344 lines
No EOL
15 KiB
JSON
344 lines
No EOL
15 KiB
JSON
{
|
||
|
||
// i18n Info
|
||
"i18n.languageName": "廣東話（香港）", // name of language in native language
|
||
"i18n.languageNameEnglish": "Cantonese (Hong Kong)", // name of language in English
|
||
"i18n.category": "main", // main = real language, fun = fun community languages
|
||
"i18n.authors": "@tszngaiyip @strikesnc", // Authors, if you contribute to this file feel free to add your name seperated with a space
|
||
|
||
// App info
|
||
"app.name": "Cider",
|
||
|
||
"date.format": "${y}年${m}月${d}日",
|
||
|
||
// Dialogs
|
||
"dialog.cancel": "取消",
|
||
"dialog.ok": "確認",
|
||
|
||
// Notification
|
||
"notification.updatingLibrarySongs": "更新緊資料庫嘅歌曲...",
|
||
"notification.updatingLibraryAlbums": "更新緊資料庫嘅專輯...",
|
||
"notification.updatingLibraryArtists": "更新緊資料庫嘅藝人...",
|
||
|
||
// Terms
|
||
"term.appleInc": "Apple Inc.",
|
||
"term.appleMusic": "Apple Music",
|
||
"term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
|
||
"term.itunes": "iTunes",
|
||
"term.github": "GitHub",
|
||
"term.discord": "Discord",
|
||
"term.learnMore": "想知更多",
|
||
"term.accountSettings": "帳號設定",
|
||
"term.logout": "登出",
|
||
"term.login": "登入",
|
||
"term.about": "關於",
|
||
"term.privateSession": "無痕模式",
|
||
"term.queue": "待播清單",
|
||
"term.history": "播放歷史",
|
||
"term.search": "搵野",
|
||
"term.library": "資料庫",
|
||
"term.listenNow": "即刻聽",
|
||
"term.browse": "瀏覽",
|
||
"term.radio": "電台",
|
||
"term.recentlyAdded": "最近加入",
|
||
"term.songs": "歌曲",
|
||
"term.albums": "專輯",
|
||
"term.artists": "藝人",
|
||
"term.podcasts": "Podcasts",
|
||
"term.playlists": "播放清單",
|
||
"term.playlist": "播放清單",
|
||
"term.newPlaylist": "新播放清單",
|
||
"term.newPlaylistFolder": "新資料夾",
|
||
"term.createNewPlaylist": "新增播放清單",
|
||
"term.createNewPlaylistFolder": "新增資料夾",
|
||
"term.deletePlaylist": "你係咪要刪除呢個播放清單？",
|
||
"term.play": "播放",
|
||
"term.pause": "暫停",
|
||
"term.previous": "前一首",
|
||
"term.next": "下一首",
|
||
"term.shuffle": "隨機播放",
|
||
"term.repeat": "重複播放",
|
||
"term.volume": "音量",
|
||
"term.mute": "靜音",
|
||
"term.unmute": "取消靜音",
|
||
"term.share": "分享",
|
||
"term.share.success": "複製咗喺剪貼簿",
|
||
"term.settings": "設定",
|
||
"term.seeAll": "睇哂全部",
|
||
"term.sortBy": "排序",
|
||
"term.sortBy.album": "專輯",
|
||
"term.sortBy.artist": "藝人",
|
||
"term.sortBy.name": "歌名",
|
||
"term.sortBy.genre": "音樂風格",
|
||
"term.sortBy.releaseDate": "幾時出",
|
||
"term.sortBy.duration": "幾長",
|
||
"term.sortOrder": "點排",
|
||
"term.sortOrder.ascending": "順序",
|
||
"term.sortOrder.descending": "倒序",
|
||
"term.viewAs": "想點樣顯示",
|
||
"term.viewAs.coverArt": "專輯封面",
|
||
"term.viewAs.list": "列表",
|
||
"term.size": "大細",
|
||
"term.size.normal": "正常",
|
||
"term.size.compact": "迫啲",
|
||
"term.enable": "開",
|
||
"term.disable": "熄",
|
||
"term.enabled": "開左",
|
||
"term.disabled": "熄左",
|
||
"term.connect": "連結",
|
||
"term.connecting": "連緊",
|
||
"term.disconnect": "取消連結",
|
||
"term.authed": "授權咗",
|
||
"term.confirm": "確認？",
|
||
"term.more": "多啲",
|
||
"term.less": "少啲",
|
||
"term.showMore": "顯示多啲",
|
||
"term.showLess": "顯示少啲",
|
||
"term.topSongs": "熱門歌曲",
|
||
"term.latestReleases": "最新出嘅",
|
||
"term.time.added": "加入於",
|
||
"term.time.released": "發行於",
|
||
"term.time.updated": "更新於",
|
||
"term.time.hours": "粒鐘",
|
||
"term.time.hour": "粒鐘",
|
||
"term.time.minutes": "分鐘",
|
||
"term.time.minute": "分鐘",
|
||
"term.time.seconds": "秒",
|
||
"term.time.second": "秒",
|
||
