orchard/src/i18n/hu_HU.json
2022-09-21 09:05:16 -05:00

647 lines
41 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"i18n.languageName": "Magyar",
"i18n.languageNameEnglish": "Hungarian",
"i18n.category": "main",
"i18n.authors": "@Amaru @BenjaminStonawski",
"app.name": "Cider",
"date.format": "${y} ${m} ${d}",
"dialog.cancel": "Mégsem",
"dialog.ok": "OK",
"notification.updatingLibrarySongs": "Zenekönyvtár frissítése...",
"notification.updatingLibraryAlbums": "Albumok frissítése...",
"notification.updatingLibraryArtists": "Előadók frissítése...",
"notification.buildingPlaylistCache": "Building Playlist Cache...",
"term.variables": "Változók",
"term.appleInc": "Apple Inc.",
"term.appleMusic": "Apple Music",
"term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
"term.itunes": "iTunes",
"term.github": "GitHub",
"term.discord": "Discord",
"term.learnMore": "Tudj meg többet",
"term.accountSettings": "Fiókbeállítások",
"term.logout": "Kijelentkezés",
"term.login": "Bejelentkezés",
"term.quickNav": "Főmenü",
"term.about": "Névjegy",
"term.privateSession": "Privát hallgatás",
"term.disablePrivateSession": "Privát hallgatás kikapcsolása",
"term.queue": "Várólista",
"term.autoplay": "Autoplay",
"term.lyrics": "Dalszöveg",
"term.miniplayer": "Minilejátszó",
"term.history": "Előzmények",
"term.search": "Keresés",
"term.scroll": "Görgetési mód",
"term.scroll.infinite": "Végtelen",
"term.scroll.paged": "${songsPerPage} oldalanként",
"term.live": "ÉLŐ",
"term.showSearch": "Keresési mező megjelenítése",
"term.hideSearch": "Keresési mező elrejtése",
"term.library": "Könyvtár",
"term.listenNow": "Hallgatás most",
"term.browse": "Böngészés",
"term.radio": "Rádió",
"term.recentlyAdded": "Nemrég hozzáadott",
"term.songs": "Dalok",
"term.albums": "Albumok",
"term.artists": "Előadók",
"term.podcasts": "Podcastok",
"term.playlists": "Lejátszási listák",
"term.charts": "Listák",
"term.playlist": "Lejátszási lista",
"term.newPlaylist": "Új lejátszási lista",
"term.newPlaylistFolder": "Új mappa",
"term.createNewPlaylist": "Új lejátszási lista létrehozása",
"term.createNewPlaylistFolder": "Új mappa létrehozása",
"term.deletePlaylist": "Biztosan szeretné törölni a lejátszási listát?",
"term.navigateBack": "Visszalépés",
"term.navigateForward": "Előrelépés",
"term.play": "Lejátszás",
"term.playpause": "Lejátszás/Megállítás",
"term.pause": "Megállítás",
"term.stop": "Leállítás",
"term.previous": "Előző",
"term.next": "Következő",
"term.skip": "Átugrás",
"term.shuffle": "Keverés",
"term.enableShuffle": "Keverés bekapcsolása",
"term.disableShuffle": "Keverés kikapcsolása",
"term.repeat": "Ismétlés",
"term.enableRepeatOne": "Egyszeres ismétlés bekapcsolása",
"term.disableRepeatOne": "Egyszeres ismétlés kikapcsolása",
"term.disableRepeat": "Ismétlés kikapcsolása",
"term.volume": "Hangerő",
"term.mute": "Némítás",
"term.unmute": "Némítás feloldása",
"term.share": "Megosztás",
"term.share.success": "Másolva a vágólapra",
"term.settings": "Beállítások",
"term.seeAll": "Összes",
"term.sortBy": "Rendezés",
"term.sortBy.album": "Album",
"term.sortBy.artist": "Előadó",
"term.sortBy.name": "Név",
"term.sortBy.genre": "Műfaj",
"term.sortBy.releaseDate": "Kiadás dátuma",
"term.sortBy.duration": "Időtartam",
"term.sortBy.dateAdded": "Hozzáadás dátuma",
"term.sortOrder": "A-Z",
"term.sortOrder.ascending": "Növekvő",
"term.sortOrder.descending": "Csökkenő",
"term.viewAs": "Megjelenítés",
"term.viewAs.coverArt": "Borító",
"term.viewAs.list": "Lista",
"term.dynamic": "Dinamikus",
"term.size": "Méret",
"term.size.normal": "Normál",
"term.size.compact": "Kompakt",
"term.enable": "Be",
"term.disable": "Ki",
"term.enabled": "Be",
"term.disabled": "Ki",
"term.connect": "Csatlakoztatás",
"term.connecting": "Jóváhagyás ?",
"term.disconnect": "Több",
"term.authed": "Hitelesítve",
"term.confirm": "Jóváhagyás ?",
"term.more": "Több",
"term.less": "Kevesebb",
"term.showMore": "Mutass többet",
"term.showLess": "Mutass kevesebbet",
"term.topSongs": "A legjobb dalok",
"term.latestReleases": "Új megjelenések",
"term.time.added": "Hozzáadva",
"term.time.released": "Kiadva",
"term.time.updated": "Frissítve",
"term.time.days": "nap",
"term.time.day": {
"one": "nap",
"other": "nap"
},
"term.time.hours": "óra",
"term.time.hour": {
"one": "óra",
"other": "óra"
},
"term.time.minutes": "perc",
"term.time.minute": {
"one": "perc",
"other": "perc"
},
"term.time.seconds": "másodperc",
"term.time.second": {
"one": "másodperc",
"other": "másodperc"
},
"term.fullscreenView": "Teljes képernyős mód",
"term.defaultView": "Alapértelmezett nézet",
"term.audioSettings": "Hangbeállítások",
"term.audioControls": "Hangerő beállítás",
