_ORBIT_Name": "In den Orbit",
"ITS_GETTING_HOT_IN_HERE_Description": "Geh tief genug auf Erkundungstour, um die geschmolzene Unterwelt zu erreichen.",
"ITS_GETTING_HOT_IN_HERE_Name": "It's Getting Hot in Here",
"ITS_HARD_Description": "Entfessle die alten Geister von Licht und Dunkelheit in deiner Welt, so dass noch stärkere Gegner erscheinen und die Welt mit glitzernden Schätzen (und Regenbogen!) überziehen.",
"ITS_HARD_Name": "Das ist nicht leicht!",
"IT_CAN_TALK_Description": "Baue ein Haus in einem Pilz-Biom und lass Trüffel einziehen.",
"IT_CAN_TALK_Name": "Kann es sprechen?!",
"I_AM_LOOT_Description": "Entdecke eine goldene Truhe im Untergrund und sieh dir an, was drin ist.",
"I_AM_LOOT_Name": "Ich bin Beute!",
"JEEPERS_CREEPERS_Description": "Lande im Untergrund in einer Spinnenhöhle.",
"JEEPERS_CREEPERS_Name": "Jeepers Creepers",
"KILL_THE_SUN_Description": "Überlebe eine Sonnenfinsternis, einen Tag, der dunkler ist als die Nacht und voller Horrorkreaturen ist.",
"KILL_THE_SUN_Name": "Töte die Sonne",
"LIHZAHRDIAN_IDOL_Description": "Besiege Golem, den steingesichtigen ritualistischen Götzen des Lihzard-Stamms.",
"LIHZAHRDIAN_IDOL_Name": "Lihzahrd-Götze",
"LIKE_A_BOSS_Description": "Erhalte ein Item, das einen Boss beschwört.",
"LIKE_A_BOSS_Name": "Wie ein Boss",
"LUCKY_BREAK_Description": "Überlebe einen langen Fall mit nur einem Körnchen Leben.",
"LUCKY_BREAK_Name": "Glück gehabt",
"MARATHON_MEDALIST_Description": "Lege insgesamt 26.2 Meilen zu Fuß zurück.",
"MARATHON_MEDALIST_Name": "Marathon-Medaillengewinner",
"MASTERMIND_Description": "Besiege das Gehirn Cthulhus, ein riesiges Dämonenhirn, das das kriechende Purpur heimsucht.",
"MASTERMIND_Name": "Superhirn",
"MATCHING_ATTIRE_Description": "Rüste in allen drei Rüstungsslots Rüstung aus: Kopf, Brust, Füße.",
"MATCHING_ATTIRE_Name": "Passende Kleidung",
"MECHA_MAYHEM_Description": "Kämpfe gegen die Zwillinge, den Zerstörer und Skeletron Prime gleichzeitig und besiege sie.",
"MECHA_MAYHEM_Name": "Mecha Mayhem",
"MINER_FOR_FIRE_Description": "Stelle eine geschmolzene Spitzhacke her, indem du nur die heißesten Materialien benutzt.",
"MINER_FOR_FIRE_Name": "Feuerbergarbeiter",
"NoCategory": "Keine",
"NOT_THE_BEES_Description": "Feuere eine Bienenpistole ab, während du ein ganzes Set aus Bienenrüstung trägst.",
"NOT_THE_BEES_Name": "Nicht die Bienen!",
"NO_HOBO_Description": "Baue ein Haus, das richtig für deinen ersten Stadt-NPC ist, wie zum Beispiel den Fremdenführer, damit er einziehen kann.",
"NO_HOBO_Name": "Keine Penner",
"OBSESSIVE_DEVOTION_Description": "Besiege den uralten Kultisten, den fanatischen Anführer des Verliesordens.",
"OBSESSIVE_DEVOTION_Name": "Zwanghafte Aufopferung",
"OBTAIN_HAMMER_Description": "Erhalte deinen ersten Hammer durch Herstellung oder anderweitig.",
"OBTAIN_HAMMER_Name": "Stopp! Hammer Time!",
"OOO_SHINY_Description": "Baue dein erstes Erznugget mit einer Spitzhacke ab.",
"OOO_SHINY_Name": "Oooh! Hübsch!",
"PHOTOSYNTHESIS_Description": "Baue Grünalgen ab, ein organisches Erz, das du tief in der dichtesten Flora findest.",
