{
  "i18n.languageName": "한국어 (KR)",
  "i18n.languageNameEnglish": "Korean (KR)",
  "i18n.category": "main",
  "i18n.authors": "@Hazealign @iodes @a1100 @briantrnn",
  "app.name": "Cider",
  "date.format": "${y}. ${m}. ${d}",
  "dialog.cancel": "취소",
  "dialog.ok": "확인",
  "notification.updatingLibrarySongs": "라이브러리 노래 업데이트 중...",
  "notification.updatingLibraryAlbums": "라이브러리 앨범 업데이트 중...",
  "notification.updatingLibraryArtists": "라이브러리 아티스트 업데이트 중...",
  "notification.buildingPlaylistCache": "플레이리스트 캐시 생성중...",
  "term.variables": "변수",
  "term.appleInc": "Apple Inc.",
  "term.appleMusic": "Apple Music",
  "term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
  "term.itunes": "iTunes",
  "term.github": "GitHub",
  "term.discord": "Discord",
  "term.learnMore": "더 알아보기",
  "term.accountSettings": "계정 설정",
  "term.logout": "로그아웃",
  "term.login": "로그인",
  "term.quickNav": "Quick Nav",
  "term.about": "정보",
  "term.privateSession": "개인 세션",
  "term.disablePrivateSession": "개인 세션 해제",
  "term.queue": "대기열",
  "term.autoplay": "자동 재생",
  "term.lyrics": "가사",
  "term.miniplayer": "미니 플레이어",
  "term.history": "기록",
  "term.search": "검색",
  "term.scroll": "스크롤 모드",
  "term.scroll.infinite": "무한",
  "term.scroll.paged": "페이지 당 ${songsPerPage}",
  "term.live": "LIVE",
  "term.showSearch": "검색 바 표시하기",
  "term.hideSearch": "검색 바 가리기",
  "term.library": "라이브러리",
  "term.listenNow": "지금 듣기",
  "term.browse": "둘러보기",
  "term.radio": "라디오",
  "term.recentlyAdded": "최근 추가된 항목",
  "term.songs": "노래",
  "term.albums": "앨범",
  "term.artists": "아티스트",
  "term.podcasts": "팟캐스트",
  "term.playlists": "플레이리스트",
  "term.charts": "차트",
  "term.playlist": "플레이리스트",
  "term.newPlaylist": "새로운 플레이리스트",
  "term.newPlaylistFolder": "새로운 플레이리스트 폴더",
  "term.createNewPlaylist": "새로운 플레이리스트 만들기",
  "term.createNewPlaylistFolder": "새로운 플레이리스트 폴더 만들기",
  "term.deletePlaylist": "정말 플레이리스트를 삭제하시겠습니까?",
  "term.navigateBack": "뒤로 가기",
  "term.navigateForward": "앞으로 가기",
  "term.play": "재생",
  "term.playpause": "재생/정지",
  "term.pause": "일시 정지",
  "term.stop": "정지",
  "term.previous": "이전",
  "term.next": "다음",
  "term.skip": "건너 뛰기",
  "term.shuffle": "셔플",
  "term.enableShuffle": "셔플 활성화",
  "term.disableShuffle": "셔플 비활성화",
  "term.repeat": "반복",
  "term.enableRepeatOne": "한 곡 반복 켜기",
  "term.disableRepeatOne": "한 곡 반복 해제",
  "term.disableRepeat": "반복 해제",
  "term.volume": "볼륨",
  "term.mute": "음소거",
  "term.unmute": "음소거 해제",
  "term.share": "공유",
  "term.share.success": "클립보드에 복사됨",
  "term.settings": "설정",
  "term.seeAll": "모두 보기",
  "term.sortBy": "정렬 방식",
  "term.sortBy.album": "앨범",
  "term.sortBy.artist": "아티스트",
  "term.sortBy.name": "이름",
  "term.sortBy.genre": "장르",
  "term.sortBy.releaseDate": "출시일",
  "term.sortBy.duration": "재생시간",
  "term.sortBy.dateAdded": "추가된 날짜",
  "term.sortOrder": "ㄱ-ㅎ",
  "term.sortOrder.ascending": "오름차순",
  "term.sortOrder.descending": "내림차순",
  "term.viewAs": "표시 방식",
  "term.viewAs.coverArt": "커버아트",
  "term.viewAs.list": "목록",
  "term.dynamic": "다이내믹",
  "term.size": "크기",
  "term.size.normal": "일반",
  "term.size.compact": "간단히",
  "term.enable": "활성화",
  "term.disable": "비활성화",
  "term.enabled": "활성화",
  "term.disabled": "비활성화",
  "term.connect": "연결",
  "term.connecting": "연결 중",
  "term.disconnect": "연결 끊김",
  "term.authed": "인증됨",
  "term.confirm": "승인하시겠습니까?",
  "term.more": "더",
  "term.less": "적게",
  "term.showMore": "더 보기",
  "term.showLess": "적게 보기",
  "term.topSongs": "인기곡",
  "term.latestReleases": "최신곡",
  "term.time.added": "추가",
  "term.time.released": "발매일",
  "term.time.updated": "업데이트일",
  "term.time.days": "일",
  "term.time.day": {
    "one": "일",
    "other": "일"
  },
  "term.time.hours": "시간",
  "term.time.hour": {
    "one": "시간",
    "other": "시간"
  },
  "term.time.minutes": "분",
  "term.time.minute": {
    "one": "분",
    "other": "분"
  },
  "term.time.seconds": "초",
  "term.time.second": {
    "one": "초",
    "other": "초"
  },
