263 lines
13 KiB
JSON
263 lines
13 KiB
JSON
{
|
|
// App info
|
|
"app.name": "Cider",
|
|
|
|
"date.format": "${y}年${m}月${d}日",
|
|
|
|
// Dialogs
|
|
"dialog.cancel": "キャンセル",
|
|
"dialog.ok": "OK",
|
|
|
|
// Notification
|
|
"notification.updatingLibrarySongs": "ライブラリの更新中...",
|
|
"notification.updatingLibraryAlbums": "ライブラリの更新中...",
|
|
"notification.updatingLibraryArtists": "ライブラリの更新中...",
|
|
|
|
// Terms
|
|
"term.appleMusic": "Apple Music", // Follows brand term
|
|
"term.applePodcasts": "Apple Podcasts", // Follows brand term
|
|
"term.itunes": "iTunes", // Follows brand term
|
|
"term.github": "GitHub", // Follows brand term
|
|
"term.discord": "Discord", // Follows brand term
|
|
"term.learnMore": "詳しい情報",
|
|
"term.accountSettings": "アカウント設定",
|
|
"term.logout": "サインアウト",
|
|
"term.login": "サインイン",
|
|
"term.about": "Ciderについて",
|
|
"term.privateSession": "プライベートセッション",
|
|
"term.queue": "次はこちら",
|
|
"term.search": "検索",
|
|
"term.library": "ライブラリ",
|
|
"term.listenNow": "今すぐ聴く",
|
|
"term.browse": "見つける",
|
|
"term.radio": "ラジオ",
|
|
"term.recentlyAdded": "最近追加した項目",
|
|
"term.songs": "曲",
|
|
"term.albums": "アルバム",
|
|
"term.artists": "アーティスト",
|
|
"term.podcasts": "Podcast",
|
|
"term.playlists": "プレイリスト",
|
|
"term.playlist": "プレイリスト",
|
|
"term.play": "再生",
|
|
"term.pause": "停止",
|
|
"term.previous": "戻る",
|
|
"term.next": "次へ",
|
|
"term.shuffle": "シャッフル",
|
|
"term.repeat": "リピート",
|
|
"term.volume": "音量",
|
|
"term.mute": "ミュート",
|
|
"term.unmute": "ミュート解除",
|
|
"term.share": "共有",
|
|
"term.settings": "設定",
|
|
"term.seeAll": "すべて見る",
|
|
"term.sortBy": "並べ替え",
|
|
"term.sortBy.album": "アルバム",
|
|
"term.sortBy.artist": "アーティスト",
|
|
"term.sortBy.name": "曲名",
|
|
"term.sortBy.genre": "ジャンル",
|
|
"term.sortBy.releaseDate": "配信開始日",
|
|
"term.sortBy.duration": "時間",
|
|
"term.sortOrder": "並べ替え",
|
|
"term.sortOrder.ascending": "昇順",
|
|
"term.sortOrder.descending": "降順",
|
|
"term.viewAs": "表示",
|
|
"term.viewAs.coverArt": "カバーアート",
|
|
"term.viewAs.list": "リスト",
|
|
"term.size": "サイズ",
|
|
"term.size.normal": "普通",
|
|
"term.size.compact": "コンパクト",
|
|
"term.enable": "ON",
|
|
"term.disable": "OFF",
|
|
"term.enabled": "ON",
|
|
"term.disabled": "OFF",
|
|
"term.connect": "接続",
|
|
"term.confirm": "よろしいでしょうか？",
|
|
"term.more": "もっと",
|
|
"term.less": "減らす",
|
|
"term.showMore": "もっと見る",
|
|
"term.showLess": "表示数を少なくする",
|
|
"term.topSongs" : "トップソング",
|
|
"term.latestReleases": "ニューリリース",
|
|
"term.time.added": "追加日",
|
|
"term.time.released": "配信開始日",
|
|
"term.time.updated": "最終更新日",
|
|
"term.fullscreenView": "全画面表示",
|
|
"term.defaultView": "ウィンドウ表示",
|
|
"term.spacializedAudioSetting": "オーディオ空間化設定",
|
|
"term.clearAll": "消去",
|
|
"term.recentStations": "最近の再生",
|
|
"term.language": "言語",
|
|
"term.noLyrics": "ローディング。。 / 歌詞が見つからない / 器楽曲.",
|
|
"term.copyright": "著作権",
|
|
"term.rightsReserved": "All Rights Reserved.", // Translation does not exist in Japanese
|
|
"term.sponsor": "スポンサーになりましょう",
|
|
"term.ciderTeam": "Cider チーム",
|
|
"term.developer": "開発者",
|
|
"term.socialTeam": "ソーシャル チーム",
|
|
"term.contributors": "貢献者",
|
|
"term.equalizer": "イコライザー",
|
|
"term.reset": "リセット",
|
|
"term.tracks": "曲", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks
|
|
|
|
// Home
|
|
"home.title": "ホーム",
|
|
"home.recentlyPlayed": "最近の再生",
|
|
"home.recentlyAdded": "最近追加した項目",
|
|
"home.artistsFeed": "アーティストのフィード",
|
|
"home.artistsFeed.noArtist": "自分の好きなアーティストをフォローしましょう・",
|
|
"home.madeForYou": "あなたにおすすめ",
|
|
"home.friendsListeningTo": "友達が聴いている",
|
|
"home.followedArtists": "フォローしているアーティスト",
|
|
// Errors
|
|
"error.appleMusicSubRequired": "Apple Musicのサブスクリプションが必要です。",