"PHOTOSYNTHESIS_Name": "Photosynthese",
"PRETTY_IN_PINK_Description": "Töte Pinky.",
"PRETTY_IN_PINK_Name": "Pretty in Pink",
"PRISMANCER_Description": "Erhalte eine Regenbogenrute.",
"PRISMANCER_Name": "Prismatiker",
"PUMPKIN_SMASHER_Description": "Besiege den Kürbiskönig, den grusligen Lord vom Abend vor Allerheiligen.",
"PUMPKIN_SMASHER_Name": "Kürbiszerklopfer",
"RAINBOWS_AND_UNICORNS_Description": "Feuere ein Regenbogengewehr ab, während du auf einem Einhorn reitest.",
"RAINBOWS_AND_UNICORNS_Name": "Regenbogen und Einhörner",
"REAL_ESTATE_AGENT_Description": "Alle möglichen Stadt-NPCs leben in deiner Welt.",
"REAL_ESTATE_AGENT_Name": "Immobilienmakler",
"ROBBING_THE_GRAVE_Description": "Erhalte einen seltenen Schatz von einem schwierigen Monster im Verlies.",
"ROBBING_THE_GRAVE_Name": "Grabräuber",
"ROCK_BOTTOM_Description": "Es geht nur nach oben!",
"ROCK_BOTTOM_Name": "Absoluter Tiefpunkt",
"SERVANT_IN_TRAINING_Description": "Schließe deine 1. Quest für den Angler ab.",
"SERVANT_IN_TRAINING_Name": "Diener in Ausbildung",
"SICK_THROW_Description": "Erhalte den Terraner.",
"SICK_THROW_Name": "Mega-Wurf",
"SlayerCategory": "Schlächter",
"SLAYER_OF_WORLDS_Description": "Besiege jeden Boss in Terraria.",
"SLAYER_OF_WORLDS_Name": "Schlächter der Welten",
"SLIPPERY_SHINOBI_Description": "Besiege den Schleimkönig, Herr über alles Schleimige.",
"SLIPPERY_SHINOBI_Name": "Rutschiger Shinobi",
"SMASHING_POPPET_Description": "Verwende Sprengstoff oder deinen treuen Hammer, um eine Schattenkugel oder ein Purpurherz in den bösen Teilen deiner Welt zu zerstören.",
"SMASHING_POPPET_Name": "Hammermäßig!",
"STAR_DESTROYER_Description": "Besiege die vier himmlischen Türme des Monds.",
"STAR_DESTROYER_Name": "Sternenzerstörer",
"STAR_POWER_Description": "Stelle einen Manakristall aus Sternschnuppen her und brauche ihn auf.",
"STAR_POWER_Name": "Sternenmacht",
"STICKY_SITUATION_Description": "Überlebe den Schleimregen, bei dem gelantineartige Organismen haufenweise vom Himmel fallen.",
"STICKY_SITUATION_Name": "Klebrige Situation",
"STILL_HUNGRY_Description": "Besiege die Fleischwand, den Meister und Kern der Welt, der nach einem großen Brandopfer aufersteht.",
"STILL_HUNGRY_Name": "Immer noch hungrig",
"STING_OPERATION_Description": "Besiege die Bienenkönigin, Herrscherin über die Dschungelbienenstöcke.",
"STING_OPERATION_Name": "Flotte Bienen",
"SUPREME_HELPER_MINION_Description": "Schließe insgesamt 200 Quests für den Angler ab.",
"SUPREME_HELPER_MINION_Name": "Oberster Helfergünstling!",
"SWORD_OF_THE_HERO_Description": "Erhalte eine Terraklinge, die aus den feinsten Klingen aus Licht und Dunkelheit geschmiedet wurde.",
"SWORD_OF_THE_HERO_Name": "Schwert des Helden",
"TEMPLE_RAIDER_Description": "Durchbrich die undurchdringlichen Wände des Dschungeltempels.",
"TEMPLE_RAIDER_Name": "Tempelräuber",
"THERE_ARE_SOME_WHO_CALL_HIM_Description": "Töte Tim.",
"THERE_ARE_SOME_WHO_CALL_HIM_Name": "Einige nennen ihn ...",
"THE_CAVALRY_Description": "Rüste ein Reittier aus.",