  "term.fullscreenView": "전체 화면",
  "term.defaultView": "기본 화면",
  "term.audioSettings": "오디오 설정",
  "term.audioControls": "볼륨 제어",
  "term.clearAll": "비우기",
  "term.recentStations": "최근 스테이션",
  "term.personalStations": "Personal Stations",
  "term.amLive": "Apple Music 라이브",
  "term.language": "언어",
  "term.funLanguages": "재미있는",
  "term.noLyrics": "불러오는 중... / 가사를 찾을 수 없습니다./ 연주곡",
  "term.copyright": "Copyright",
  "term.rightsReserved": "All Rights Reserved.",
  "term.sponsor": "프로젝트 후원하기",
  "term.ciderTeam": "Cider 팀",
  "term.developer": "개발자",
  "term.socialTeam": "소셜 팀",
  "term.socials": "소셜",
  "term.contributors": "기여자",
  "term.equalizer": "이퀄라이저",
  "term.reset": "초기화",
  "term.tracks": "트랙",
  "term.track": {
    "one": "트랙",
    "other": "트랙"
  },
  "term.videos": "비디오",
  "term.menu": "메뉴",
  "term.themeManaged": "테마에 의해 관리됨",
  "term.check": "확인",
  "term.aboutArtist": "{{artistName}}에 대하여",
  "term.topResult": "상위 결과",
  "term.sharedPlaylists": "공유 플레이리스트",
  "term.people": "프로필",
  "term.newpreset.name": "새 이퀄라이저 프리셋",
  "term.addedpreset": "추가된 프리셋",
  "term.deletepreset.warn": "정말로 프리셋을 삭제하시겠습니까?",
  "term.deletedpreset": "프리셋 삭제",
  "term.defaultPresets": "기본 프리셋",
  "term.userPresets": "사용자 프리셋",
  "term.requestError": "요청에 문제가 있습니다.",
  "term.song.link.generate": "song.link 공유 URL 가져오는 중...",
  "term.musicVideos": "뮤직 비디오",
  "term.stations": "스테이션",
  "term.curators": "큐레이터",
  "term.appleCurators": "애플 큐레이터",
  "term.radioShows": "라디오 쇼",
  "term.recordLabels": "레코드 레이블",
  "term.videoExtras": "추가 비디오",
  "term.top": "상위",
  "term.version": "버전",
  "term.noVideos": "발견된 비디오가 없습니다.",
  "term.plugins": "플러그인",
  "term.plugin": "플러그인",
  "term.pluginMenu": "플러그인 메뉴",
  "term.pluginMenu.none": "대화형 플러그인이 없습니다.",
  "term.replay": "리플레이",
  "term.uniqueAlbums": "고유한 앨범",
  "term.uniqueArtists": "고유한 아티스트",
  "term.uniqueSongs": "고유한 노래",
  "term.topArtists": "상위 아티스트",
  "term.listenedTo": "감상:",
  "term.times": "번",
  "term.topAlbums": "상위 앨범",
  "term.plays": "재생",
  "term.topGenres": "상위 장르",
  "term.confirmLogout": "정말로 로그아웃하시겠습니까?",
  "term.creditDesignedBy": "${authorUsername}에 의해 디자인됨",
  "term.discNumber": "디스크 ${discNumber}",
  "term.reload": "Cider을 다시 불러올까요?",
  "term.toggleprivate": "개인 세션 토글",
  "term.webremote": "웹 리모트",
  "term.cast": "전송",
  "term.cast2": "기기로 전송하기",
  "term.quit": "나가기",
  "term.zoomin": "확대",
  "term.zoomout": "축소",
  "term.zoomreset": "확대 초기화하기",
  "term.fullscreen": "전체 화면",
  "term.nowPlaying": "지금 재생중",
  "term.localFiles": "로컬 파일",
  "home.syncFavorites": "즐겨찾기 동기화",
  "home.syncFavorites.gettingArtists": "좋아하는 가수를 불러오는 중...",
  "home.pinnedItems": "고정된 항목",
  "action.favorite": "즐겨찾기",
  "action.removeFavorite": "즐겨찾기 제거",
  "action.refresh": "다시 불러오기",
  "action.save": "저장",
  "home.title": "홈",
  "home.recentlyPlayed": "최근 재생된 항목",
  "home.recentlyAdded": "최근 추가된 항목",
  "home.artistsFeed": "내 아티스트 피드",
  "home.artistsFeed.noArtist": "아티스트를 팔로우하면 최근 발매곡이 표시됩니다.",
  "home.madeForYou": "나만을 위한 추천",
  "home.friendsListeningTo": "친구들이 듣는",
  "home.followedArtists": "팔로우한 아티스트",
  "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music은 구독을 필요로 합니다.",
  "error.connectionError": "Apple Music에 연결하지 못했습니다.",
  "error.noResults": "결과 없음",
  "error.noResults.description": "다시 시도해주세요.",
  "error.musickitError": "MusicKit에서 오류가 발생했습니다.",
  "podcast.followOnCider": "Cider에서 팔로우하기",
  "podcast.followedOnCider": "팔로우 중",
  "podcast.subscribeOnItunes": "iTunes에서 구독",
  "podcast.subscribedOnItunes": "구독 중",
  "podcast.itunesStore": "iTunes 스토어",
  "podcast.episodes": "방송",
  "podcast.playEpisode": "재생",
  "podcast.website": "팟캐스트 사이트",
  "action.hideLibrary": "보관함 숨기기",
  "action.showLibrary": "보관함 표시하기",
  "action.cut": "잘라내기",
  "action.paste": "붙여넣기",
  "action.selectAll": "전체 선택",
  "action.delete": "삭제",
  "action.edit": "편집",
  "action.done": "완료",
  "action.submit": "제출",
  "action.editTracklist": "Edit Tracklist",