"term.clearAll": "Összes törlése",
"term.recentStations": "Nemrég játszott",
"term.personalStations": "Személyes állomások",
"term.amLive": "Apple Music Live",
"term.language": "Nyelv",
"term.funLanguages": "Fantázianyelvek",
"term.noLyrics": "Betöltés... / Dalszöveg nem található / Instrumentális",
"term.copyright": "Szerzői jog",
"term.rightsReserved": "Minden jog fenntartva.",
"term.sponsor": "Támogasd a projektet",
"term.ciderTeam": "A Cider csapata",
"term.developer": "Fejlesztő",
"term.socialTeam": "Közösségi csapat",
"term.socials": "Szociális",
"term.contributors": "Hozzájárulók",
"term.equalizer": "Hangszínszabályzó",
"term.reset": "Visszaállítás",
"term.tracks": "zeneszám",
"term.track": {
"one": "zeneszám",
"other": "zeneszám"
},
"term.videos": "Videók",
"term.menu": "Menü",
"term.themeManaged": "Egy téma kezeli a beállítást",
"term.check": "Ellenőrzés",
"term.aboutArtist": "{{artistName}}-ról/ről",
"term.topResult": "Legjobb találatok",
"term.sharedPlaylists": "Megosztott lejátszási listák",
"term.people": "Profilok",
"term.newpreset.name": "Új EQ előbeállítás név",
"term.addedpreset": "Előbeállítás hozzáadva",
"term.deletepreset.warn": "Biztos törölni szeretnéd ezt az előbeállítást?",
"term.deletedpreset": "Előbeállítás törölve",
"term.defaultPresets": "Alap előbeállítások",
"term.userPresets": "Felhasználói beállítások",
"term.requestError": "Hiba történt a lekérés közben.",
"term.song.link.generate": "song.link URL lekérése...",
"term.musicVideos": "Videóklipek",
"term.stations": "Állomások",
"term.curators": "Kurátorok",
"term.appleCurators": "Apple Kurátorok",
"term.radioShows": "Rádióadások",
"term.recordLabels": "Lemezkiadók",
"term.videoExtras": "Videóextrák",
"term.top": "Top",
"term.version": "Verzió",
"term.noVideos": "Nincs találat",
"term.plugins": "Plug-in-ok",
"term.plugin": "Plug-in",
"term.pluginMenu": "Plug-in Menü",
"term.pluginMenu.none": "Nem találhatóak interaktív pluginok",
"term.replay": "Replay",
"term.uniqueAlbums": "album",
"term.uniqueArtists": "előadó",
"term.uniqueSongs": "zeneszám",
"term.topArtists": "Leghallgatottabb előadói",
"term.listenedTo": "Meghallgatta:",
"term.times": "alkalommal",
"term.topAlbums": "Leghallgatottabb albumok",
"term.plays": "lejátszás",
"term.topGenres": "Leghallgatottabb műfajok",
"term.confirmLogout": "Biztosan ki szeretnél jelentkezni?",
"term.creditDesignedBy": "Készítette ${authorUsername}",
"term.discNumber": "${discNumber}. lemez",
"term.reload": "Biztosan újraindítod a Cider-t?",
"term.toggleprivate": "Privát zenehallgatás",
"term.webremote": "Távirányító",
"term.cast": "Tükrözés",
"term.cast2": "Tükrözés eszközökre",
"term.quit": "Kilépés",
"term.zoomin": "Nagyítás",
"term.zoomout": "Kicsinyítés",
"term.zoomreset": "Nagyítás visszaállítása",
"term.fullscreen": "Teljes képernyő",
"term.nowPlaying": "Jelenleg lejátszás alatt",
"home.syncFavorites": "Kedvencek szinkronizálása",
"home.syncFavorites.gettingArtists": "Kedvenc előadók betöltése..",
"action.favorite": "Kedvenc",
"action.removeFavorite": "Eltávolítás a kedvencek közül",
"action.refresh": "Frissítés",
"home.title": "Kezdőlap",
"home.recentlyPlayed": "Nemrég játszott",
"home.recentlyAdded": "Nemrég hozzáadott",
"home.artistsFeed": "Az előadóid feedje",
"home.artistsFeed.noArtist": "Kövess néhány előadót, hogy a legújabb zenéik itt megjelenjenek",
"home.madeForYou": "Személyre szabva",
"home.friendsListeningTo": "A barátaid épp ezt hallgatják",
"home.followedArtists": "Követett előadók",
"error.appleMusicSubRequired": "Apple Music előfizetés szükséges.",
"error.connectionError": "Hiba történt az Apple Musichoz való csatlakozás közben.",
"error.noResults": "Nincs találat",
"error.noResults.description": "Próbálkozzon új kereséssel",
"podcast.followOnCider": "Követés a Cideren",
"podcast.followedOnCider": "Követve a Cideren",
"podcast.subscribeOnItunes": "Feliratkozás az iTunesban",
"podcast.subscribedOnItunes": "Feliratkozva az iTunesban",
"podcast.itunesStore": "iTunes Store",
"podcast.episodes": "Epizódok",
"podcast.playEpisode": "Epizód lejátszása",
"podcast.website": "Podcast weboldala",
"action.hideLibrary": "Könyvtár elrejtése",
"action.showLibrary": "Könyvtár megjelenítése",
"action.cut": "Kivágás",
"action.paste": "Beillesztés",
"action.selectAll": "Összes kijelölése",
"action.delete": "Törlés",
"action.edit": "Szerkesztés",
"action.done": "Kész",
"action.submit": "Befejezés",
"action.editTracklist": "Dalok szerkesztése",
"action.addToLibrary": "Hozzáadás a Könyvtárhoz",
"action.addToLibrary.success": "Hozzáadva a Könyvtárhoz",
"action.addToLibrary.error": "Hiba a hozzáadáskor.",