|
|
"error.connectionError": "Apple Musicに接続できません。",
|
|
"error.noResults": "見つかりませんでした",
|
|
"error.noResults.description": "もう一度お試しください。",
|
|
|
|
//Podcasts
|
|
"podcast.followOnCider": "Ciderでフォロー",
|
|
"podcast.followedOnCider": "フォロー中",
|
|
"podcast.subscribeOnItunes": "iTunesで購読",
|
|
"podcast.subscribedOnItunes": "購読中",
|
|
"podcast.itunesStore": "iTunes Store",
|
|
"podcast.episodes": "番組",
|
|
"podcast.playEpisode": "再生",
|
|
"podcast.website": "Podcast ウェブ",
|
|
|
|
// Actions
|
|
"action.addToLibrary": "ライブラリに追加",
|
|
"action.addToLibrary.success": "ライブラリに追加されました",
|
|
"action.addToLibrary.error": "ライブラリへの追加に失敗しました",
|
|
"action.removeFromLibrary": "ライブラリから削除",
|
|
"action.removeFromLibrary.success": "ライブラリから削除されました",
|
|
"action.addToQueue": "「次はこちら」に項目を追加",
|
|
"action.addToQueue.success": "「次はこちら」に項目を追加されました",
|
|
"action.addToQueue.error": "操作を完了できませんでした",
|
|
"action.addToPlaylist": "プレイリストに追加",
|
|
"action.removeFromPlaylist": "プレイリストから削除",
|
|
"action.addToFavorites": "ラブに追加",
|
|
"action.removeFromQueue": "「次はこちら」から項目を削除",
|
|
"action.removeFromQueue.success": "「次はこちら」から項目を削除されました",
|
|
"action.removeFromQueue.error": "操作を完了できませんでした",
|
|
"action.follow": "フォロー",
|
|
"action.follow.success": "フォロー中",
|
|
"action.follow.error": "操作を完了できませんでした",
|
|
"action.unfollow": "フォロー解除",
|
|
"action.unfollow.success": "フォローをやめました",
|
|
"action.unfollow.error": "操作を完了できませんでした",
|
|
"action.playNext": "次に再生",
|
|
"action.playLater": "最後に再生",
|
|
"action.startRadio": "ステーションを作成",
|
|
"action.goToArtist": "アーティストへ移動",
|
|
"action.goToAlbum": "アルバムへ移動",
|
|
"action.moveToTop": "上に戻る",
|
|
"action.share": "曲を共有",
|
|
"action.rename": "名前の変更",
|
|
"action.love": "ラブ",
|
|
"action.unlove": "ラブを解除",
|
|
"action.dislike": "これに似たものをすすめない",
|
|
"action.undoDislike": "「これと似た曲のおすすめを減らす」を取り消す",
|
|
"action.showWebRemoteQR": "WEBリモコンQRコードを表示",
|
|
"action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length}曲が次に再生",
|
|
"action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length}曲が最後に再生",
|
|
"action.removeTracks": "${self.selectedItems.length}曲が「次はこちら」から削除",
|
|
|
|
// Settings - Audio
|
|
"settings.header.audio": "オーディオ",
|
|
"settings.header.audio.description": "Ciderのオーディオ設定",
|
|
"settings.option.audio.quality": "音質", // Dropdown
|
|
"settings.header.audio.quality.high": "高品質",
|
|
"settings.header.audio.quality.low": "高効率",
|
|
"settings.header.audio.quality.auto": "自動",
|
|
"settings.option.audio.seamlessTransition": "曲間なしで再生", // Toggle
|
|
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "先進的な機能", // Toggle
|
|
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 機能を有効にすると、オーディオノーマライズ、空間オーディオ、イコライザーなどの機能を使用できますが、音が途切れるかもしれません。", // Toggle
|
|
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "オーディオノーマライズ", // Toggle
|
|
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "さまざまな曲の音量を均一にし、より整った音を楽しめるようにする機能です。",
|
|
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "オーディオ空間化", // Toggle
|
|
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "オーディオを空間に分散させる機能です。 (ドルビーアトモスではありません)",
|
|
// Settings - Visual
|
|
"settings.header.visual": "ビジュアル",
|
|
"settings.header.visual.description": "Ciderのビジュアル設定",
|
|
"settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "アプリウインドウの背景スタイル", // Toggle
|
|
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "なし",
|
|
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "アートワーク",
|
|
"settings.option.visual.animatedArtwork": "アニメーションアートワーク", // Dropdown
|
|
"settings.header.visual.animatedArtwork.always": "常に表示",
|
|
"settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "アーティストページのみ表示",
|
|
"settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "オフ",
|
|
"settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "アニメーションアートワークの品質", // Dropdown
|
|
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
|
|
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中",
|
|
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高",
|
|
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "超高",
|
|
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "最高",
|
|
"settings.option.visual.animatedWindowBackground": "アプリウィンドウの背景をアニメーション化", // Toggle
|
|
"settings.option.visual.hardwareAcceleration": "ハードウェア アクセラレーション", // Dropdown
|
|
"settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "アプリを再起動する必要があります",
|
|
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "既定",
|
|
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
|
|
// Refer to term.disabled for the disabled option
|
|
"settings.option.visual.showPersonalInfo": "プロフィールを表示", // Toggle
|
|
// Settings - General (Reserved)
|
|
"settings.header.general": "一般",
|
|
"settings.header.general.description": "Ciderの一般設定",
|
|
|
|
// Settings - Lyrics
|
|
"settings.header.lyrics": "歌詞",
|
|
"settings.header.lyrics.description": "歌詞の表示設定",
|
|
"settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatchで歌詞を表示する", // Toggle
|
|
"settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "カラオケモードを有効にする (Musixmatchのみ)", // Toggle
|
|
"settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "歌詞の優先言語", // Dropdown
|
|
"settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "YouTubeの歌詞をミュージックビデオに使用する", // Toggle
|
|
|
|
// Settings - Connectivity
|
|
"settings.header.connectivity": "アプリと連携",
|
|
"settings.header.connectivity.description": "Ciderの連携設定",
|
|
"settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence", // Dropdown
|
|
// Refer to term.disabled for the disabled option
|
|
"settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "'Cider' を表示する",
|
|
"settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "'Apple Music' を表示する",
|
|
"settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "一時停止時にDiscord Rich Presenceをクリアする", // Toggle
|
|
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling", // Option to Connect
|
|
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble Delay (%)",
|
|
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable LastFM Now Playing",
|
|
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (LastFM)",
|
|
// Refer to term.connect for the connect button
|
|
|
|
// Settings - Experimental
|
|
"settings.header.experimental": "試験的な機能",
|
|
"settings.header.experimental.description": "開発中の実験的な機能は不完全で不安定である可能性があります",
|
|
"settings.option.experimental.compactUI": "コンパクトインターフェース", // Toggle
|
|
// Refer to term.disabled & term.enabled
|
|
|
|
// Spatialization Menu
|
|
"spatial.spatialProperties" : "空間化のプロパティ",
|
|
"spatial.width" : "幅",
|
|
"spatial.height" : "高さ",
|
|
"spatial.depth" : "奥行",
|
|
"spatial.roomMaterials" : "部屋のマテリアル",
|
|
"spatial.roomDimensions" : "部屋の大きさ",
|
|
"spatial.roomPositions" : "部屋の位置",
|
|
"spatial.setDimensions" : "大きさを設定",
|
|
"spatial.setPositions" : "位置を設定",
|
|
"spatial.up" : "上",
|
|
"spatial.front" : "前",
|
|
"spatial.left" : "左",
|
|
"spatial.right" : "右",
|
|
"spatial.back" : "後",
|
|
"spatial.down" : "下",
|
|
"spatial.listener" : "リスナー",
|
|
"spatial.audioSource" : "音源",
|
|
|
|
// Settings - Unfinished
|
|
"settings.header.unfinished": "未完成",
|
|
|
|
// Web Remote
|
|
"remote.web.title": "Cider リモート",
|
|
"remote.web.description": "QRコードを使用して、Ciderとスマートフォンをペアリングする",
|
|
|
|
//About
|
|
"about.thanks": "Cider Collective とご協力いただいた貢献者様に感謝申し上げます。"
|
|
|
|
}
|