orchard/src/i18n/ko_KR.json
2022-05-24 23:07:55 +02:00

382 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"i18n.languageName": "한국어 (KR)",
"i18n.languageNameEnglish": "Korean (KR)",
"i18n.category": "main",
"i18n.authors": "@Hazealign @iodes",
"app.name": "Cider",
"date.format": "${y}. ${m}. ${d}",
"dialog.cancel": "취소",
"dialog.ok": "확인",
"notification.updatingLibrarySongs": "라이브러리 노래 업데이트 중...",
"notification.updatingLibraryAlbums": "라이브러리 앨범 업데이트 중...",
"notification.updatingLibraryArtists": "라이브러리 아티스트 업데이트 중...",
"term.appleInc": "Apple Inc.",
"term.appleMusic": "Apple Music",
"term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
"term.itunes": "iTunes",
"term.github": "GitHub",
"term.discord": "Discord",
"term.learnMore": "더 알아보기",
"term.accountSettings": "계정 설정",
"term.logout": "로그아웃",
"term.login": "로그인",
"term.about": "정보",
"term.privateSession": "개인 세션",
"term.queue": "대기열",
"term.history": "기록",
"term.search": "검색",
"term.library": "라이브러리",
"term.listenNow": "지금 듣기",
"term.browse": "둘러보기",
"term.radio": "라디오",
"term.recentlyAdded": "최근 추가된 항목",
"term.songs": "노래",
"term.albums": "앨범",
"term.artists": "아티스트",
"term.podcasts": "팟캐스트",
"term.playlists": "플레이리스트",
"term.playlist": "플레이리스트",
"term.newPlaylist": "새로운 플레이리스트",
"term.newPlaylistFolder": "새로운 플레이리스트 폴더",
"term.createNewPlaylist": "새로운 플레이리스트 만들기",
"term.createNewPlaylistFolder": "새로운 플레이리스트 폴더 만들기",
"term.deletePlaylist": "정말 플레이리스트를 삭제하시겠습니까?",
"term.play": "재생",
"term.pause": "일시 정지",
"term.previous": "이전",
"term.next": "다음",
"term.shuffle": "셔플",
"term.repeat": "반복",
"term.volume": "볼륨",
"term.mute": "음소거",
"term.unmute": "음소거 해제",
"term.share": "공유",
"term.share.success": "클립보드에 복사됨",
"term.settings": "설정",
"term.seeAll": "모두 보기",
"term.sortBy": "정렬 방식",
"term.sortBy.album": "앨범",
"term.sortBy.artist": "아티스트",
"term.sortBy.name": "이름",
"term.sortBy.genre": "장르",
"term.sortBy.releaseDate": "출시일",
"term.sortBy.duration": "재생시간",
"term.sortBy.dateAdded": "추가된 날짜",
"term.sortOrder": "ㄱ-ㅎ",
"term.sortOrder.ascending": "오름차순",
"term.sortOrder.descending": "내림차순",
"term.viewAs": "표시 방식",
"term.viewAs.coverArt": "커버아트",
"term.viewAs.list": "목록",
"term.size": "크기",
"term.size.normal": "일반",
"term.size.compact": "간단히",
"term.enable": "활성화",
"term.disable": "비활성화",
"term.enabled": "활성화",
"term.disabled": "비활성화",
"term.connect": "연결",
"term.connecting": "연결 중",
"term.disconnect": "연결 끊김",
"term.authed": "인증됨",
"term.confirm": "승인하시겠습니까?",
"term.more": "더",
"term.less": "적게",
"term.showMore": "더 보기",
"term.showLess": "적게 보기",
"term.topSongs": "인기곡",
"term.latestReleases": "최신곡",
"term.time.added": "추가",
"term.time.released": "발매일",
"term.time.updated": "업데이트일",
"term.time.days": "일",
"term.time.day": "일",
"term.time.hours": "시간",
"term.time.hour": "시간",
"term.time.minutes": "분",
"term.time.minute": "분",
"term.time.seconds": "초",
"term.time.second": "초",
"term.fullscreenView": "전체 화면",
"term.defaultView": "기본 화면",
"term.audioSettings": "오디오 설정",
"term.audioControls": "볼륨 제어",
"term.clearAll": "비우기",
"term.recentStations": "최근 스테이션",
"term.language": "언어",
"term.funLanguages": "재미있는",
"term.noLyrics": "불러오는 중... / 가사를 찾을 수 없습니다./ 연주곡",
"term.copyright": "Copyright",
"term.rightsReserved": "All Rights Reserved.",
"term.sponsor": "프로젝트 후원하기",