"action.removeFromLibrary": "Törlés a Könyvtárból",
"action.removeFromLibrary.success": "Törölve a Könyvtárból",
"action.addToQueue": "Hozzáadás a várólistához",
"action.addToQueue.success": "Hozzáadva a várólistához",
"action.addToQueue.error": "Sikertelen hozzáadás a várólistához",
"action.removeFromQueue": "Törlés a várólistáról",
"action.removeFromQueue.success": "Törölve a várólistáról",
"action.removeFromQueue.error": "Sikertelen törlés a várólistáról",
"action.createPlaylist": "Új lejátszási lista létrehozása",
"action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
"action.addToPlaylist": "Lejátszási listához adás",
"action.removeFromPlaylist": "Törlés a lejátszási listáról",
"action.addToFavorites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
"action.follow": "Követés",
"action.follow.success": "Követve",
"action.follow.error": "Sikertelen követés",
"action.unfollow": "Követés visszavonása",
"action.unfollow.success": "Követés visszavonva",
"action.unfollow.error": "Sikertelen visszavonás",
"action.playNext": "Lejátszás következőként",
"action.playLater": "Lejátszás utolsóként",
"action.startRadio": "Állomás létrehozása",
"action.goToArtist": "Előadó megjelenítése",
"action.goToAlbum": "Album megjelenítése",
"action.showInPlaylist": "Lejátszási lista megjelenítése",
"action.showInAppleMusic": "Megjelenítés az Apple Musicban",
"action.moveToTop": "Kivétel a mappákból",
"action.share": "Megosztás",
"action.rename": "Átnevezés",
"action.love": "Szeretem",
"action.unlove": "Mégsem szeretem",
"action.dislike": "Kevesebb ilyen javasolása",
"action.undoDislike": "A Kevesebb ilyen javasolása visszavonása",
"action.showWebRemoteQR": "Távirányító",
"action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length} zene lejátszása következőnek",
"action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length} zene lejátszása később",
"action.removeTracks": "${self.selectedItems.length} zene eltávolítása a várólistáról",
"action.import": "Importálás",
"action.export": "Exportálás",
"action.showAlbum": "Teljes album megjelenítése",
"action.tray.minimize": "Kicsinyítés a Tálcára",
"action.tray.show": "Cider megjelenítése",
"action.tray.listento": "Ezt hallgatja:",
"action.update": "Frissítés",
"action.install": "Telepítés",
"action.copy": "Másolás",
"action.newpreset": "Új előbeállítás...",
"action.deletepreset": "Előbeállítás törlése",
"action.open": "Megnyitás",
"action.close": "Bezárás",
"action.relaunch.confirm": "Biztosan szeretnéd újraindítani a Cidert?",
"action.cast.chromecast": "Chromecast",
"action.cast.todevices": "Tükrözés",
"action.cast.stop": "Tükrözés leállítása",
"action.cast.airplay": "AirPlay",
"action.cast.airplay.underdevelopment": "Az AirPlay jelenleg fejlesztés alatt áll",
"action.cast.scan": "Keresés",
"action.cast.scanning": "Keresés folyamatban...",
"action.createNew": "Új létrehozása...",
"action.openArtworkInBrowser": "Borító megnyitása a böngészőben",
"action.scrollToTop": "Felülre",
"menubar.options.view": "Jelenítse meg a(z) ",
"menubar.options.reload": "Újratöltés",
"menubar.options.forcereload": "Kényszerített újratöltés",
"menubar.options.toggledevtools": "Fejlesztői eszközök",
"menubar.options.window": "Ablak",
"menubar.options.minimize": "Kicsinyítés",
"menubar.options.plugins": "Plug-in Menü",
"menubar.options.controls": "Irányítások",
"menubar.options.volumeup": "Hangerő fel",
"menubar.options.volumedown": "Hangerő le",
"menubar.options.account": "Fiók",
"menubar.options.signout": "Kijelentkezés",
"menubar.options.support": "Támogatás",
"menubar.options.report": "Jelentsd be egy...",
"menubar.options.bug": "Hiba",
"menubar.options.feature": "Funkciókérés",
"menubar.options.trans": "Fordítással kapcsolatos bejelentés/kérelem",
"menubar.options.license": "Licensz megtekintése",
"menubar.options.conf": "Open Configuration File in Editor",
"menubar.options.zoom": "Zoom",
"settings.header.general": "Általános",
"settings.header.general.description": "A Cider általános beállításainak módosítása.",
"settings.option.general.language": "Nyelv",
"settings.option.general.resumebehavior": "Folytatási viselkedés",
"settings.option.general.resumebehavior.description": "A folytatási viselkedés a Ciderbe való visszatérésnél történő zene lejátszását változtatja.",
"settings.option.general.resumebehavior.locally": "Helyi",
"settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "A Cider az ezen az eszközön utoljára játszott zenét fogja folytatni.",
"settings.option.general.resumebehavior.history": "Előzmények",
"settings.option.general.resumebehavior.history.description": "A Cider az utolsó zeneszámot fogja lekérni az Apple Music előzményeidből, eszközökön keresztül.",