"THE_CAVALRY_Name": "Die Kavallerie",
"THE_GREAT_SOUTHERN_PLANTKILL_Description": "Besiege Plantera, die überwachsene Monstrosität in den Tiefen des Dschungels.",
"THE_GREAT_SOUTHERN_PLANTKILL_Name": "Das große Pflanzenjäten im Süden",
"THROWING_LINES_Description": "Wirf ein Jojo.",
"THROWING_LINES_Name": "Rund um die Welt",
"TIL_DEATH_Description": "Töte den Bräutigam.",
"TIL_DEATH_Name": "Für alle Zeit",
"TIMBER_Description": "Fälle deinen ersten Baum.",
"TIMBER_Name": "Holz!!!",
"TIN_FOIL_HATTER_Description": "Kämpfe gegen die Invasion vom Mars an, denn diese Außerirdischen kommen, um dein Gehirn zu verwirren und dir Sonden an unangenehme Stellen zu stecken.",
"TIN_FOIL_HATTER_Name": "Alufolienirrer",
"TOPPED_OFF_Name": "Oberkante Unterlippe",
"TROUT_MONKEY_Description": "Schließe deine 25. Quest für den Angler ab.",
"TROUT_MONKEY_Name": "Forellenaffe",
"VEHICULAR_MANSLAUGHTER_Description": "Besiege einen Gegner, indem du ihn mit einer Lore überfährst.",
"VEHICULAR_MANSLAUGHTER_Name": "Fahrlässige Tötung",
"WALK_THE_PLANK_Description": "Triumphiere über eine Pirateninvasion, eine Gruppe Plünderer aus den Meeren, die deine Beute wollen ... und dein Leben!",
"WALK_THE_PLANK_Name": "Über die Planke gehen",
"WATCH_YOUR_STEP_Description": "Falle einer gemeinen Falle im Untergrund zum Opfer.",
"WATCH_YOUR_STEP_Name": "Vorsicht, wo du hintrittst!",
"WHERES_MY_HONEY_Description": "Entdecke einen großen Bienenstock mitten im Dschungel.",
"WHERES_MY_HONEY_Name": "Wo ist mein Honig?",
"WINTERHEARTED_Description": "Besiege die Eiskönigin, die böse Hexe der kältesten Nächte.",
"WINTERHEARTED_Name": "Herz des Winters",
"WORM_FODDER_Name": "Wurmfutter",
"YOU_AND_WHAT_ARMY_Description": "Befehlige neun beschworene Günstlinge gleichzeitig.",
"YOU_AND_WHAT_ARMY_Name": "Du und welche Armee?",
"YOU_CAN_DO_IT_Description": "Überlebe die erste ganze Nacht deines Charakters.",
"YOU_CAN_DO_IT_Name": "Du schaffst es!"
},
"CLI": {
"AutomaticPortForward": "Port automatisch weiterleiten? (j/n): ",
"AvailableCommands": "Verfügbare Befehle:",
"BanMessage": "Vom Server verbannt",
"Ban_Command": "sperren",
"Ban_Description": "Verbannt einen Spieler vom Server.",
"Ban_Example": "<player> sperren",
"Ban_Usage": "Verwendung: <player> sperren",
"ChooseDifficulty": "Schwierigkeitsstufe auswählen: ",
"ChooseEvil": "Wähle das Böse in der Welt: ",
"ChooseSize": "Größe wählen: ",
"ChooseWorld": "Welt wählen: ",
"Clear_Command": "löschen",
"Clear_Description": "Lösch das Konsolenfenster.",
"ClientWasBooted": "{0} wurde gebootet: {1}",
"Corrupt": "Verdorben",
"Crimson": "Purpur",
"Dawn_Command": "Morgengrauen",
"Dawn_Description": "Ändere die Zeit zu Morgengrauen.",
"DeleteConfirmation": "{0} wirklich löschen?",
"DeleteWorld_Command": "T",
"DeleteWorld_Description": "Welt löschen",
"DeleteWorld_Example": "T <number>",
"Dusk_Command": "Dämmerung",
"Dusk_Description": "Ändere die Zeit zu Dämmerung",
"EnterServerPassword": "Server-Passwort (wenn keines vorhanden ist, drücke auf Eingabe): ",
