{ "i18n.languageName": "繁體中文（香港）", "i18n.languageNameEnglish": "Trad. Chinese (Hong Kong)", "i18n.category": "main", "i18n.authors": "@kyw504100 @maikirakiwi @BillKerman @jay900604", "app.name": "Cider", "date.format": "${y}年${m}月${d}日", "dialog.cancel": "取消", "dialog.ok": "好", "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲資料庫...", "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新專輯資料庫...", "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新藝人資料庫...", "term.appleInc": "Apple Inc.", "term.appleMusic": "Apple Music", "term.applePodcasts": "Apple Podcasts", "term.itunes": "iTunes", "term.github": "GitHub", "term.discord": "Discord", "term.learnMore": "了解更多", "term.accountSettings": "帳號設定", "term.logout": "登出", "term.login": "登入", "term.about": "關於", "term.privateSession": "私人模式", "term.queue": "待播清單", "term.search": "搜尋", "term.history": "記錄", "term.miniplayer": "迷你播放器", "term.library": "資料庫", "term.listenNow": "立即聆聽", "term.browse": "瀏覽", "term.radio": "廣播", "term.recentlyAdded": "最近加入", "term.songs": "歌曲", "term.albums": "專輯", "term.artists": "藝人", "term.podcasts": "Podcasts", "term.playlists": "播放列表", "term.playlist": "播放列表", "term.newPlaylist": "新播放列表", "term.newPlaylistFolder": "新播放列表資料夾", "term.createNewPlaylist": "新增播放列表", "term.createNewPlaylistFolder": "新增播放列表資料夾", "term.deletePlaylist": "你確認要刪除這個播放列表？", "term.play": "播放", "term.pause": "暫停", "term.previous": "上一首", "term.next": "下一首", "term.shuffle": "隨機播放", "term.repeat": "重複播放", "term.volume": "音量", "term.mute": "靜音", "term.unmute": "取消靜音", "term.share": "分享", "term.share.success": "已複製到剪貼簿", "term.settings": "設定", "term.seeAll": "顯示全部", "term.sortBy": "排序", "term.sortBy.album": "專輯", "term.sortBy.artist": "藝人", "term.sortBy.name": "歌名", "term.sortBy.genre": "音樂風格", "term.sortBy.releaseDate": "發行日期", "term.sortBy.duration": "時長", "term.sortBy.dateAdded": "加入日期", "term.sortOrder": "字母排序", "term.sortOrder.ascending": "由大到小", "term.sortOrder.descending": "由小到大", "term.viewAs": "顯示模式", "term.viewAs.coverArt": "專輯插圖", "term.viewAs.list": "播放列表", "term.size": "大小", "term.size.normal": "正常", "term.size.compact": "緊凑", "term.enable": "開啟", "term.disable": "關閉", "term.enabled": "已開啟", "term.disabled": "已關閉", "term.connect": "連結", "term.connecting": "連結中", "term.disconnect": "取消連結", "term.authed": "已授權", "term.confirm": "確認?", "term.more": "更多", "term.less": "較少", "term.showMore": "顯示更多", "term.showLess": "顯示較少", "term.topSongs": "熱門歌曲", "term.latestReleases": "最新發行", "term.time.added": "加入於", "term.time.released": "發行於", "term.time.updated": "更新於", "term.time.hours": "小時", "term.time.hour": "小時", "term.time.minutes": "分鐘", "term.time.minute": "分鐘", "term.time.seconds": "秒", "term.time.second": "秒", "term.fullscreenView": "全螢幕檢視", "term.defaultView": "一般檢視", "term.audioSettings": "音訊設定", "term.audioControls": "音量控制", "term.clearAll": "清空", "term.recentStations": "最近播放的頻道", "term.language": "語言", "term.funLanguages": "惡搞", "term.noLyrics": "加載中... / 找不到歌詞。/ 純音樂。", "term.copyright": "Copyright", "term.rightsReserved": "保留一切權利。", "term.sponsor": "贊助這個項目", "term.ciderTeam": "Cider 團隊", "term.developer": "開發者", "term.socialTeam": "社交團隊", "term.socials": "社群", "term.contributors": "貢獻者", "term.equalizer": "均衡器", "term.reset": "重設", "term.tracks": "歌曲", "term.videos": "MV", "term.menu": "選項", "term.check": "檢查", "term.aboutArtist": "關於 {{artistName}}", "term.topResult": "熱門搜尋結果", "term.sharedPlaylists": "播放列表", "term.people": "個人檔案", "term.newpreset.name": "新均衡器範本名稱", "term.addedpreset": "已新增", "term.deletepreset.warn": "你確認要刪除這個範本？", "term.deletedpreset": "已刪除", "term.defaultPresets": "預設範本", "term.userPresets": "自訂範本", "term.requestError": "處理請求時發生錯誤", "term.song.link.generate": "正在產生 song.link 分享連結...", "term.musicVideos": "MV", "term.stations": "電台", "term.radioShows": "廣播單集", "term.recordLabels": "唱片公司", "term.videoExtras": "影片特輯", "term.version": "版本", "term.noVideos": "沒有影片", "term.plugin": "模組", "term.pluginMenu": "模組選單", "home.title": "首頁", "home.recentlyPlayed": "最近播放", "home.recentlyAdded": "最近加入", "home.artistsFeed": "藝人動態", "home.artistsFeed.noArtist": "追蹤一些藝人來獲得他們的最新歌曲資訊。", "home.madeForYou": "為您推薦", "home.friendsListeningTo": "朋友正在聆聽", "home.followedArtists": "追蹤的藝人", "error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱 Apple