"settings.option.general.resumetabs": "Fül megnyitása indításkor",
"settings.option.general.resumetabs.description": "Itt tudod kiválasztani, hogy a Ciderbe való visszatérésnél melyik fül nyíljon meg.",
"settings.option.general.resumetabs.dynamic": "Dinamikus",
"settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "A Cider a legutóbb használt fület fogja megnyitni.",
"settings.option.general.language.main": "Nyelvek",
"settings.option.general.language.fun": "Fantázianyelvek",
"settings.option.general.language.unsorted": "Kategorizálatlan",
"settings.option.general.customizeSidebar": "Oldalsáv elemeinek testreszabása",
"settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Testreszabás",
"settings.option.general.keybindings": "Billentyűparancsok",
"settings.option.general.keybindings.library": "Könyvtár",
"settings.option.general.keybindings.session": "Zenehallgatás",
"settings.option.general.keybindings.control": "Irányítások",
"settings.option.general.keybindings.interface": "Felület",
"settings.option.general.keybindings.advanced": "Haladó",
"settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Nyomj le két billentyűt a parancs frissítéséhez.",
"settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Nyomj Escape-et a visszalépéshez.",
"settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Billentyűparancs sikeresen frissítve",
"settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Billentyűparancs sikeresen frissítve. Kattints az OK-ra a Cider újraindításához!",
"settings.option.general.themeUpdateNotification": "Automatikus témafrissítések keresése",
"settings.option.general.showLovedTracksInline": "Show loved tracks inline",
"settings.option.general.pagination": "Elemek megjelenítése oldalanként",
"settings.options.general.pagination.description": "Ez határozza meg, hogy mennyi zeneszám/album jelenjen meg eleinte a végtelen görgetésben, vagy hány zeneszám/album jelenjen meg egyetlen oldalon",
"settings.description.search": "Keresés",
"settings.description.albums": "Albumkönyvtár",
"settings.description.artists": "Előadókönyvtár",
"settings.description.browse": "Böngészés",
"settings.description.private": "Privát hallgatás ki/be",
"settings.description.remote": "Távirányító",
"settings.description.audio": "Hangbeállítások",
"settings.description.plugins": "Plugin Menü",
"settings.description.cast": "Tükrözés",
"settings.description.settings": "Beállítások",
"settings.description.developer": "Fejlesztői eszközök",
"settings.description.listnow": "Hallgatás most",
"settings.description.recentAdd": "Nemrég hozzáadott",
"settings.description.songs": "Dalok",
"settings.notyf.updateCider.update-not-available": "Nem található frissítés",
"settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "A frissítés le lett töltve, a telepítéshez indítsa újra az alkalmazást",
"settings.notyf.updateCider.update-timeout": "Időtúllépés történt a frissítés alatt",
"settings.header.audio": "Hang",
"settings.header.audio.description": "A Cider hangbeállításainak módosítása.",
"settings.option.audio.volumeStep": "Hangerő lépték",
"settings.option.audio.advanced": "Haladó hangerőkezelés",
"settings.option.audio.maxVolume": "Maximum hangerő",
"settings.option.audio.changePlaybackRate": "Lejátszási sebesség módosítása",
"settings.option.audio.playbackRate": "Sebesség",
"settings.option.audio.playbackRate.change": "Módosítás",
"settings.option.audio.quality": "Hangminőség",
"settings.header.audio.quality.hireslossless": "Nagy felbontású veszteségmentes",
"settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "max. 24-bit/192 kHz sebességen",
"settings.header.audio.quality.lossless": "Veszteségmentes",
"settings.header.audio.quality.lossless.description": "max. up to 24-bit/48 kHz sebességen",
"settings.header.audio.quality.high": "Magas",
"settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
"settings.header.audio.quality.standard": "Normál",
"settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
"settings.option.audio.seamlessTransition": "Szünetmentes lejátszás",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Haladó funkcionalitás engedélyezése",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Az AudioContext funkció engedélyezése lehetővé teszi a fejlettebb hangfunkciókat, mint például a Normalizásást, a Hangszínszabályzókat és a Vizualizálókat, azonban egyes eszközökön ez akadozást okozhat a hangsávokban.",
"settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "A Cider azt érzékelte, hogy ez a számítógép nem tudja kezelni ezeket a funkciókat. Biztos, hogy folytatni szeretné?",