  "action.editDescription": "설명 편집하기",
  "action.addToLibrary": "보관함에 추가",
  "action.addToLibrary.success": "보관함에 추가됨",
  "action.addToLibrary.error": "보관함에 추가 실패",
  "action.removeFromLibrary": "보관함에서 삭제",
  "action.removeFromLibrary.success": "보관함에서 삭제됨",
  "action.addToQueue": "대기열에 추가",
  "action.addToQueue.success": "대기열에 추가됨",
  "action.addToQueue.error": "대기열에 추가 실패",
  "action.removeFromQueue": "대기열에서 삭제",
  "action.removeFromQueue.success": "대기열에서 삭제됨",
  "action.removeFromQueue.error": "대기열에서 삭제 실패",
  "action.createPlaylist": "새로운 플레이리스트",
  "action.addToPlaylist": "플레이리스트에 추가...",
  "action.addToPlaylist.duplicate": "항목이 이미 플레이리스트에 존재합니다. 계속하시겠습니까?",
  "action.removeFromPlaylist": "플레이리스트에서 삭제",
  "action.addToFavorites": "선호항목에 추가",
  "action.follow": "팔로우",
  "action.follow.success": "팔로우됨",
  "action.follow.error": "팔로우 실패",
  "action.unfollow": "언팔로우",
  "action.unfollow.success": "언팔로우됨",
  "action.unfollow.error": "언팔로우 실패",
  "action.playNext": "바로 다음에 재생",
  "action.playLater": "맨 나중에 재생",
  "action.startRadio": "스테이션 생성",
  "action.goToArtist": "아티스트 보기",
  "action.goToAlbum": "앨범 보기",
  "action.showInPlaylist": "플레이리스트에서 보기",
  "action.showInAppleMusic": "Apple Music에서 보기",
  "action.moveToTop": "맨 위로 이동",
  "action.share": "공유",
  "action.rename": "이름 편집하기",
  "action.love": "좋아요",
  "action.unlove": "좋아요 취소",
  "action.dislike": "비슷한 항목의 제안 줄이기",
  "action.undoDislike": "비슷한 항목의 제안 줄이기 실행 취소",
  "action.showWebRemoteQR": "웹 리모트",
  "action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length} 바로 다음에 재생",
  "action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length} 맨 나중에 재생",
  "action.removeTracks": "${self.selectedItems.length} 대기열에서 삭제",
  "action.import": "가져오기",
  "action.export": "내보내기",
  "action.showAlbum": "전체 앨범 보기",
  "action.tray.minimize": "트레이로 최소화",
  "action.tray.show": "Cider 열기",
  "action.tray.listento": "듣는 중:",
  "action.update": "업데이트",
  "action.install": "설치",
  "action.copy": "복사",
  "action.newpreset": "새 프리셋",
  "action.deletepreset": "프리셋 삭제",
  "action.open": "열기",
  "action.close": "닫기",
  "action.relaunch.confirm": "Cider를 다시 시작하시겠습니까?",
  "action.cast.chromecast": "Chromecast",
  "action.cast.todevices": "기기로 전송하기",
  "action.cast.stop": "모든 기기에서 전송을 멈추기",
  "action.cast.airplay": "AirPlay",
  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay는 현재 개발중입니다.",
  "action.cast.scan": "찾기",
  "action.cast.scanning": "찾는 중...",
  "action.createNew": "새로 만들기...",
  "action.openArtworkInBrowser": "앨범아트 브라우저에서 보기",
  "action.scrollToTop": "맨 위로 올라가기",
  "menubar.options.view": "보기",
  "menubar.options.reload": "다시 불러오기",
  "menubar.options.forcereload": "강제로 다시 불러오기",
  "menubar.options.toggledevtools": "개발자 도구 토글",
  "menubar.options.window": "창",
  "menubar.options.minimize": "최소화",
  "menubar.options.plugins": "플러그인 메뉴",
  "menubar.options.controls": "제어",
  "menubar.options.volumeup": "볼륨 높이기",
  "menubar.options.volumedown": "볼륨 낮추기",
  "menubar.options.account": "계정",
  "menubar.options.signout": "로그아웃",
  "menubar.options.support": "지원",
  "menubar.options.report": "제보하기...",
  "menubar.options.bug": "버그",
  "menubar.options.feature": "기능 제안",
  "menubar.options.trans": "번역 제보/요청",
  "menubar.options.license": "라이선스 보기",
  "menubar.options.conf": "에디터에서 설정 파일 열기",
  "menubar.options.zoom": "확대",
  "settings.header.general": "일반",
  "settings.header.general.description": "Cider의 일반 기능을 설정합니다.",
  "settings.option.general.language": "언어",
  "settings.option.general.resumebehavior": "재개 동작",
  "settings.option.general.resumebehavior.description": "재개 동작은 앱으로 돌아갈 때 Cider가 세션을 재개하는 방법에 영향을 줍니다.",
  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "내부",
  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider는 이 장치에서 마지막 세션을 재개합니다.",
  "settings.option.general.resumebehavior.history": "기록",
  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider는 장치 전반에 걸친 모든 Apple Music 기록의 마지막 노래를 대기열에 추가합니다.",
