orchard/src/i18n/zh_HK.jsonc
2022-01-25 21:46:29 +08:00

211 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
// App info
"app.name": "Cider",
"date.format": "${y}年${m}月${d}日",
// Dialogs
"dialog.cancel": "取消",
"dialog.ok": "確認",
// Notification
"notification.updatingLibrarySongs": "正在更新資料庫的歌曲...",
"notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新資料庫的專輯...",
"notification.updatingLibraryArtists": "正在更新資料庫的藝人...",
// Terms
"term.appleMusic": "Apple Music", // Follows brand term
"term.applePodcasts": "Apple Podcasts", // Follows brand term
"term.itunes": "iTunes", // Follows brand term
"term.github": "GitHub", // Follows brand term
"term.discord": "Discord", // Follows brand term
"term.learnMore": "了解更多",
"term.accountSettings": "帳號設定",
"term.logout": "登出",
"term.login": "登入",
"term.about": "關於",
"term.privateSession": "私人模式",
"term.queue": "播放清單",
"term.search": "搜尋",
"term.library": "資料庫",
"term.listenNow": "立即聆聽",
"term.browse": "瀏覽",
"term.radio": "廣播",
"term.recentlyAdded": "最近加入",
"term.songs": "歌曲",
"term.albums": "專輯",
"term.artists": "藝人",
"term.podcasts": "Podcasts",
"term.playlists": "播放列表",
"term.playlist": "播放列表",
"term.play": "播放",
"term.pause": "暫停",
"term.previous": "上一首",
"term.next": "下一首",
"term.shuffle": "隨機播放",
"term.repeat": "重複播放",
"term.volume": "音量",
"term.mute": "靜音",
"term.unmute": "取消靜音",
"term.share": "分享",
"term.settings": "設定",
"term.seeAll": "顯示全部",
"term.sortBy": "排序",
"term.sortBy.album": "專輯",
"term.sortBy.artist": "藝人",
"term.sortBy.name": "歌名",
"term.sortBy.genre": "音樂風格",
"term.sortBy.releaseDate": "發行日期",
"term.sortBy.duration": "時長",
"term.sortOrder": "字母排序",
"term.sortOrder.ascending": "順序",
"term.sortOrder.descending": "倒序",
"term.viewAs": "顯示模式",
"term.viewAs.coverArt": "專輯封面",
"term.viewAs.list": "列表",
"term.size": "大小",
"term.size.normal": "正常",
"term.size.compact": "緊凑",
"term.enable": "啟用",
"term.disable": "停用",
"term.enabled": "已啟用",
"term.disabled": "已停用",
"term.connect": "連結",
"term.confirm": "確認?",
"term.more": "更多",
"term.less": "較少",
"term.showMore": "顯示更多",
"term.showLess": "顯示較少",
"term.topSongs" : "熱門歌曲",
"term.latestReleases": "最新發行",
"term.time.added": "加入於",
"term.time.released": "發行於",
"term.time.updated": "更新於",
"term.fullscreenView": "全螢幕檢視",
"term.defaultView": "一般檢視",
"term.spacializedAudioSetting": "音频空间化设置",
"term.clearAll": "清空",
"term.recentStations": "最近播放的頻道",
"term.language": "語言",
// Home
"home.title": "主頁",
"home.recentlyPlayed": "最近播放",
"home.recentlyAdded": "最近加入",
"home.artistsFeed": "藝人動態",
"home.artistsFeed.noArtist": "追蹤一些藝人來獲得他們的最新歌曲資訊。",
"home.madeForYou": "為您推薦",
"home.friendsListeningTo": "朋友正在聆聽",
"home.followedArtists": "追蹤的藝人",
// Errors
"error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱Apple Music以使用Cider",
"error.connectionError": "There was a problem connecting to Apple Music.",
"error.noResults": "No Results.",
"error.noResults.description": "Try a new search.",
// Actions
"action.addToLibrary": "加入資料庫",
"action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫",
"action.addToLibrary.error": "加入資料庫的過程發生錯誤",
"action.removeFromLibrary": "從資料庫刪除",
"action.removeFromLibrary.success": "已從資料庫刪除",
"action.addToQueue": "加入播放清單",
"action.addToQueue.success": "成功加入播放清單",
"action.addToQueue.error": "加入播放清單的過程發生錯誤",
"action.removeFromQueue": "從播放清單刪除",
"action.removeFromQueue.success": "已從播放清單刪除",
"action.removeFromQueue.error": "從播放清單刪除的過程中發生錯誤",
"action.addToPlaylist": "加至播放列表",
"action.removeFromPlaylist": "從播放列表刪除",
"action.addToFavorites": "加至收藏",
"action.follow": "追蹤",
"action.follow.success": "追蹤中",
"action.follow.error": "追蹤的過程發生錯誤",
"action.unfollow": "取消追蹤",
"action.unfollow.success": "已取消追蹤",
"action.unfollow.error": "取消追蹤的過程發生錯誤",
"action.playNext": "插播",
"action.playLater": "稍後播放",
"action.startRadio": "建立電台",
"action.goToArtist": "前往藝人",
"action.goToAlbum": "前往專輯",