Music 以使用 Cider", "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。", "error.noResults": "沒有結果", "error.noResults.description": "請嘗試新的搜尋內容。", "podcast.followOnCider": "在 Cider 上追蹤", "podcast.followedOnCider": "已在 Cider 上追蹤", "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上訂閱", "podcast.subscribedOnItunes": "已在 iTunes 上訂閱", "podcast.itunesStore": "iTunes Store", "podcast.episodes": "單集", "podcast.playEpisode": "播放單集", "podcast.website": "Podcast 網頁", "action.addToLibrary": "加入資料庫", "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫", "action.addToLibrary.error": "加入資料庫的過程發生錯誤", "action.removeFromLibrary": "從資料庫刪除", "action.removeFromLibrary.success": "已從資料庫刪除", "action.addToQueue": "加入待播清單", "action.addToQueue.success": "成功加入待播清單", "action.addToQueue.error": "加入待播清單的過程發生錯誤", "action.removeFromQueue": "從待播清單刪除", "action.removeFromQueue.success": "已從待播清單刪除", "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除的過程中發生錯誤", "action.createPlaylist": "新增播放清單", "action.addToPlaylist": "加至播放列表", "action.removeFromPlaylist": "從播放列表刪除", "action.addToFavorites": "加至收藏", "action.follow": "追蹤", "action.follow.success": "追蹤中", "action.follow.error": "追蹤的過程發生錯誤", "action.unfollow": "取消追蹤", "action.unfollow.success": "已取消追蹤", "action.unfollow.error": "取消追蹤的過程發生錯誤", "action.playNext": "插播", "action.playLater": "稍後播放", "action.startRadio": "建立電台", "action.goToArtist": "前往藝人", "action.goToAlbum": "前往專輯", "action.showInAppleMusic": "顯示於 Apple Music", "action.moveToTop": "移動到頂部", "action.share": "分享歌曲", "action.rename": "重新命名", "action.love": "喜愛", "action.unlove": "取消喜愛", "action.dislike": "不喜歡", "action.undoDislike": "取消不喜歡", "action.showWebRemoteQR": "遙距控制", "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", "action.playTracksLater": "稍後播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", "action.removeTracks": "從待播清單刪除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲", "action.import": "匯入", "action.export": "匯出", "action.showAlbum": "顯示完整的專輯", "action.tray.minimize": "縮小至系統列", "action.tray.quit": "結束", "action.update": "更新", "action.copy": "複製", "action.newpreset": "新增範本", "action.deletepreset": "刪除範本", "action.open": "開啟", "action.relaunch.confirm" : "你想重新啟動 Cider 嗎？" , "action.cast.chromecast": "Chromecast", "action.cast.todevices": "投射到裝置", "action.cast.stop": "停止投射到所有裝置", "action.cast.airplay": "AirPlay", "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay 仍處於開發階段中，敬請期待。", "action.cast.scan": "尋找", "action.cast.scanning": "尋找中...", "settings.header.general": "一般", "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定", "settings.option.general.resumebehavior": "還原行為", "settings.option.general.resumebehavior.description": "會影響你回到 Cider 應用程式時，恢復歌曲的方式。", "settings.option.general.resumebehavior.locally": "本機", "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider 將還原你在這台電腦上的最後一次操作。", "settings.option.general.resumebehavior.history": "歷史", "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 將跨裝置將你的整個 Apple Music 歷史記錄中的最後一首歌曲排隊入列。", "settings.option.general.resumetabs" : "啟動時打開的選項", "settings.option.general.resumetabs.description" : "你可以選擇啟動 Cider 時要打開的選項。", "settings.option.general.resumetabs.dynamic" : "動態", "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description" : "Cider 將打開你上次停留的選項。", "settings.option.general.language": "語言", "settings.option.general.language.main": "語言", "settings.option.general.language.fun": "惡搞語言", "settings.option.general.language.unsorted": "未分類", "settings.option.general.updateCider": "更新 Cider", "settings.option.general.updateCider.branch": "Cider 更新通道", "settings.option.general.updateCider.branch.description": "選擇你想要接收來自哪個通道的更新", "settings.option.general.updateCider.branch.main": "穩定", "settings.option.general.updateCider.branch.develop": "測試", "settings.option.general.customizeSidebar": "自訂側邊欄的功能", "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自訂", "settings.option.general.keybindings": "快捷操作鍵", "settings.option.general.keybindings.open": "開啟", "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "沒有可用的更新", "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下載，重啟後進行更新", "settings.notyf.updateCider.update-error": "更新時，發生錯誤", "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "更新超時", "settings.header.audio": "音訊", "settings.header.audio.description": "調整 