  "settings.option.general.resumetabs": "실행 시에 탭 열기",
  "settings.option.general.resumetabs.description": "Cider을 실행할 때 어떤 탭을 열지 선택할 수 있습니다.",
  "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "다이내믹",
  "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider은 마지막으로 사용한 탭을 열 것입니다.",
  "settings.option.general.language.main": "언어",
  "settings.option.general.language.fun": "재미를 위한 언어",
  "settings.option.general.language.unsorted": "미분류",
  "settings.option.general.customizeSidebar": "사이드바 항목 사용자 지정",
  "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "사용자화",
  "settings.option.general.keybindings": "키 바인딩",
  "settings.option.general.keybindings.library": "보관함",
  "settings.option.general.keybindings.session": "세션",
  "settings.option.general.keybindings.control": "제어",
  "settings.option.general.keybindings.interface": "인터페이스",
  "settings.option.general.keybindings.advanced": "고급",
  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "키 바인딩을 변경하기 위해 키 2개의 조합을 누르세요.",
  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "뒤로 가려면 Esc 키를 누르십시오.",
  "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "키 바인딩이 성공적으로 변경되었습니다",
  "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "키 바인딩이 성공적으로 변경되었습니다. 확인을 눌러 Cider을 다시 시작하세요",
  "settings.option.general.themeUpdateNotification": "테마 업데이트를 자동으로 확인하기",
  "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Show loved tracks inline",
  "settings.option.general.pagination": "한 페이지에 표시할 항목의 양",
  "settings.options.general.pagination.description": "이것은 무한 스크롤 시에 초기에 표시할 노래 및 앨범의 양 혹은 한 페이지에 표시할 노래 및 앨범의 양을 결정합니다.",
  "settings.description.search": "검색",
  "settings.description.albums": "앨범 보관함",
  "settings.description.artists": "아티스트 보관함",
  "settings.description.browse": "둘러보기",
  "settings.description.private": "개인 세션 토글",
  "settings.description.remote": "웹 리모트",
  "settings.description.audio": "오디오 설정",
  "settings.description.plugins": "플러그인 메뉴",
  "settings.description.cast": "기기로 전송하기",
  "settings.description.settings": "설정",
  "settings.description.developer": "개발자 도구",
  "settings.description.listnow": "지금 듣기",
  "settings.description.recentAdd": "최근 추가된 항목",
  "settings.description.songs": "노래",
  "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "업데이트 없음",
  "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "업데이트가 다운로드되었습니다. 적용하려면 다시 시작하세요.",
  "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "업데이트 시간 초과",
  "settings.header.audio": "오디오",
  "settings.header.audio.description": "Cider의 오디오 기능을 설정합니다.",
  "settings.option.audio.volumeStep": "볼륨 단계",
  "settings.option.audio.advanced": "고급 볼륨 조절",
  "settings.option.audio.maxVolume": "최대 볼륨",
  "settings.option.audio.changePlaybackRate": "재생 속도 변경",
  "settings.option.audio.playbackRate": "재생 속도",
  "settings.option.audio.playbackRate.change": "변경",
  "settings.option.audio.quality": "오디오 음질",
  "settings.header.audio.quality.hireslossless": "고해상도 무손실",
  "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "최대 24비트/192 kHz",
  "settings.header.audio.quality.lossless": "무손실",
  "settings.header.audio.quality.lossless.description": "최대 24비트/48 kHz",
  "settings.header.audio.quality.high": "고품질",
  "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
  "settings.header.audio.quality.standard": "표준",
  "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
  "settings.option.audio.seamlessTransition": "크로스페이드 기능",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "고급 기능 활성화",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 기능을 사용하도록 설정하면 오디오 노멀라이즈, 이퀄라이저 및 비주얼라이저와 같은 확장된 오디오 기능을 사용할 수 있지만 일부 시스템에서는 오디오 끊김이 발생할 수 있습니다.",
  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider는 이 PC가 이 기능을 다룰 수 없다고 판단합니다. 정말로 계속하시겠습니까?",
  "settings.option.audio.audioLab": "Cider 오디오 실험실",
  "settings.option.audio.audioLab.description": "Cider를 위해 자체 개발한 다양한 오디오 효과입니다.",
  "settings.option.audio.audioLab.subheader": "캘리포니아의 Cider Acoustic Technologies가 디자인함",