"action.moveToTop": "移動到頂部",
"action.share": "分享歌曲",
"action.rename": "重新命名",
"action.love": "喜愛",
"action.unlove": "取消喜愛",
"action.dislike": "減少此類建議",
"action.undoDislike": "還原減小此類建議",
"action.showWebRemoteQR": "顯示遙距控制二維碼",
// Settings - Audio
"settings.header.audio": "音訊",
"settings.header.audio.description": "調整Cider的音訊設定",
"settings.option.audio.quality": "音訊音質", // Dropdown
"settings.header.audio.quality.high": "高素質",
"settings.header.audio.quality.low": "高效率",
"settings.header.audio.quality.auto": "自動",
"settings.option.audio.seamlessTransition": "無縫播放", // Toggle
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階功能", // Toggle
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用 AudioContext 將解鎖類似音量平衡和等化器的進階功能。但是會在一些電腦造成音樂卡頓。",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", // Toggle
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "將平衡輕柔和響亮的歌曲,建立更統一的聆聽體驗。",
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "空間音訊", // Toggle
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "將音訊進行空間化處理來製造一個更立體的聆聽體驗(注:此功能不是官方的杜比全景聲)",
// Settings - Visual
"settings.header.visual": "外觀",
"settings.header.visual.description": "調整Cider的外觀",
"settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "窗口背景樣式", // Toggle
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "空白",
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "專輯封面",
"settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯封面", // Dropdown
"settings.header.visual.animatedArtwork.always": "總是顯示",
"settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在藝人頁面和專輯封面顯示",
"settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "關閉",
"settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "動態專輯封面品質", // Dropdown
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "非常高",
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高",
"settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態窗口背景", // Toggle
"settings.option.visual.hardwareAcceleration": "硬體加速", // Dropdown
"settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "需要重啓 Cider 才能生效",
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "默認",
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
// Refer to term.disabled for the disabled option
"settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案", // Toggle
// Settings - General (Reserved)
"settings.header.general": "一般",
"settings.header.general.description": "調整Cider的一般設定",
// Settings - Lyrics
"settings.header.lyrics": "歌詞",
"settings.header.lyrics.description": "調整Cider的歌詞設定",
"settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "啟用 Musixmatch 歌詞", // Toggle
"settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "啟用卡拉OK模式僅限Musixmatch", // Toggle
"settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好", // Dropdown
"settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時使用 YouTube 歌詞", // Toggle
// Settings - Connectivity
"settings.header.connectivity": "外部連結",
"settings.header.connectivity.description": "調整Cider與外部的連結",
"settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 狀態", // Dropdown
// Refer to term.disabled for the disabled option
"settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示為'Cider'",
"settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "顯示為'Apple Music'",
"settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 狀態", // Toggle
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 記錄", // Option to Connect
// Refer to term.connect for the connect button
// Settings - Experimental
"settings.header.experimental": "實驗性功能",
"settings.header.experimental.description": "調整Cider的實驗性功能",
"settings.option.experimental.compactUI": "緊凑型 UI", // Toggle
// Refer to term.disabled & term.enabled
// Settings - Unfinished
"settings.header.unfinished": "未完成",
// Web Remote
"remote.web.title": "遙距控制 Cider",
"remote.web.description": "掃描以下的二維碼以控制 Cider"
}