"settings.option.audio.audioLab": "Cider Hangstúdió",
"settings.option.audio.audioLab.description": "A Ciderhez fejlesztett hangeffektek gyűjteménye.",
"settings.option.audio.audioLab.subheader": "Designed by Cider Acoustic Technologies in California",
"settings.warn.audioLab.withoutAF": "A Haladó funkcionalitás (AudioContext) szükséges a Cider Hangstúdió engedélyezéséhez.",
"settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "A Haladó funkcionalitás (AudioContext) szükséges ezen funkció engedélyezéséhez.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analóg Érzet",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "A Korg Nutube 6P1 analóg érzetét szimulálja.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analóg Érzet erősség",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Az Analóg Érzet modul hangfeldolgozási erősségét változtatja.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Szokásos",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Magas",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Cider Atmoszféra Változató",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Egy új zenei atmoszférát hoz létre, amely a legmodernebb hangfelszerelések mintájára készült.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmoszféra Változató™ Mód",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Az Atmoszféra Változató™ modul módját változtatja meg.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Natural (Standard)",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Natural (Plus)",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Uji Matcha Milk Tea",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jasmine Macchiato",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Hokkaido Milk Tea",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight Softcake",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Feljavítja az AAC hang minőségét egy valós idejű algoritmus segítségével, ami kihasználja az emberi hallás pszichoakusztikus modelljeit és az AAC hang kódolási jellemzőit.",
"settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "A CAP nem kompatibilis a Térbeli Hanggal. Kapcsold ki a Térbeli Hangot a folytatáshoz.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP Erősség",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Megváltoztatja a hangra végzett feldolgozás erősségét. (Az Agresszív mód nemkívánatos eredményeket hozhat!)",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Szokásos",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptív",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Régi",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Agresszív",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalizálás",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizálja az egyes zeneszámok hangosabb részeit, hogy egységesebb hallgatási élményt hozzon létre. (Nem működik a felhasználó által feltöltött zenéken)",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "A Cider Hangstúdió kezeli a beállítást",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Előbeállított Térbeli Hang",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Előre beállított Térbeli hangzás, ami letiltja a Térbeli Hang testreszabási beállításait. A Térbeli Hangot be kell kapcsolni az engedélyezéshez.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Térbeli Hangprofil",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Megváltoztatja a Térbeli Hang előbeállítás profilját.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Alapértelmezett",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Hangszínpad",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Elválasztás",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimális",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiofil",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffúz",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Ráadás",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Kiterjesztett ráadás",
"settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "A Térbeli Hang nem kompatibilis a CAP-pal. Kapcsold ki a CAP-ot a folytatáshoz.",
"settings.option.audio.dbspl.display": "dB SPL kijelzés",
"settings.option.audio.dbspl.description": "(Haladó felhasználóknak) A hangerő dB SPL-ben történő kijelzése a dBFS helyett.",
"settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS kalibráció",
"settings.option.audio.dbfs.description": "Adja meg a csúcs Z-súlyozott dB SPL értékét, amikor a Cider 0 dBFS-en van.",
"settings.header.visual": "Vizuális",
"settings.header.visual.description": "A Cider vizuális beállításainak módosítása.",