  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "Cider 오디오 실험실을 활성화하려면 AudioContext(고급 기능)가 필요합니다.",
  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "이 기능을 활성화하려면 AudioContext(고급 기능)가 필요합니다.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "아날로그 따뜻함",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Korg Nutube 6P1을 모델로 한 아날로그 따뜻함을 시뮬레이션합니다.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "아날로그 따뜻함 강도",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "아날로그 따뜻함 모듈의 강도를 변경합니다.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "부드러움",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "따뜻함",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Cider Atmosphere Realizer™️",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Realizes a different musical atmosphere modelled after the state of the art audio setups.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphere Realizer™️ Mode",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Changes the mode of operation of the Atmosphere Realizer module.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Hōjicha Cheese Foam Tea",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Genmaicha Tapioca Milk Tea",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "우지 말차 밀크티",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "자스민 마끼아또",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "홋카이도 밀크티",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight Softcake",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Enhances the perceived audio quality of AAC encoded audio by using a real-time algorithm that takes advantage of both psychoacoustic models of human hearing and AAC encoding characteristics.",
  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "CAP는 공간화와 호환되지 않습니다. 계속하려면 공간화를 비활성화하십시오.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP 강도",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "오디오 처리 강도를 변경합니다. (적극적으로 설정 시 바람직하지 않은 결과를 초래할 수 있습니다.)",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "표준",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "적응",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "레거시",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "적극적",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "오디오 노멀라이즈",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "개별 트랙의 최대 볼륨을 노멀라이즈하여 보다 균일한 청취 경험을 제공합니다.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Audio Lab이 관리함",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 튜닝된 공간화",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "사전 조정된 공간화 효과는 오디오 공간화의 사용자 정의 설정을 비활성화합니다. 사용하기 위해서는 오디오 공간화가 필요합니다.",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 공간화 프로필",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "공간화 튜닝 프로필을 변경합니다. (앱 다시 시작 필요)",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "표준",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Soundstage",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "분리",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "최소",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "오디오 애호가",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "확산",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore",
  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Expanded Encore",
  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "공간화는 CAP와 호환되지 않습니다. 계속하려면 CAP를 비활성화하십시오.",
  "settings.option.audio.dbspl.display": "dB SPL 표시",
  "settings.option.audio.dbspl.description": "(고급 사용자 전용) 볼륨 슬라이더에 dBFS 대신 dB SPL 표시하기.",
  "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS 보정",
  "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.",
  "settings.header.visual": "시각",
  "settings.header.visual.description": "Cider의 시각 기능을 설정합니다.",
  "settings.option.visual.windowStyle": "창 스타일",
  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "창 배경 스타일",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "없음",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "앨범 표지",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "이미지",
