diff --git a/src/i18n/zh_HK.json b/src/i18n/zh_HK.json
index 61281797..3717198f 100644
--- a/src/i18n/zh_HK.json
+++ b/src/i18n/zh_HK.json
@@ -115,7 +115,7 @@
   "term.contributors": "貢獻者",
   "term.equalizer": "均衡器",
   "term.reset": "重設",
-  "term.tracks": "首歌曲",
+  "term.tracks": "歌曲",
   "term.videos": "MV",
   "term.menu": "選項",
   "term.check": "檢查",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 將跨裝置將你的整個 Apple Music 歷史記錄中的最後一首歌曲排隊入列。",
   "settings.option.general.resumetabs" : "啟動時打開的選項",
   "settings.option.general.resumetabs.description" : "你可以選擇啟動 Cider 時要打開的選項。",
-  "settings.option.general.resumetabs.dynamic"："動態",
+  "settings.option.general.resumetabs.dynamic" : "動態",
   "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description" : "Cider 將打開你上次停留的選項。",
   "settings.option.general.language": "語言",
   "settings.option.general.language.main": "語言",