"term.ciderTeam": "Cider 팀",
"term.developer": "개발자",
"term.socialTeam": "소셜 팀",
"term.socials": "소셜",
"term.contributors": "기여자",
"term.equalizer": "이퀄라이저",
"term.reset": "초기화",
"term.tracks": "트랙",
"term.track": {
"one": "트랙",
"other": "트랙"
},
"term.videos": "비디오",
"term.menu": "메뉴",
"term.check": "확인",
"term.aboutArtist": "{{artistName}}에 대하여",
"term.topResult": "상위 결과",
"term.sharedPlaylists": "공유 플레이리스트",
"term.people": "프로필",
"term.newpreset.name": "새 이퀄라이저 프리셋",
"term.addedpreset": "추가된 프리셋",
"term.deletepreset.warn": "정말로 프리셋을 삭제하시겠습니까?",
"term.deletedpreset": "프리셋 삭제",
"term.defaultPresets": "기본 프리셋",
"term.userPresets": "사용자 프리셋",
"term.requestError": "요청에 문제가 있습니다.",
"term.song.link.generate": "song.link 공유 URL 가져오는 중...",
"term.musicVideos": "뮤직 비디오",
"term.stations": "스테이션",
"term.curators": "큐레이터",
"term.appleCurators": "애플 큐레이터",
"term.radioShows": "라디오 쇼",
"term.recordLabels": "레코드 레이블",
"term.videoExtras": "추가 비디오",
"term.top": "상위",
"term.version": "버전",
"term.noVideos": "발견된 비디오가 없습니다.",
"term.plugin": "플러그인",
"term.pluginMenu": "플러그인 메뉴",
"term.pluginMenu.none": "대화형 플러그인이 없습니다.",
"term.replay": "리플레이",
"term.uniqueAlbums": "고유한 앨범",
"term.uniqueArtists": "고유한 아티스트",
"term.uniqueSongs": "고유한 노래",
"term.topArtists": "상위 아티스트",
"term.listenedTo": "감상:",
"term.times": "번",
"term.topAlbums": "상위 앨범",
"term.plays": "재생",
"term.topGenres": "상위 장르",
"term.confirmLogout": "정말로 로그아웃하시겠습니까?",
"home.title": "홈",
"home.recentlyPlayed": "최근 재생된 항목",
"home.recentlyAdded": "최근 추가된 항목",
"home.artistsFeed": "내 아티스트 피드",
"home.artistsFeed.noArtist": "아티스트를 팔로우하면 최근 발매곡이 표시됩니다.",
"home.madeForYou": "나만을 위한 추천",
"home.friendsListeningTo": "친구들이 듣는",
"home.followedArtists": "팔로우한 아티스트",
"error.appleMusicSubRequired": "Apple Music은 구독을 필요로 합니다.",
"error.connectionError": "Apple Music에 연결하지 못했습니다.",
"error.noResults": "결과 없음",
"error.noResults.description": "다시 시도해주세요.",
"podcast.followOnCider": "Cider에서 팔로우하기",
"podcast.followedOnCider": "팔로우 중",
"podcast.subscribeOnItunes": "iTunes에서 구독",
"podcast.subscribedOnItunes": "구독 중",
"podcast.itunesStore": "iTunes 스토어",
"podcast.episodes": "방송",
"podcast.playEpisode": "재생",
"podcast.website": "팟캐스트 사이트",
"action.addToLibrary": "보관함에 추가",
"action.addToLibrary.success": "보관함에 추가됨",
"action.addToLibrary.error": "보관함에 추가 실패",
"action.removeFromLibrary": "보관함에서 삭제",
"action.removeFromLibrary.success": "보관함에서 삭제됨",
"action.addToQueue": "대기열에 추가",
"action.addToQueue.success": "대기열에 추가됨",
"action.addToQueue.error": "대기열에 추가 실패",
"action.removeFromQueue": "대기열에서 삭제",
"action.removeFromQueue.success": "대기열에서 삭제됨",
"action.removeFromQueue.error": "대기열에서 삭제 실패",
"action.createPlaylist": "새로운 플레이리스트",
"action.addToPlaylist": "플레이리스트에 추가...",
"action.removeFromPlaylist": "플레이리스트에서 삭제",
"action.addToFavorites": "선호항목에 추가",
"action.follow": "팔로우",
"action.follow.success": "팔로우됨",
"action.follow.error": "팔로우 실패",
"action.unfollow": "언팔로우",
"action.unfollow.success": "언팔로우됨",
"action.unfollow.error": "언팔로우 실패",
"action.playNext": "바로 다음에 재생",
"action.playLater": "맨 나중에 재생",
"action.startRadio": "스테이션 생성",
"action.goToArtist": "아티스트 보기",
"action.goToAlbum": "앨범 보기",
"action.showInPlaylist": "플레이리스트에서 보기",
"action.showInAppleMusic": "Apple Music에서 보기",
"action.moveToTop": "맨 위로 이동",
"action.share": "공유",