  "settings.option.visual.animatedArtwork": "움직이는 앨범 표지",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "항상 활성화",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "페이지 및 특정 화면으로 제한",
  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "모든 곳에서 비활성화",
  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "움직이는 앨범 표지 화질",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "낮음",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "중간",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "높음",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "매우 높음",
  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "최상",
  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "움직이는 창 배경",
  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "하드웨어 가속",
  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "재시작 필요",
  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "기본",
  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
  "settings.option.visual.uiscale": "UI 크기",
  "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "적응형 색상 사용",
  "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "강조 색을 현재 노래와 맞춥니다",
  "settings.option.visual.layoutProfile": "Layout Profile Type",
  "settings.option.visual.layoutProfile.description": "Adjust the layout of the app to your preference",
  "settings.header.visual.theme": "테마",
  "settings.option.visual.theme.github.download": "GitHub URL에서 설치",
  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "테마 폴더 열기",
  "settings.option.visual.theme.github.explore": "GitHub 테마 살펴보기",
  "settings.header.visual.theme.github.page": "GitHub의 테마",
  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "{{ repo }}을(를) 설치하시겠습니까?",
  "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "설치하려는 테마의 URL 입력",
  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "정말로 {{ theme }}을 제거하시겠습니까?",
  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "업데이트 확인하기",
  "settings.header.visual.styles": "스타일",
  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "스타일 관리",
  "settings.option.visual.theme.uninstall": "제거",
  "settings.option.visual.theme.viewInfo": "정보 보기",
  "settings.option.visual.theme.github.available": "이용 가능",
  "settings.option.visual.theme.github.applied": "적용됨",
  "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[테마] {{ theme }}에 업데이트가 있습니다",
  "settings.notyf.visual.theme.install.success": "테마가 성공적으로 설치되었습니다.",
  "settings.notyf.visual.theme.install.error": "테마 설치에 실패하였습니다.",
  "settings.header.visual.plugin": "플러그인",
  "settings.option.visual.plugin.github.download": "GitHub URL에서 설치",
  "settings.option.visual.plugin.github.explore": "GitHub 플러그인 살펴보기",
  "settings.header.visual.plugin.github.page": "GitHub의 플러그인",
  "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "{{ repo }}을(를) 설치하시겠습니까?",
  "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "설치하려는 플러그인의 URL 입력",
  "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다. 확인을 눌러 Cider를 다시 시작하세요.",
  "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다.",
  "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "플러그인 설치에 실패하였습니다.",
  "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
  "settings.option.visual.theme.dark": "다크",
  "settings.option.visual.theme.light": "라이트",
  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "개인 정보 보기",
  "settings.header.window": "창",
  "settings.header.window.description": "Cider의 창 기능을 설정합니다.",
  "settings.option.window.openOnStartup": "시작 시 Cider을 실행하기",
  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Open Hidden",
  "settings.option.window.useNativeTitleBar": "네이티브 창 표시줄을 사용하기",
  "settings.option.window.windowControlStyle": "창 제어 스타일",
  "settings.option.window.windowControlStyle.right": "오른쪽",
  "settings.option.window.windowControlStyle.left": "왼쪽",
  "settings.header.lyrics": "가사",