Cider 的音訊設定", "settings.option.audio.volumeStep": "音量改變量", "settings.option.audio.maxVolume": "最高音量", "settings.option.audio.quality": "音訊音質", "settings.header.audio.quality.hireslossless": "高清無損壓縮", "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "（高達 24-bit/192 kHz）", "settings.header.audio.quality.lossless": "無損壓縮", "settings.header.audio.quality.lossless.description": "（高達 24-bit/48 kHz）", "settings.header.audio.quality.high": "高素質", "settings.header.audio.quality.standard": "高效率", "settings.option.audio.seamlessTransition": "無縫播放", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階功能", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "開啟 AudioContext 將解鎖類似音量平衡和均衡器的進階功能。但在一些PC可能會造成音樂卡頓。", "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音訊實驗室", "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 開發團隊進行的各種音訊改善功能。", "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音訊實驗室需要開啟進階音訊功能才能使用。" , "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "模擬溫暖", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "以 Korg Nutube 6P1 為設計的模擬溫暖。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "模擬溫暖強度", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "改變模擬溫暖模組處理的強度。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "溫和", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "溫暖", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數碼音訊增強處理™️", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "透過人類的聽力心理學模型和 AAC 編碼特色的即時算法，強化 AAC 音訊的感知音訊質素。", "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "音訊增強處理不相容於空間音訊，請先停用空間音訊。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數碼音訊增強處理設定", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進程度（激進型選項有可能會引起雜訊）", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準型", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "激進型", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自動將歌曲播放音量調整至相同水平，建立更統一的聆聽體驗。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 空間音訊效果", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "預先調整空間音訊效果，關閉空間音訊可自訂設定。但必須先開啟空間音訊才可以做設定。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 空間音訊配置檔案", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "變更空間音訊的配置檔案，需要重新啟動應用程式。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "標準", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "發燒友", "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "空間音訊無法與 CAP 相容，請關閉 CAP 再進行操作。", "settings.option.visual.uiscale": "介面顯示大小", "settings.header.visual": "外觀", "settings.header.visual.description": "調整 Cider 的外觀", "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "視窗背景樣式", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "空白", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "專輯插圖", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "圖片", "settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯插圖", "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "總是顯示", "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在藝人頁面和專輯插圖顯示", "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "關閉", "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "動態專輯插圖品質", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "非常高", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高", "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態視窗背景", "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "硬體加速", "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "需要重啟 Cider 才能套用", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", "settings.header.visual.theme": "主題", "settings.option.visual.theme.github.download": "使用 Github 網址安裝", "settings.option.visual.theme.github.explore": "探索更多主題", "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "你確認要安裝 {{ repo }}?", "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "請輸入你想要安裝的主題的網址", "settings.notyf.visual.theme.install.success": "成功安裝主題", "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗", "settings.header.visual.plugin": "模組", "settings.option.visual.plugin.github.download": "從 GitHub 網址安裝", "settings.option.visual.plugin.github.explore": "探索 GitHub 模組", "settings.header.visual.plugin.github.page": "來自 GitHub 的模組", "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "你確定要安裝 {{ repo }}？", "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "輸入你要安裝的模組網址", "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "模組已成功安裝，請重新啟動 