"settings.option.visual.windowStyle": "Ablakelrendezés",
"settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Ablakháttér stílusa",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Sehol",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Borító",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Kép",
"settings.option.visual.animatedArtwork": "Animált borító",
"settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Mindig",
"settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Oldalakra és speciális bejegyzésekre korlátozva",
"settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Kikapcsolás mindenhol",
"settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animált borító minősége",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Alacsony",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Közepes",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "Magas",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Nagyon magas",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extrém",
"settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animált ablakháttér",
"settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardveres gyorsítás",
"settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Újraindítás szükséges",
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Alap",
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
"settings.option.visual.uiscale": "Nagyítás mértéke",
"settings.header.visual.theme": "Téma",
"settings.option.visual.theme.github.download": "Telepítés GitHub URL-ről",
"settings.option.visual.theme.github.openfolder": "Témák mappa megnyitása",
"settings.option.visual.theme.github.explore": "Témák felfedezése",
"settings.header.visual.theme.github.page": "Témák a GitHub-ról",
"settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Biztosan szeretnéd telepíteni a(z) {{ repo }} témát?",
"settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Add meg a telepítendő téma URL-jét",
"settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a {{ theme }} témát?",
"settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Frissítések keresése",
"settings.header.visual.styles": "Stílusok",
"settings.option.visual.theme.manageStyles": "Témakezelő",
"settings.option.visual.theme.uninstall": "Törlés",
"settings.option.visual.theme.viewInfo": "Információk",
"settings.option.visual.theme.github.available": "Elérhető",
"settings.option.visual.theme.github.applied": "Alkalmazva",
"settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[Themes] {{ theme }} has an update available",
"settings.notyf.visual.theme.install.success": "Téma sikeresen telepítve",
"settings.notyf.visual.theme.install.error": "Sikertelen volt a téma telepítése",
"settings.header.visual.plugin": "Plugin",
"settings.option.visual.plugin.github.download": "Telepítés GitHub URL-ről",
"settings.option.visual.plugin.github.explore": "Pluginok felfedezése",
"settings.header.visual.plugin.github.page": "Pluginok a GitHub-ról",
"settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "Biztosan szeretnéd telepíteni a(z) {{ repo }} plugint?",
"settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "Add meg a telepítendő plugin URL-jét",
"settings.prompt.visual.plugin.github.success": "Plugin sikeresen telepítve, kattints az OK-ra a Cider újraindításához",
"settings.notyf.visual.plugin.install.success": "Plugin sikeresen telepítve",
"settings.notyf.visual.plugin.install.error": "Sikertelen volt a plugin telepítése",
"settings.option.visual.theme.default": "Cider",
"settings.option.visual.theme.dark": "Sötét",
"settings.option.visual.showPersonalInfo": "Személyes adatok megjelenítése",
"settings.header.window": "Ablak",
"settings.header.window.description": "A Cider ablakbeállításainak módosítása.",
"settings.option.window.openOnStartup": "Cider megnyitása bejelentkezésnél",
"settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Megnyitás kis méretben",
"settings.option.window.useNativeTitleBar": "Natív fejléc használata",
"settings.option.window.windowControlStyle": "Ablakvezérlő stílusa",
"settings.option.window.windowControlStyle.right": "Jobb",
"settings.option.window.windowControlStyle.left": "Bal",
"settings.header.lyrics": "Dalszöveg",
"settings.header.lyrics.description": "A Cider dalszöveg beállításainak módosítása.",
"settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "MusixMatch dalszövegek engedélyezése",
"settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Karaoke mód bekapcsolása (Csak MusixMatch)",
"settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "MusixMatch fordítás nyelve",
"settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "YouTube dalszövegek engedélyezése a zenei videóknál",
"settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "QQLyrics dalszövegek engedélyezése",
"settings.header.connectivity": "Csatlakozások",
"settings.header.connectivity.description": "A Cider csatlakozás beállításainak módosítása.",
"settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Lejátszási értesítések",
"settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
"settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Kliensnév",
"settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Rich Presence törlése megállításnál",
"settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons",
"settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button",
"settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button",
"settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Listen on Cider",
"settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "View on Apple Music",
"settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "View on Other Music Services",
"settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Show Song.link button instead of Apple Music button on Discord Rich Presence",
"settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Rich Presence visszaszámláló elrejtése",
"settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Részletek formátuma",
"settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "Állapot formátuma",
"settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "DiscordRPC újratöltése",
"settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "A DiscordRPC újracsatlakozott a következő felhasználóhoz: {{user}} ({{userid}})",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble késleltetés (%)",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Last.fm Now Playing engedélyezése",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Közreműködő zenészek eltávolítása a címből (Last.fm)",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Ismételt zeneszám szűrése (Last.fm)",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Ismételt zeneszámok scrobble-zésének és megjelenítésének letiltása a jelenleg lejátszás alatt listában (Last.fm)",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Médiatípusok szűrése (Last.fm)",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Last.fm Token beírása manuálisan",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Last.fm Token legenerálásához kattints ide",
"settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "A Last.fm csatlakozása során időtullépés lépett fel",
"settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "A Last.fm csatlakozása sikeres volt",
"settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Last.fm-hez való csatlakozás...",
"settings.header.debug": "Hibaelhárítás",
"settings.option.debug.copy_log": "Napló másolása a vágólapra",
"settings.option.debug.openAppData": "Cider mappa megnyitása",
"settings.header.experimental": "Kísérleti",
"settings.header.experimental.description": "A Cider kísérleti beállításainak módosítása.",
"settings.option.experimental.reinstallwidevine": "WidevineCDM újratelepítése",
"settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Biztos, hogy újra szeretné telepíteni a Widevine-t?",
"settings.option.experimental.unknownPlugin": "Ismeretlen források",
"settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Engedélyezi azon pluginok telepítését is, amik nem tartoznak a Cider Plugin Gyűjteménybe, ezáltal lehetséges biztonsági kockázatot jelenthetnek.",
"settings.option.experimental.compactUI": "Kompakt felület",
"settings.option.window.close_button_hide": "A bezárás gomb rejtse el az alkalmazást",
"settings.option.window.maxElementScale": "Maximális elem skála",
"settings.option.experimental.inline_playlists": "Ablakon belüli lejátszási listák és albumok",
"settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Lejátszási lista feltérképezés",
"settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Engedélyezi a lejátszási listák mély feltérképezését, ami meg tudja határozni, hogy egy zeneszám mely lejátszási listákba található. A lejátszási lista gyorsítótár felépítésének időtartalma nagy mértékben megnőhet.",
"settings.option.visual.transparent": "Átlátszó keret",
"settings.option.visual.transparent.description": "a Témák támogatása (újraindítás szükséges)",
"settings.option.visual.customAccentColor": "Egyedi kiemelőszín",
"settings.option.visual.accentColor": "Kiemelőszín",
"settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Lila lejátszási sáv podcastok lejátszása esetén",