  "settings.header.lyrics.description": "Cider의 가사 기능을 설정합니다.",
  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatch 가사 활성화",
  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "노래방 모드 활성화 (Musixmatch만 가능)",
  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 번역 선호 언어",
  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "뮤직 비디오에 대한 YouTube 자막 활성화",
  "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "QQ 가사 활성화하기",
  "settings.header.connectivity": "연동",
  "settings.header.connectivity.description": "Cider의 연동 기능을 설정합니다.",
  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "재생 알림",
  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 상태",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "클라이언트 이름",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "일시 정지 시 Discord Rich Presence을 끄기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "첫 번째 버튼",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "두 번째 버튼",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Cider에서 듣기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "Apple Music에서 보기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "다른 음악 서비스에서 보기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Discord 상태에 Apple Music 버튼 대신 Song.link 버튼 표시하기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Discord 상태에서 버튼 가리기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Discord 상태에서 타임스탬프 가리기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "세부사항 포맷",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "상태 포맷",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Discord 상태 다시 불러오기",
  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "Discord 상태가 {{user}} ({{userid}}) 사용자에 다시 연결되었습니다",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm 스크로블링",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm 스크로블 딜레이 (%)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Last.fm 지금 재생 중 기능 활성화",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "곡 제목에서 피쳐링 아티스트 제외 (Last.fm)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "반복되는 트랙 필터링 (Last.fm)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Prevent looped tracks from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Filter Media Types (Last.fm)",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Last.fm 토큰 수동 입력",
  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "여기를 눌러 Last.fm 토큰을 얻으세요",
  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm 연결 시간 초과",
  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm 연결 성공",
  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Last.fm에 연결하는 중...",
  "settings.header.debug": "디버그",
  "settings.option.debug.copy_log": "클립보드에 로그 복사",
  "settings.option.debug.openAppData": "Cider 폴더 열기",
  "settings.header.experimental": "실험실",
  "settings.header.experimental.description": "Cider의 실험적 기능을 설정합니다.",
  "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "WidevineCDM 다시 설치하기",
  "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "정말로 Widevine을 다시 설치하겠습니까?",
  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "알 수 없는 출처",
  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Cider 플러그인 저장소 이외의 저장소에서 플러그인 설치 허용",
  "settings.option.experimental.compactUI": "간결한 사용자 인터페이스",
  "settings.option.window.close_button_hide": "닫기 버튼으로 프로그램 가리기",
  "settings.option.window.maxElementScale": "최대 요소 크기",
  "settings.option.experimental.inline_playlists": "인라인 플레이리스트 및 앨범",
  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "플레이리스트 트랙 매핑",
  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "플레이리스트를 자세히 스캔하여 어떤 트랙이 어떤 플레이리스트에 있는지 확인합니다. 플레이리스트 캐시 빌드 시간이 크게 늘어날 수 있습니다.",
  "settings.option.visual.transparent": "투명 프레임",
  "settings.option.visual.transparent.description": "테마 지원 필요, 재실행 필요",
  "settings.option.visual.customAccentColor": "사용자 지정 강조 색상",
  "settings.option.visual.accentColor": "강조 색상",
  "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "팟캐스트에 보라색 재생 바 사용하기",