"action.rename": "이름 편집하기",
"action.love": "좋아요",
"action.unlove": "좋아요 취소",
"action.dislike": "비슷한 항목의 제안 줄이기",
"action.undoDislike": "비슷한 항목의 제안 줄이기 실행 취소",
"action.showWebRemoteQR": "웹 리모트",
"action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length} 바로 다음에 재생",
"action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length} 맨 나중에 재생",
"action.removeTracks": "${self.selectedItems.length} 대기열에서 삭제",
"action.import": "가져오기",
"action.export": "내보내기",
"action.showAlbum": "전체 앨범 보기",
"action.tray.minimize": "트레이로 최소화",
"action.tray.quit": "종료",
"action.update": "업데이트",
"action.install": "설치",
"action.copy": "복사",
"action.newpreset": "새 프리셋",
"action.deletepreset": "프리셋 삭제",
"action.open": "열기",
"action.relaunch.confirm": "Cider를 다시 시작하시겠습니까?",
"settings.header.general": "일반",
"settings.header.general.description": "Cider의 일반 기능을 설정합니다.",
"settings.option.general.language": "언어",
"settings.option.general.resumebehavior": "재개 동작",
"settings.option.general.resumebehavior.description": "재개 동작은 앱으로 돌아갈 때 Cider가 세션을 재개하는 방법에 영향을 줍니다.",
"settings.option.general.resumebehavior.locally": "내부",
"settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider는 이 장치에서 마지막 세션을 재개합니다.",
"settings.option.general.resumebehavior.history": "기록",
"settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider는 장치 전반에 걸친 모든 Apple Music 기록의 마지막 노래를 대기열에 추가합니다.",
"settings.option.general.language.main": "언어",
"settings.option.general.language.fun": "재미를 위한 언어",
"settings.option.general.language.unsorted": "미분류",
"settings.notyf.updateCider.update-not-available": "업데이트 없음",
"settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "업데이트가 다운로드되었습니다. 적용하려면 다시 시작하세요.",
"settings.notyf.updateCider.update-timeout": "업데이트 시간 초과",
"settings.header.audio": "오디오",
"settings.header.audio.description": "Cider의 오디오 기능을 설정합니다.",
"settings.option.audio.volumeStep": "볼륨 단계",
"settings.option.audio.maxVolume": "최대 볼륨",
"settings.option.audio.quality": "오디오 음질",
"settings.header.audio.quality.hireslossless": "고해상도 무손실",
"settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "최대 24비트/192 kHz",
"settings.header.audio.quality.lossless": "무손실",
"settings.header.audio.quality.lossless.description": "최대 24비트/48 kHz",
"settings.header.audio.quality.high": "고품질",
"settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
"settings.header.audio.quality.standard": "표준",
"settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
"settings.option.audio.seamlessTransition": "크로스페이드 기능",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "고급 기능 활성화",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 기능을 사용하도록 설정하면 오디오 노멀라이즈, 이퀄라이저 및 비주얼라이저와 같은 확장된 오디오 기능을 사용할 수 있지만 일부 시스템에서는 오디오 끊김이 발생할 수 있습니다.",
"settings.option.audio.audioLab": "Cider 오디오 실험실",
"settings.option.audio.audioLab.description": "Cider를 위해 자체 개발한 다양한 오디오 효과입니다.",
"settings.warn.audioLab.withoutAF": "Cider 오디오 실험실을 활성화하려면 AudioContext(고급 기능)가 필요합니다.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "아날로그 따뜻함",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Korg Nutube 6P1을 모델로 한 아날로그 따뜻함을 시뮬레이션합니다.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "아날로그 따뜻함 강도",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "아날로그 따뜻함 모듈의 강도를 변경합니다.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "부드러움",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "따뜻함",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™",
"settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "CAP는 공간화와 호환되지 않습니다. 계속하려면 공간화를 비활성화하십시오.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP 강도",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "오디오 처리 강도를 변경합니다. (적극적으로 설정 시 바람직하지 않은 결과를 초래할 수 있습니다.)",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "표준",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "적극적",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "오디오 노멀라이즈",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "개별 트랙의 최대 볼륨을 노멀라이즈하여 보다 균일한 청취 경험을 제공합니다.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 튜닝된 공간화",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "사전 조정된 공간화 효과는 오디오 공간화의 사용자 정의 설정을 비활성화합니다. 사용하기 위해서는 오디오 공간화가 필요합니다.",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 공간화 프로필",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "공간화 튜닝 프로필을 변경합니다. (앱 다시 시작 필요)",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "표준",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "오디오 애호가",
"settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "공간화는 CAP와 호환되지 않습니다. 계속하려면 CAP를 비활성화하십시오.",
"settings.header.visual": "시각",
"settings.header.visual.description": "Cider의 시각 기능을 설정합니다.",
"settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "창 배경 스타일",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "없음",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "앨범 표지",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "이미지",
"settings.option.visual.animatedArtwork": "움직이는 앨범 표지",
"settings.header.visual.animatedArtwork.always": "항상 활성화",
"settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "페이지 및 특정 화면으로 제한",
"settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "모든 곳에서 비활성화",
"settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "움직이는 앨범 표지 화질",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "낮음",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "중간",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "높음",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "매우 높음",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "최상",
"settings.option.visual.animatedWindowBackground": "움직이는 창 배경",
"settings.option.visual.hardwareAcceleration": "하드웨어 가속",
"settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "재시작 필요",
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "기본",
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
"settings.header.visual.theme": "테마",
"settings.option.visual.theme.github.download": "GitHub URL에서 설치",
"settings.option.visual.theme.github.explore": "GitHub 테마 살펴보기",
"settings.header.visual.theme.github.page": "GitHub의 테마",
"settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "{{ repo }}을(를) 설치하시겠습니까?",
"settings.prompt.visual.theme.github.URL": "설치하려는 테마의 URL 입력",
"settings.notyf.visual.theme.install.success": "테마가 성공적으로 설치되었습니다.",
"settings.notyf.visual.theme.install.error": "테마 설치에 실패하였습니다.",
"settings.header.visual.plugin": "플러그인",
"settings.option.visual.plugin.github.download": "GitHub URL에서 설치",
"settings.option.visual.plugin.github.explore": "GitHub 플러그인 살펴보기",
"settings.header.visual.plugin.github.page": "GitHub의 플러그인",
"settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "{{ repo }}을(를) 설치하시겠습니까?",
"settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "설치하려는 플러그인의 URL 입력",
"settings.prompt.visual.plugin.github.success": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다. 확인을 눌러 Cider를 다시 시작하세요.",
"settings.notyf.visual.plugin.install.success": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다.",
"settings.notyf.visual.plugin.install.error": "플러그인 설치에 실패하였습니다.",
"settings.option.visual.theme.default": "Cider",
"settings.option.visual.theme.dark": "Dark",
"settings.option.visual.showPersonalInfo": "개인 정보 보기",
"settings.header.lyrics": "가사",
"settings.header.lyrics.description": "Cider의 가사 기능을 설정합니다.",
"settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatch 가사 활성화",
"settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "노래방 모드 활성화 (Musixmatch만 가능)",
"settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 번역 선호 언어",
"settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "뮤직 비디오에 대한 YouTube 자막 활성화",
"settings.header.connectivity": "연동",
"settings.header.connectivity.description": "Cider의 연동 기능을 설정합니다.",
"settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
"settings.option.connectivity.playbackNotifications": "재생 알림",
"settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "일시 정지 시 Discord Rich Presence을 끄기",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm 스크로블링",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm 스크로블 딜레이 (%)",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Last.fm 지금 재생 중 기능 활성화",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "곡 제목에서 피쳐링 아티스트 제외 (Last.fm)",
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "반복되는 트랙 필터링 (Last.fm)",
"settings.header.debug": "디버그",
"settings.option.debug.copy_log": "클립보드에 로그 복사",
"settings.option.debug.openAppData": "Cider 폴더 열기",
"settings.header.experimental": "실험실",
"settings.header.experimental.description": "Cider의 실험적 기능을 설정합니다.",
"settings.option.experimental.unknownPlugin": "알 수 없는 출처",
"settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Cider 플러그인 저장소 이외의 저장소에서 플러그인 설치 허용",
"settings.option.experimental.compactUI": "간결한 사용자 인터페이스",
"settings.option.experimental.inline_playlists": "인라인 플레이리스트 및 앨범",
"settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "플레이리스트 트랙 매핑",
"settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "플레이리스트를 자세히 스캔하여 어떤 트랙이 어떤 플레이리스트에 있는지 확인합니다. 플레이리스트 캐시 빌드 시간이 크게 늘어날 수 있습니다.",
"settings.option.visual.transparent": "투명 프레임",
"settings.option.visual.transparent.description": "테마 지원 필요, 재실행 필요",
"spatial.notTurnedOn": "오디오 공간화가 비활성화되었습니다. 사용하려면 먼저 활성화하십시오.",
"spatial.spatialProperties": "공간 설정",
"spatial.width": "길이",
"spatial.height": "높이",
"spatial.depth": "깊이",
"spatial.gain": "게인",
"spatial.roomMaterials": "방 재질",
"spatial.roomDimensions": "방 차원",
"spatial.roomPositions": "방 위치",
"spatial.setDimensions": "차원 설정",
"spatial.setPositions": "위치 설정",
"spatial.up": "위",
"spatial.front": "앞",
"spatial.left": "왼쪽",
"spatial.right": "오른쪽",
"spatial.back": "뒤",
"spatial.down": "아래",
"spatial.listener": "청취자",
"spatial.audioSource": "오디오 소스",
"settings.header.unfinished": "미완성",
"remote.web.title": "Cider 리모트",
"remote.web.description": "QR 코드를 스캔해서 Cider와 스마트폰 연결하기",
"about.thanks": "Cider Collective Team과 모든 기여자들에게 깊은 감사를 드립니다."
}