"term.fullscreenView": "用全螢幕睇",
|
||
"term.defaultView": "平時咁睇",
|
||
"term.audioSettings": "音訊設定",
|
||
"term.clearAll": "清除",
|
||
"term.recentStations": "呢排聽緊嘅",
|
||
"term.language": "語言",
|
||
"term.funLanguages": "惡搞",
|
||
"term.noLyrics": "搵緊... / 搵唔到歌詞。 / 純音樂黎。",
|
||
"term.copyright": "版權",
|
||
"term.rightsReserved": "保留一切權利",
|
||
"term.sponsor": "課金俾呢個Project",
|
||
"term.ciderTeam": "Cider 團隊",
|
||
"term.developer": "開發者",
|
||
"term.socialTeam": "PR",
|
||
"term.socials": "我哋嘅社群",
|
||
"term.contributors": "合作人",
|
||
"term.equalizer": "均衡器 (EQ)",
|
||
"term.reset": "重設",
|
||
"term.tracks": "首歌", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks
|
||
"term.videos": "影片",
|
||
"term.menu": "選項",
|
||
"term.check": "檢查",
|
||
"term.aboutArtist": "關於 {{artistName}}", // e.g. 'About Doja Cat'
|
||
"term.topResult": "熱門搜尋結果", // Search Results
|
||
"term.sharedPlaylists": "播放清單", // Search Results
|
||
"term.people": "個人檔案", // Search Results
|
||
"term.newpreset.name": "新EQ範本嘅名", // Equalizer Preset
|
||
"term.addedpreset": "新增咗",
|
||
"term.deletepreset.warn": "你係咪要刪除呢個範本？",
|
||
"term.deletedpreset": "刪除咗",
|
||
"term.musicVideos": "MV", // Search page friendlyTypes
|
||
"term.stations": "電台",
|
||
//"term.curators": "Curators",
|
||
//"term.appleCurators": "Apple Curators",
|
||
"term.radioShows": "電台單集",
|
||
"term.recordLabels": "唱片公司",
|
||
"term.videoExtras": "相關嘅片",
|
||
//"term.top": "Top",
|
||
|
||
// Home
|
||
"home.title": "主頁",
|
||
"home.recentlyPlayed": "呢排播左",
|
||
"home.recentlyAdded": "呢排加嘅",
|
||
"home.artistsFeed": "藝人動態",
|
||
"home.artistsFeed.noArtist": "Follow 一啲藝人嚟獲得佢哋嘅最新歌曲資訊。 ",
|
||
"home.madeForYou": "為你而整",
|
||
"home.friendsListeningTo": "你啲Friend聽緊",
|
||
"home.followedArtists": "Follow左嘅藝人",
|
||
|
||
// Errors
|
||
"error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱Apple Music先可以用Cider。",
|
||
"error.connectionError": "連接唔到Apple Music。",
|
||
"error.noResults": "冇結果。",
|
||
"error.noResults.description": "重新搵過啦。",
|
||
|
||
// Podcasts
|
||
"podcast.followOnCider": "喺Cider上Follow",
|
||
"podcast.followedOnCider": "喺Cider上Follow左",
|
||
"podcast.subscribeOnItunes": "喺iTunes上訂閱",
|
||
"podcast.subscribedOnItunes": "喺iTunes上訂閱左",
|
||
"podcast.itunesStore": "iTunes Store",
|
||
"podcast.episodes": "單集",
|
||
"podcast.playEpisode": "播呢集",
|
||
"podcast.website": "Podcast 網頁",
|
||
|
||
// Actions
|
||
"action.addToLibrary": "加入資料庫",
|
||
"action.addToLibrary.success": "加入咗資料庫",
|
||
"action.addToLibrary.error": "加入唔到資料庫",
|
||
"action.removeFromLibrary": "喺資料庫到刪除",
|
||
"action.removeFromLibrary.success": "已經喺資料庫到刪除咗",
|
||
"action.addToQueue": "加入待播清單",
|
||
"action.addToQueue.success": "加入咗待播清單",
|
||
"action.addToQueue.error": "加入唔到待播清單",
|
||
"action.removeFromQueue": "喺待播清單刪除",
|
||
"action.removeFromQueue.success": "已經喺待播清單到刪除咗",
|
||
"action.removeFromQueue.error": "喺待播清單到刪除唔到",
|
||
"action.createPlaylist": "建立新嘅播放清單",
|
||
"action.addToPlaylist": "加入播放清單",
|
||
"action.removeFromPlaylist": "喺播放清單到刪除",
|
||
"action.addToFavorites": "加至收藏",
|
||
"action.follow": "Follow",
|
||
"action.follow.success": "Follow緊",
|
||
"action.follow.error": "Follow唔到",
|
||
"action.unfollow": "Unfollow",
|
||
"action.unfollow.success": "Unfollow咗",
|
||
"action.unfollow.error": "Unfollow唔到",
|
||
"action.playNext": "下首即刻播",
|
||
"action.playLater": "陣間先再播",
|
||
"action.startRadio": "建立電台",
|
||
"action.goToArtist": "前往藝人",
|
||
"action.goToAlbum": "前往專輯",
|
||