  "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Compact Artist Header",
  "settings.option.visual.windowColor": "Window Tint Color",
  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Color Tint",
  "settings.header.advanced": "고급",
  "settings.header.connect": "동기화",
  "settings.option.connect.link_account": "Cider Connect와 동기화 활성화하기",
  "settings.option.connect.link_account.description": "Cider Connect와 Discord 계정을 연동하면 설정, EQ 등의 사용자 정보를 저장하는 것을 허용합니다. (작업중)",
  "spatial.notTurnedOn": "오디오 공간화가 비활성화되었습니다. 사용하려면 먼저 활성화하십시오.",
  "spatial.spatialProperties": "공간 설정",
  "spatial.width": "길이",
  "spatial.height": "높이",
  "spatial.depth": "깊이",
  "spatial.gain": "게인",
  "spatial.roomMaterials": "방 재질",
  "spatial.roomDimensions": "방 차원",
  "spatial.roomPositions": "방 위치",
  "spatial.setDimensions": "차원 설정",
  "spatial.setPositions": "위치 설정",
  "spatial.up": "위",
  "spatial.front": "앞",
  "spatial.left": "왼쪽",
  "spatial.right": "오른쪽",
  "spatial.back": "뒤",
  "spatial.down": "아래",
  "spatial.listener": "청취자",
  "spatial.audioSource": "오디오 소스",
  "settings.header.unfinished": "미완성",
  "remote.web.title": "Cider 리모트",
  "remote.web.description": "QR 코드를 스캔해서 Cider와 스마트폰 연결하기",
  "share.platform.twitter.tweet": "Apple Music에서 {{song}} 듣기.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
  "share.platform.twitter": "Twitter",
  "share.platform.facebook": "Facebook",
  "share.platform.reddit": "Reddit",
  "share.platform.telegram": "Telegram",
  "share.platform.whatsapp": "WhatsApp",
  "share.platform.messenger": "Messenger",
  "share.platform.email": "이메일",
  "share.platform.songLink": "song.link와 함께 복사하기",
  "share.platform.clipboard": "링크 복사히기",
  "about.thanks": "Cider Collective Team과 모든 기여자들에게 깊은 감사를 드립니다.",
  "oobe.yes": "네",
  "oobe.no": "아니오",
  "oobe.next": "다음",
  "oobe.previous": "이전",
  "oobe.done": "완료",
  "oobe.amupsell.title": "시작하기 전에",
  "oobe.amupsell.text": "Cider는 활성 상태의 유료 Apple Music 구독이 필요합니다.\nCider는 Apple Music Voice 플랜 및 몇몇 체험 구독으로 작동하지 않습니다. 이미 제대로 된 Apple Music 구독이 있다면, 다음을 눌러 계속하세요.",
  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Apple Music 구독하기",
  "oobe.amupsell.explainBtn": "설명",
  "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
  "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
  "oobe.amupsell.promoExplained": "Some promotional and non US Apple Music trial subscriptions do not have access to the required Apple Music Web Player API's needed for Cider to function.  To verify if your active trial will work with Cider go to <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> log in and try to play some music.  If it works, great! You're ready to use Cider, however if it does not consider subscribing to Apple Music here: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
  "oobe.intro.title": "Cider에 오신 것을 환영합니다",
  "oobe.intro.subtitle": "",
  "oobe.intro.text": "Let's get a few things set up so you can use Cider, how you'd like. You can always change these settings later.",
  "oobe.general.title": "일반",
  "oobe.general.subtitle": "",
  "oobe.general.text": "",
  "oobe.audio.title": "오디오",
  "oobe.audio.subtitle": "",
  "oobe.audio.text": "Cider features a custom tuned and designed audio stack that delivers a rich high quality audio experience.\nFeaturing Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, and Spatialized Audio.\nTo enable this functionality \"Advanced Audio Functionality\" must be enabled.\nEnabling Advanced Audio Functionality will give you access to these enhancements in the Cider Audio Labs, found in the app settings.",
  "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
  "oobe.visual.title": "시각",
  "oobe.visual.subtitle": "",
  "oobe.visual.text": "",
  "oobe.visual.layout.text": "Cider에는 두 개의 창 레이아웃이 있습니다.\nMaverick은 플레이어가 창 위쪽에 있는 iTunes와 같은 레이아웃입니다.\nMojave는 Cider Collective가 만든 새로운 레이아웃입니다.\n\n나중에 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다.",
  "oobe.amsignin.title": ""
}