"EnterWorldName": "Welt-Name eingeben: ",
"ExitNoSave_Command": "verlassen-nichtspeichern",
"ExitNoSave_Description": "Schließt den Server ohne zu speichern.",
"Exit_Command": "verlassen",
"Exit_Description": "Schließt den Server und speichert.",
"FPS_Command": "fps",
"HelpHint": "Gib Hilfe ein, um eine Liste mit Befehlen aufzurufen.",
"Help_Command": "hilfe",
"Help_Description": "Zeigt eine Liste mit Befehlen an.",
"InvalidCommand": "Ungültiger Befehl.",
"KickMessage": "Vom Server geworfen.",
"Kick_Command": "rauswerfen",
"Kick_Description": "Wirft einen Spieler vom Server.",
"Kick_Example": "<player> rauswerfen",
"Kick_Usage": "Verwendung: <player> rauswerfen",
"ListeningOnPort": "Zuhören auf Port {0}",
"MaxPlayers_Command": "maxspieler",
"MaxPlayers_Description": "Druckt die maximale Anzahl an Spielern.",
"Midnight_Command": "mitternacht",
"Midnight_Description": "Ändere die Zeit zu Mitternacht",
"MOTD": "MDT: {0}",
"MOTD_Command": "motd",
"MOTD_Description": "MDT ausdrucken.",
"NewWorld_Command": "n",
"NewWorld_Description": "Neue Welt",
"No": "nein",
"NoMOTD": "Willkommen zu {0}!",
"Noon_Command": "mittag",
"Noon_Description": "Ändere die Zeit zu Mittag",
"NoPassword": "Kein Passwort eingestellt.",
"NoPlayers": "Keine Spieler verbunden.",
"OnePlayerConnected": "1 Spieler verbunden.",
"Password": "Passwort: {0}",
"PasswordDisabled": "Passwort deaktiviert.",
"PasswordSet": "Passwort: {0}",
"Password_Command": "passwort",
"Password_Description": "Passwort anzeigen.",
"PlayerLimit": "Spielerlimit: {0}",
"PlayersConnected": "{0} Spieler verbunden.",
"Playing_Command": "spielt",
"Playing_Description": "Liste der Spieler anzeigen.",
"Port": "Port: {0}",
"Port_Command": "port",
"Port_Description": "Drücke den Zuhörport aus.",
"Random": "Zufall",
"Save_Command": "speichern",
"Save_Description": "Speichere die Spielwelt.",
"Say_Command": "sagen",
"Say_Description": "Schicke eine Nachricht.",
"Say_Example": "Sage <words>",
"Say_Usage": "Verwendung: Sage <words>",
"Server": "Terraria-Server {0}",
"ServerMessage": "<Server> {0}",
"ServerStarted": "Server gestartet",
"SetInitialPort": "Server-Port (drücke Eingabe für 7777): ",
"SetMOTD_Command": "motd",
"SetMOTD_Description": "MOTD ändern.",
"SetMOTD_Example": "motd <words>",
"SetPassword_Command": "passwort",
"SetPassword_Description": "Passwort ändern.",
"SetPassword_Example": "passwort <pass>",
"Settle_Command": "absetzen",
"Settle_Description": "Alles Wasser setzt sich in der Endposition ab.",
"ShortNo": "n",
"ShortYes": "j",
"Time": "Zeit: {0}",
"Time_Command": "zeit",
"Time_Description": "Zeigt die Spielzeit an.",
"Version_Command": "version",
"Version_Description": "Druckt die Versionsnummer.",
"WaterIsAlreadySettling": "Das Wasser setzt sich bereits ab.",
"Yes": "ja",
"DisplaySeed": "Weltseed: {0}",
"EnterSeed": "Gib Seed ein (für Zufallsseed freilassen):",
"NoValidSeed": "Diese Welt wurde in einer älteren Version erstellt, die keine Seeds unterstützt.",
"Seed_Command": "Seed",
"Seed_Description": "Zeigt den Welt-Seed an."