"settings.option.visual.compactArtistHeader": "Kompakt előadó fejléc",
"settings.option.visual.windowColor": "Az ablak színárnyalata",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Színárnyalat",
"settings.header.advanced": "Haladó",
"settings.header.connect": "Szinkronizálás",
"settings.option.connect.link_account": "Szinkronizálás a Cider Connect szolgáltatással engedélyezése",
"settings.option.connect.link_account.description": "A Discord fiók összekapcsolása a Cider Connect szolgáltatással lehetővé teszi a felhasználói adatok tárolását, beleértve a beállításokat, az EQ-kat és esetleg még többet. (Fejlesztés alatt)",
"spatial.notTurnedOn": "A Térbeli Hang ki van kapcsolva, használatához kapcsolja be.",
"spatial.spatialProperties": "Térbeli hang",
"spatial.width": "Szélesség",
"spatial.height": "Magasság",
"spatial.depth": "Hosszúság",
"spatial.gain": "Növelés",
"spatial.roomMaterials": "Szoba felépítése",
"spatial.roomDimensions": "Szoba méretei",
"spatial.roomPositions": "Szoba pozíciói",
"spatial.setDimensions": "Méretek beállítása",
"spatial.setPositions": "Pozíciók beállítása",
"spatial.up": "Fent",
"spatial.front": "Elől",
"spatial.left": "Balra",
"spatial.right": "Jobbra",
"spatial.back": "Hátul",
"spatial.down": "Lent",
"spatial.listener": "Hallgató",
"spatial.audioSource": "Hangforrás",
"settings.header.unfinished": "Befejezetlen",
"remote.web.title": "Távirányító",
"remote.web.description": "Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonoddal, hogy vezérelni tudd a lejátszót.",
"share.platform.twitter.tweet": "Hallgasd meg a(z) {{song}} zenét az Apple Musicon.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
"share.platform.twitter": "Twitter",
"share.platform.facebook": "Facebook",
"share.platform.reddit": "Reddit",
"share.platform.telegram": "Telegram",
"share.platform.whatsapp": "WhatsApp",
"share.platform.messenger": "Messenger",
"share.platform.email": "Email",
"share.platform.songLink": "song.link URL másolása",
"share.platform.clipboard": "Link másolása",
"about.thanks": "Köszönet a Cider Collective csapatának és minden hozzájárulónak.",
"oobe.yes": "Igen",
"oobe.no": "Nem",
"oobe.next": "Következő",
"oobe.previous": "Előző",
"oobe.done": "Kész",
"oobe.amupsell.title": "Még mielőtt belevágnánk",
"oobe.amupsell.text": "A Cider Apple Music előfizetést igényel\nA Cider nem támogatja az Apple Music Voice Plan-t vagy más fajta promóciós próba előfizetéseket. Ha már Apple Music előfizető vagy, lépj tovább.",
"oobe.amupsell.subscribeBtn": "Előfizetés Apple Music-ra",
"oobe.amupsell.explainBtn": "Magyarázat",
"oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
"oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
"oobe.amupsell.promoExplained": "Egyes promóciós és nem egyesült államokbeli Apple Music próba-előfizetések nem férnek hozzá a szükséges Apple Music Web Player API-khoz, amelyek a Cider működéséhez szükségesek. Ha le szeretnéd ellenőrizni, hogy az aktív előfizetésed kompatibilis a Cider-rel, kattints a <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> linkre, jelentkezz be és próbálj meg lejátszani bármilyen zenét. Ha működik, akkor jó hírunk van! Készen állsz arra, hogy használd a Cider-t. Viszont ha mégsem működött, fizess elő Apple Music-ra ezen a linken: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
"oobe.intro.title": "Üdvözlünk a Cider-ben!",
"oobe.intro.subtitle": "",
"oobe.intro.text": "Állítsunk be néhány dolgot, hogy tetszés szerint használhasd a Cider-t. Ezeket a beállításokat később bármikor módosíthatod.",
"oobe.general.title": "Általános",
"oobe.general.subtitle": "",
"oobe.general.text": "",
"oobe.audio.title": "Hang",
"oobe.audio.subtitle": "",
"oobe.audio.text": "A Cider egyedi hangolású és tervezett hangkészletekkel rendelkezik, amely gazdag, kiváló minőségű hangélményt biztosít.\nKöztük van a Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, és a Spatialized Audio.\nA hangkészletek engedélyezéséhez a \"Fejlett audiófunkciók\"-at be kell kapcsolni.\nA fejlett audiófunkciók engedélyezése hozzáférést biztosít ezekhez a hangkészletekhez a Cider Audio Labs szolgáltatásban, amely az alkalmazás beállításai között található.",
"oobe.audio.advancedFunctionality": "",
"oobe.visual.title": "Vizuális",
"oobe.visual.subtitle": "",
"oobe.visual.text": "",
"oobe.visual.layout.text": "A Cider két különböző ablakmegjelenéssel rendelkezik.\nA Maverick egy iTunes-ra hasonló megjelenést biztosít, a zenelejátszó az ablak tetején található.\nA Mojave egy új hullám a Cider Collective által készítve.\n\nBármikor megváltoztathatod a megjelenést a beállításokban.",
"oobe.amsignin.title": ""
}