Cider 以套用。", "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "模組成功安裝", "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "模組安裝失敗", "settings.option.visual.theme.default": "預設", "settings.option.visual.theme.dark": "午夜暗", "settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案", "settings.header.window": "視窗", "settings.header.window.description": "調整 Cider 的視窗設定", "settings.option.window.openOnStartup": "開機時，啟動 Cider ", "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "啟動時，自動隱藏至系統列", "settings.option.window.useNativeTitleBar": "使用原生視窗標題列", "settings.option.window.windowControlStyle": "視窗操控樣式", "settings.option.window.windowControlStyle.right": "靠右", "settings.option.window.windowControlStyle.left": "靠左", "settings.header.lyrics": "歌詞", "settings.header.lyrics.description": "調整 Cider 的歌詞設定", "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "開啟 Musixmatch 歌詞", "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "開啟卡拉OK模式（僅限Musixmatch）", "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好", "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時，使用 YouTube 歌詞", "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "開啟 QQ 音樂的歌詞", "settings.header.connectivity": "外部連結", "settings.header.connectivity.description": "調整 Cider 與外部的連結", "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 狀態", "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "播放通知", "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "應用程式名稱", "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示為'Cider'", "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "顯示為'Apple Music'", "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 狀態", "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隱藏 Discord 狀態上的按鈕", "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "詳細資訊格式", "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "狀態格式", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling 記錄", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble 延遲 (%)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "開啟 Last.fm 正在播放", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人（Last.fm）", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環（Last.fm）", "settings.header.debug": "除錯", "settings.option.debug.copy_log": "複製執行記錄檔至剪貼簿", "settings.option.debug.openAppData": "開啟 Cider 程式資料夾", "settings.header.experimental": "實驗性功能", "settings.header.experimental.description": "調整 Cider 的實驗性功能", "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "重新安裝 WidevineCDM", "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "你確定要重新安裝 WidevineCDM 嗎？", "settings.option.experimental.unknownPlugin": "未知來源", "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "允許從 Cider 來源以外的 repo 安裝套件", "settings.option.experimental.compactUI": "使用緊密的UI", "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "關閉按鈕操作", "settings.option.window.close_button_hide": "關閉按鈕將 Cider 隱藏至系統列", "settings.option.experimental.inline_playlists": "將播放列表做為行内元素顯示", "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "播放列表追蹤映射", "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "開啟對播放列表的深度掃描，以確認歌曲在哪些播放列表中。但播放列表快取時間會顯著增加。", "settings.option.visual.transparent": "透明視窗框架", "settings.option.visual.transparent.description": "需主題有支援透明框架，且須重新啟動才會套用。", "settings.header.advanced": "進階", "settings.header.connect": "同步", "settings.option.connect.link_account": "開啟與 Cider Connect 同步", "settings.option.connect.link_account.description": "將您的 Discord 帳戶與 Cider Connect 連接後，你可以儲存使用者資料，包括設定、等化器，並最終在完成後儲存更多資料。（正在進行中）", "spatial.notTurnedOn": "請先在設定中開啟空間音訊。", "spatial.spatialProperties": "空間音訊屬性", "spatial.width": "闊度", "spatial.height": "高度", "spatial.depth": "深度", "spatial.gain": "增益", "spatial.roomMaterials": "空間材質", "spatial.roomDimensions": "空間大小", "spatial.roomPositions": "空間位置", "spatial.setDimensions": "大小設定", "spatial.setPositions": "位置設定", "spatial.up": "上方", "spatial.front": "前方", "spatial.left": "左方", "spatial.right": "右方", "spatial.back": "後方", "spatial.down": "下方", "spatial.listener": "觀眾", "spatial.audioSource": "音源", "settings.header.unfinished": "未完成", "remote.web.title": "遙距控制 Cider", "remote.web.description": "掃描以下的 QR Code 以控制 Cider", "about.thanks": "感謝 Cider Collective 以及所有貢獻者所作出的貢獻。" }