},
"Controls": {
"RightClick": "Rechts klicken"
},
"Currency": {
"Copper": "Kupfer",
"DefenderMedals": "Verteidigermedaille",
"Gold": "Gold",
"Platinum": "Platin",
"Silver": "Silber"
},
"Enemies": {
"MoonLord": "Mondherr",
"TheTwins": "Die Zwillinge"
},
"Error": {
"BadHeaderBufferOverflow": "Fehlerhafter Header hat zu Overflow beim Lesebuffer geführt.",
"DataSentAfterConnectionLost": "Hat versucht, nach getrennter Verbindung Daten an den Client zu schicken",
"Error": "Fehler",
"ExceptionNormal": " Normale Ausnahme: {0}",
"LaunchFromSteam": "Bitte starte das Spiel vom Steam-Client aus.",
"LoadFailed": "Laden fehlgeschlagen!",
"LoadFailedNoBackup": "Laden fehlgeschlagen! Kein Backup gefunden.",
"NetMessageError": "Fehler bei Nachricht {0}",
"ServerCrash": "Serverabsturz: {0}\n{1}\nBitte schicke crashlog.txt an support@terraria.org",
"TriedToRunServerTwice": "Es wurde versucht, zwei Server auf dem gleichen PC laufen zu lassen",
"UnableToCapture": "Aufnahme nicht möglich.",
"UnableToLoadWorld": "Welt konnte nicht geladen werden:",
"UnableToWritePreferences": "Datei konnte nicht geschrieben werden unter: {0}",
"InvalidLobbyFlag": "-lobby flag used without \"{0}\" or \"{1}\". Ignorier es einfach."
},
"Game": {
"Actuators": "Aktoren",
"BallBounceResult": "{0} wurde {1} Mal getroffen, bevor er den Boden berührte!",
"BedObstructed": "Dein Bett ist versperrt",
"BlueWires": "Blaue Kabel",
"DroppedCoins": "{0} fallen gelassen",
"EnemiesDefeatedAnnouncement": "Der {0}. {1} wurde besiegt!",
"EnemiesDefeatedByAnnouncement": "{0} hat den {1}. {2} besiegt!",
"FinalWave": "Letzte Welle",
"FirstWave": "Erste Welle",
"GreenWires": "Grüne Kabel",
"HasTeleportedTo": "{0} hat sich nach {1} teleportiert",
"HouseChair": "ein Stuhl",
"HouseDoor": "eine Tür",
"HouseLightSource": "eine Lichtquelle",
"HouseMissing_1": "Diesem Haus fehlt {0}.",
"HouseMissing_2": "Diesem Haus fehlt {0} und {1}.",
"HouseMissing_3": "Diesem Haus fehlt {0}, {1} und {2}.",
"HouseMissing_4": "Diesem Haus fehlt {0}, {1}, {2} und {3}.",
"HouseTable": "ein Tisch",
"InvasionPoints": "{0} Punkte",
"InvasionWave_Type1": "{0}: {1}",
"InvasionWave_Type2": "{0}: {1} und {2}",
"InvasionWave_Type3": "{0}: {1}, {2} und {3}",
"InvasionWave_Type4": "{0}: {1}, {2}, {3} und {4}",
"InvasionWave_Type5": "{0}: {1}, {2}, {3}, {4} und {5}",
"InvasionWave_Type6": "{0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5} und {6}",
"InvasionWave_Type7": "{0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6} und {7}",
"InvasionWave_Type8": "{0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7} und {8}",
"JoinGreeting": "Aktuelle Spieler: {0}.",
"NPCTitle": "{0} der {1}",
"PlayerDeathTime": "{0} ist vor {1} gestorben",
"PvPFlag": "(PvP)",
"RedWires": "Rote Kabel",
"SpawnPointRemoved": "Spawnpoint entfernt!",
"SpawnPointSet": "Spawnpoint gesetzt!",
"TeleportTo": "Teleportieren nach {0}",
"Time": "Zeit: {0}",
"Wave": "Welle: {0}",
"WaveCleared": "{0} geschafft",
"WaveMessage": "Welle {0}: {1}",
"YellowWires": "Gelbe Kabel",
"BirthdayParty_1": "Sieht so aus, als würde {0} eine Party schmeißen",
"BirthdayParty_2": "Sieht so aus, als würden {0} & {1} eine Party schmeißen",