"action.moveToTop": "返最頂",
|
||
"action.share": "分享歌曲",
|
||
"action.rename": "重新命名",
|
||
"action.love": "鐘意",
|
||
"action.unlove": "唔鐘意",
|
||
"action.dislike": "唔想再睇到",
|
||
"action.undoDislike": "還原唔想再睇到",
|
||
"action.showWebRemoteQR": "遙距控制",
|
||
"action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
|
||
"action.playTracksLater": "陣間播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
|
||
"action.removeTracks": "喺待播清單到刪除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲",
|
||
"action.import": "匯入",
|
||
"action.export": "匯出",
|
||
"action.showAlbum": "顯示完整嘅專輯",
|
||
"action.tray.minimize": "收埋喺系統托盤",
|
||
"action.tray.quit": "結束",
|
||
"action.tray.show": "顯示",
|
||
"action.update": "更新",
|
||
"action.copy": "複製",
|
||
"action.newpreset": "新增範本", // Equalizer Preset
|
||
"action.deletepreset": "刪除範本",
|
||
|
||
// Settings - General
|
||
"settings.header.general": "一般",
|
||
"settings.header.general.description": "調整Cider嘅一般設定",
|
||
"settings.option.general.language": "語言",
|
||
|
||
// Language optgroups
|
||
"settings.option.general.language.main": "語言",
|
||
"settings.option.general.language.fun": "惡搞語言",
|
||
"settings.option.general.language.unsorted": "未分類",
|
||
|
||
// Update Cider
|
||
"settings.option.general.updateCider": "更新 Cider", // Button
|
||
|
||
// Settings - Audio
|
||
"settings.header.audio": "音訊",
|
||
"settings.header.audio.description": "調整Cider嘅音訊設定",
|
||
"settings.option.audio.quality": "音質", // Dropdown
|
||
"settings.header.audio.quality.high": "質素優先",
|
||
"settings.header.audio.quality.low": "流暢度優先",
|
||
"settings.header.audio.quality.auto": "自動",
|
||
"settings.option.audio.seamlessTransition": "無縫播放", // Toggle
|
||
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階功能", // Toggle
|
||
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用AudioContext，解鎖類似音量平衡和均衡器嘅進階功能，但係會喺部分電腦造成音樂Lag機。",
|
||
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", // Toggle
|
||
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "平衡輕柔同響亮嘅歌曲，令你有統一嘅聆聽體驗。",
|
||
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "空間音訊", // Toggle
|
||
"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "空間化音訊，製造一個更立體嘅聆聽體驗（注意：呢個功能唔係官方嘅杜比全景聲）",
|
||
|
||
// Settings - Visual
|
||
"settings.header.visual": "外觀",
|
||
"settings.header.visual.description": "調整Cider嘅外觀",
|
||
"settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "視窗背景樣式", // Toggle
|
||
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "空白",
|
||
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "專輯封面",
|
||
"settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "圖片",
|
||
"settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯封面", // Dropdown
|
||
"settings.header.visual.animatedArtwork.always": "總是顯示",
|
||
"settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "淨係喺藝人頁面同專輯封面顯示",
|
||
"settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "熄左佢",
|
||
"settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "動態專輯封面品質", // Dropdown
|
||
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
|
||
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中",
|
||
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高",
|
||
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "非常高",
|
||
"settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高",
|
||
"settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態視窗背景", // Toggle
|
||
"settings.option.visual.hardwareAcceleration": "硬體加速", // Dropdown
|
||
"settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "需要重開Cider先會生效",
|
||
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設",
|
||
"settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
|
||
"settings.header.visual.theme": "主題",
|
||
|
||
// Settings - Visual - Theme name
|
||
"settings.option.visual.theme.default": "預設",
|
||
"settings.option.visual.theme.dark": "黑色",
|
||
|
||
// Refer to term.disabled for the disabled option
|
||
"settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案", // Toggle
|
||
|
||
// Settings - Lyrics
|
||
"settings.header.lyrics": "歌詞",
|
||
"settings.header.lyrics.description": "調整Cider嘅歌詞設定",
|
||
"settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "啟用 Musixmatch 歌詞", // Toggle
|
||
"settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "開啟唱K模式（僅限Musixmatch)", // Toggle
|
||
"settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好", // Dropdown
|
||
"settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放MV嘅時候用YouTube字幕", // Toggle
|
||
|
||
// Settings - Connectivity
|
||
"settings.header.connectivity": "外部連結",
|
||
"settings.header.connectivity.description": "調整Cider同外部嘅連結",
|
||
"settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 狀態", // Dropdown
|
||
"settings.option.connectivity.playbackNotifications": "喺播歌嘅時候通知你", // Toggle
|
||
// Refer to term.disabled for the disabled option
|
||
"settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示為'Cider'",
|
||
"settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "顯示為'Apple Music'",
|
||
"settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 狀態", // Toggle
|
||
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.FM Scrobbling 記錄", // Option to Connect
|
||
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.FM Scrobble 延遲 (%)",
|
||
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "啟用 Last.FM 正在播放",
|
||
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除藝人推薦 (Last.FM)",
|
||
"settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.FM)",
|
||
// Refer to term.connect for the connect button
|
||
|
||
// Settings - Experimental
|
||
"settings.header.experimental": "實驗性功能",
|
||
"settings.header.experimental.description": "調整Cider嘅實驗性功能",
|
||
"settings.option.experimental.compactUI": "逼啲既 UI", // Toggle
|
||
"settings.option.experimental.close_button_hide": "㩒交叉制嚟隱藏 Cider",
|
||
"settings.option.experimental.copy_log": "將log複製喺剪貼簿",
|
||
//"settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums",
|
||
|
||
// Refer to term.disabled & term.enabled
|
||
// Spatialization Menu
|
||
"spatial.notTurnedOn": "唔該喺設定入面啟用左空間音訊先。",
|
||
"spatial.spatialProperties": "空間音訊屬性",
|
||
"spatial.width": "幾闊",
|
||
"spatial.height": "幾高",
|
||
"spatial.depth": "幾深",
|
||
"spatial.gain": "增益",
|
||
"spatial.roomMaterials": "空間材質",
|
||
"spatial.roomDimensions": "空間大小",
|
||
"spatial.roomPositions": "空間位置",
|
||
"spatial.setDimensions": "大小設定",
|
||
"spatial.setPositions": "位置設定",
|
||
"spatial.up": "上面",
|
||
"spatial.front": "前面",
|
||
"spatial.left": "左邊",
|
||
"spatial.right": "右邊",
|
||
"spatial.back": "後面",
|
||
"spatial.down": "下面",
|
||
"spatial.listener": "觀眾",
|
||
"spatial.audioSource": "音源",
|
||
|
||
// Settings - Unfinished
|
||
"settings.header.unfinished": "未搞掂",
|
||
|
||
// Web Remote
|
||
"remote.web.title": "遙距控制 Cider",
|
||
"remote.web.description": "Scan 呢個 QR Code 去控制 Cider",
|
||
|
||
// About
|
||
"about.thanks": "多謝 Cider Collective 同埋所有合作人作出嘅貢獻。"
|
||
} |