"BirthdayParty_3": "Sieht so aus, als würden {0}, {1} und {2} eine Party schmeißen",
"RespawnInPrefix": "",
"RespawnInSuffix": "{0}"
},
"GameUI": {
"ActuationDeviceOff": "Aktuatoraparat AUS",
"ActuationDeviceOn": "Aktuatoraparat EIN",
"BaitPower": "{0}% Köderkraft",
"BaitRequired": "Benötigt Köder, um Fische zu fangen",
"Bright": "Hell",
"Buy": "Kaufen",
"BuyWithValue": "({0}) kaufen",
"Cancel": "Abbrechen",
"Change": "Ändern",
"Clear": "Wolkenlos",
"Cloudy": "Wolkig",
"CompassCenter": "Zentral",
"CompassEast": "{0}' Ost",
"CompassWest": "{0}' West",
"Depth": "{0}'",
"DepthLevel": "Level",
"Disabled": "Deaktiviert",
"DPS": "{0} Schaden pro Sekunde",
"EastWind": " ({0} mph O)",
"Enabled": "Aktiviert",
"EnemiesNearby": "{0} Feinde in der Nähe",
"Expert": "Experte",
"Faded": "Verblasst",
"FirstQuarter": "Erstes Viertel",
"FishingPower": "{0} Angelkraft",
"FishingWarning": "Warnung!",
"FullFishingPower": "{0} ({1}%) Angelkraft",
"FullMoon": "Vollmond",
"HairStyle": "Frisur",
"HeatDistortion": "Wärmeverteilung: {0}",
"HeavyRain": "Schwerer Regen",
"Hidden": "Verborgen",
"LayerCaverns": "Höhlen",
"LayerSpace": "Leertaste",
"LayerSurface": "Oberfläche",
"LayerUnderground": "Untergrund",
"LayerUnderworld": "Unterwelt",
"LightRain": "Nieselregen",
"MechanicalRulerOff": "Mechanisches Lineal AUS",
"MechanicalRulerOn": "Mechanisches Lineal EIN",
"MostlyCloudy": "Stark bewölkt",
"NewMoon": "Neumond",
"NoDPS": "K/A",
"NoEnemiesNearby": "Keine Feinde in der Nähe",
"NoKillCount": "Kill-Count nicht verfügbar",
"NoRareCreatures": "Keine seltenen Kreaturen in der Nähe",
"Normal": "Normal",
"NotEnoughWater": "Nicht genug Wasser!",
"NoTreasureNearby": "Keine Schätze in der Nähe",
"OneEnemyNearby": "1 Feind in der Nähe!",
"OreDetected": "{0} in der Nähe gefunden",
"Overcast": "Bewölkt",
"PaintSprayerOff": "Farbensprüher AUS",
"PaintSprayerOn": "Farbensprüher EIN",
"PartlyCloudy": "Teils bewölkt",
"PlayerDistance": "({0} ft)",
"PrecentFishingPower": "{0}% Angelkraft",
"Rain": "Regen",
"RulerOff": "Lineal AUS",
"RulerOn": "Lineal EIN",
"SettingsMenu": "Einstellungsmenü",
"OpenFileFolder": "{$LegacyInterface.110}",
"Speed": "{0} mph",
"StormEffects": "Sturmeffekte: {0}",
"ThirdQuarter": "Drittes Viertel",
"WaningCrescent": "Letztes Viertel",
"WaningGibbous": "Abnehmender Dreiviertelmond",
"WaxingCrescent": "Zunehmender Sichelmond",
"WaxingGibbous": "Zunehmender Dreiviertelmond",
"WestWind": " ({0} mph W)",
"WireModeForced": "Mechanische Anzeige: Gezwungen",
"WireModeNormal": "Mechanische Anzeige: Normal",
"Gameplay": "Gameplay",
"GameZoom": "Zoom: {0}% ({1}%)",
"LightingUpdateEveryFrameOff": "Rapid Lighting Off",
"LightingUpdateEveryFrameOn": "Rapid Lighting On",
"Misc": "Verschiedenes",
"QualityHigh": "Hoch",
"QualityLow": "Niedrig",
"QualityMedium": "Mittel",
"QualityOff": "Aus",
"UIScale": "UI-Skala: {0}% ({1}%)",
"WaveQuality": "Wellenqualität: {0}",
"ZoomCategory": "Zoom"
},
"Misc": {
"ForceWaterSettling": "Wasser wird gezwungen, sich abzusetzen.",
"ResolutionChanged": "Auflösung geändert zu: {0}x{1}.",
"ShortDays": "T",
"ShortHours": "St.",
"ShortMinutes": "M",
"ShortSeconds": "S",
"WaterSettled": "Wasser hat sich abgesetzt."
},
"Net": {
"CheatingInvalid": "Betrugsversuch festgestellt: Ungültiger Rauswurf",
"CheatingLiquidSpam": "Betrugsversuch festgestellt: Ständiger Spam",
"CheatingProjectileSpam": "Betrugsversuch festgestellt: Gezielter Spam",
"CheatingTileRemovalSpam": "Betrugsversuch festgestellt: Feldspam entfernen",
"CheatingTileSpam": "Betrugsversuch festgestellt: Feldspam hinzufügen",
"ClientConnecting": "{0} stellt eine Verbindung her ...",
"ClientPlaying": "({0}) {1} spielt",
"ClientRequestedWorldInfo": "({0}) {1} hat Informationen über die Welt angefordert",
"ClientsConnected": "{0} Clients verbunden.",
"ClientSendingData": "({0}) {1} schickt Spielerdaten ...",
"ClientStatusComplete": "({0}) {1} {2}: Fertig!",
"ConnectingTo": "Verbindung mit {0} wird hergestellt",
"EmptyName": "Leerer Name.",
"FoundServer": "Server gefunden",
"IsReceivingTileData": "erhält Felddaten",
"LostConnection": "Verbindung abgebrochen",
"NameTooLong": "Name ist zu lang.",
"RequestingTileData": "Felddaten werden angefordert",
"RequestingWorldInformation": "Informationen über die Welt werden angefordert",
"SendingPlayerData": "Spielerdaten werden verschickt",
"ServerAutoShutdown": "Lokaler Spieler ist gegangen. Automatischer Shutdown beginnt.",
"StatusComplete": "{0}: Fertig!",
"WaitingForClients": "Auf Clients warten ..."
},
"Social": {
"Joining": "Beitreten ...",
"JoiningFriend": "{0} beitreten ...",
"StatusInGame": "Online spielen.",
"StatusJoining": "Spiel beitreten."
},
"UI": {
"Achievements": "Erfolge",
"Back": "Zurück",
"Cancel": "Abbrechen",
"Delete": "Löschen",
"Effects": "Effekte",
"EnterButton": "Eingabe",
"EnterMessage": "Nachricht eingeben:",
"EnterNewName": "Neuen Namen eingeben:",
"Expert": "Experte",
"ExpertDescription": "(Sehr viel größere Schwierigkeitsstufe & Beute)",
"ExpertDescriptionFlavor": "Reichtum & Ruhm, Kleiner.",
"Favorite": "Favorit",
"Hardcore": "Hardcore",
"Keybindings": "Tastaturbelegung",
"Mediumcore": "Mediumcore",
"More": "mehr",
"MoveOffCloud": "Von Wolke weg",
"MoveToCloud": "Zu Wolke hin",
"New": "Neu",
"Normal": "Normal",
"LightMode_White": "{$LegacyMenu.56}",
"LightMode_Color": "{$LegacyMenu.55}",
"Play": "Spielen",
"RestoreButton": "Wiederherstellen",
"Save": "Speichern",
"SelectPlayer": "Spieler auswählen",
"SelectWorld": "Welt auswählen",
"Softcore": "Softcore",
"SpaceButton": "Leertaste",
"Submit": "Absenden",
"Unfavorite": "Als Favorit löschen",
"WorldCreatedFormat": "Erstellt: {0}",
"WorldSizeFormat": "{0} Welt",
"WorldSizeLarge": "Groß",
"WorldSizeMedium": "Mittel",
"WorldSizeSmall": "Klein",
"WorldSizeUnknown": "Unbekannt",
"BartenderHelp": "Eternia-Kristall",
"CopySeed": "Seed kopieren: {0}",
"EnterSeed": "Gib Seed ein (für Zufallsseed freilassen)",
"LoadingCode": "Wird geladen:",
"SeedCopied": "Seed kopiert",
"ZoomIn": "{$LegacyMenu.168}",
"ZoomOut": "{$LegacyMenu.169}",
"Ellipsis": "...",
"LightMode_Retro": "{$LegacyMenu.57}",
"LightMode_Trippy": "{$LegacyMenu.58}",
"PlayerEmptyName": "{$Net.EmptyName}"
},
"DeathSource": {
"NPC": "{0} von {1}.",
"Player": "{0} von {1}s {2}.",
"Projectile": "{0} von {1}."
},
"DeathText": {
"Burned": "{0} konnte das Feuer nicht löschen.",
"Default": "{0}.",
"Drowned_1": "{0} hat vergessen zu atmen.",
"Drowned_2": "{0} schläft jetzt bei den Fischen.",
"Drowned_3": "{0} ist ertrunken.",
"Drowned_4": "{0} ist jetzt Haifischfutter.",
"Electrocuted": "{0} konnte die Watt nicht aushalten.",
"Fell_1": "{0} ist zu Tode gestürzt.",
"Fell_2": "{0} ist nicht abgeprallt.",
"Lava_1": "{0} ist geschmolzen.",
"Lava_2": "{0} wurde verbrannt.",
"Lava_3": "{0} hat versucht, in Lava zu schwimmen.",
"Lava_4": "{0} spielt gerne in Magma.",
"Petrified_1": "{0} ist in Stücke zerfallen.",
"Petrified_3": "{0} muss mit dem Besen aufgekehrt werden.",
"Petrified_4": "{0} ist zum Dreckhaufen verkommen.",
"Poisoned": "{0} konnte das Gegenmittel nicht finden.",
"Slain": "{0} wurde getötet ...",
"Stabbed": "{0} wurde erstochen.",
"Suffocated": "{0} konnte nicht atmen.",
"Teleport_1": "{0} wurde nicht materialisiert.",
"Teleport_2_Female": "{0}s Beine sind da aufgetaucht, wo ihr Kopf sein sollte.",
"Teleport_2_Male": "{0}s Beine sind da aufgetaucht, wo sein Kopf sein sollte.",
"TriedToEscape": "{0} versuchte zu fliehen.",
"WasLicked": "{0} wurde abgeleckt."
},
"DeathTextGeneric": {
"ArmTornOff": "{0} wurden die Arme ausgerissen.",
"Chopped": "{0} wurde zerkleinert.",
"Cut": "{0} wurde in der Mittel durchgesäbelt.",
"Decapitated": "{0} wurde geköpft.",
"Destroyed": "{0} wurde zerstört.",
"Dissected": "{0} wurde brutal seziert.",
"EntrailsRippedOut": "{0}s Innereien wurden herausgerissen.",
"Eviscerated": "{0} wurde vernichtet.",
"ExtremitiesDetached": "{0} ließ sich den Kopf wegreißen.",
"FaceTornOff": "{0}s Gesicht wurde abgerissen.",
"Flailing": "{0} hörte endlich zu zucken auf.",
"HeadRemoved": "{0} wurde der Kopf abgenommen.",
"Impaled": "{0} wurde aufgespießt.",
"InnardsBecameOutards": "{0} sah dabei zu, wie die eigenen Eingeweide herausquollen.",
"Mangled": "{0}s Körper wurde verstümmelt.",
"Massacred": "{0} wurde massakriert.",
"Murdered": "{0} wurde ermordet",
"PileOfFlesh": "{0} hat sich in einen unansehnlichen Fleischhaufen verwandelt.",
"Plead": "{0}s Bitte um den Tod wurde erhört.",
"Removed": "{0} wurde aus {1} entfernt.",
"Ripped": "{0}s Fleisch wurde von den Knochen gerissen.",
"Ruptured": "{0} lebensnotwendige Organe wurden zerfetzt.",
"SkullCrushed": "{0}s Schädel wurde eingeschlagen",
"Slain": "{0} wurde ermordet.",
"Snapped": "{0} wurde in zwei Teile geteilt.",
"TornInHalf": "{0} wurde in zwei Hälften gerissen."
},
"DungeonDefenders2": {
"BartenderWarning": "Der Eternia-Kristall sträubt sich gegen dieses Gebiet und teleportiert sich sofort weg. Der Tavernenwirt hatte erwähnt, dass er in einem großen, flachen und offenen Gebiet aufgestellt werden sollte ...",
"CantSummonTower": "It doesn't seem to work without an Etheria Crystal nearby...",
"InvasionProgressTitle": "Armee des Alten",
"InvasionStart": "Die Armee des Alten nähert sich!",
"InvasionWin": "Die Armee des Alten wurde besiegt!",
"WaveComplete": "Welle abgeschlossen!"
},
"Key": {
"DOWN": "RUNTER",
"UP": "HOCH"
},
"Language": {
"English": "English (Englisch)",
"German": "Deutsch",
"Italian": "Italiano (Italienisch)",
"French": "Français (Französisch)",
"Spanish": "Español (Spanisch)",
"Russian": "Русский (Russisch)",
"Chinese": "简体中文 (Vereinfachtes Chinesisch)",
"Portuguese": "Português brasileiro (Portugiesisch (Brasilien))",
"Polish": "Polski (Polnisch)"
},
"RandomWorldName_Composition": {
"6": "{Adjective} {Location}"
}
}