diff --git a/src/i18n/ja_JP.jsonc b/src/i18n/ja_JP.jsonc index 3f628ce5..04d3a833 100644 --- a/src/i18n/ja_JP.jsonc +++ b/src/i18n/ja_JP.jsonc @@ -6,9 +6,9 @@ "dialog.ok": "OK", // Notification - "notification.updatingLibrarySongs": "Updating library songs...", - "notification.updatingLibraryAlbums": "Updating library albums...", - "notification.updatingLibraryArtists": "Updating library artists...", + "notification.updatingLibrarySongs": "ライブラリの更新中...", + "notification.updatingLibraryAlbums": "ライブラリの更新中...", + "notification.updatingLibraryArtists": "ライブラリの更新中...", // Terms "term.appleMusic": "Apple Music", // Follows brand term @@ -43,27 +43,27 @@ "term.unmute": "ミュート解除", "term.share": "共有", "term.settings": "設定", - "term.seeAll": "全部表示", - "term.sortBy": "Sort By", - "term.sortBy.album": "Album", - "term.sortBy.artist": "Artist", - "term.sortBy.name": "Name", - "term.sortBy.genre": "Genre", - "term.sortBy.releaseDate": "Release Date", - "term.sortBy.duration": "Duration", - "term.sortOrder": "A-Z", - "term.sortOrder.ascending": "Ascending", - "term.sortOrder.descending": "Descending", - "term.viewAs": "View As", - "term.viewAs.coverArt": "Cover Art", - "term.viewAs.list": "List", - "term.size.normal": "Normal", - "term.size.compact": "Normal", - "term.enable": "Enable", - "term.disable": "Disable", - "term.enabled": "Enabled", - "term.disabled": "Disabled", - "term.connect": "Connect", + "term.seeAll": "すべてを表示", + "term.sortBy": "並べ替え", + "term.sortBy.album": "アルバム", + "term.sortBy.artist": "アーティスト", + "term.sortBy.name": "曲名", + "term.sortBy.genre": "ジャンル", + "term.sortBy.releaseDate": "配信開始日", + "term.sortBy.duration": "時間", + "term.sortOrder": "アルファベット順", + "term.sortOrder.ascending": "A-Z順", + "term.sortOrder.descending": "Z-A順", + "term.viewAs": "表示", + "term.viewAs.coverArt": "カバーアート", + "term.viewAs.list": "リスト", + "term.size.normal": "普通", + "term.size.compact": "コンパクト", + "term.enable": "オン", + "term.disable": "オフ", + "term.enabled": "", + "term.disabled": "オフ", + "term.connect": "接続", // Home "home.title": "ホーム", @@ -103,42 +103,42 @@ "action.unlove": "ラブを解除", "action.dislike": "これに似たものをすすめない", "action.undoDislike": "「これと似た曲のおすすめを減らす」を取り消す", - "action.showWebRemoteQR": "Show Web Remote QR", + "action.showWebRemoteQR": "WEBリモコンQRコードを表示", // Settings - Audio "settings.header.audio": "オーディオ", "settings.header.audio.description": "Ciderのオーディオ設定", - "settings.option.audio.quality": "Audio Quality", // Dropdown + "settings.option.audio.quality": "音質", // Dropdown "settings.header.audio.quality.high": "高品質", "settings.header.audio.quality.low": "高効率", "settings.header.audio.quality.auto": "自動", - "settings.option.audio.seamlessTransition": "Seamless Audio Transition", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Enable Advanced Functionality", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Enabling AudioContext functionality will allow for extended audio features like Audio Normalization , Equalizers and Visualizers, however on some systems this may cause stuttering in audio tracks.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Audio Normalization", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizes peak volume for individual tracks to create a more uniform listening experience.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Audio Spatialization", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Spatialize audio and make audio more 3-dimensional (note: This is not Dolby Atmos)", + "settings.option.audio.seamlessTransition": "曲間なしで再生", // Toggle + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "先進的な機能", // Toggle + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 機能を有効にすると、オーディオノーマライズ、空間オーディオ、イコライザーなどの機能を使用できますが、音が途切れるかもしれないです。", // Toggle + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "オーディオノーマライズ", // Toggle + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "さまざまな曲の音量を均一にし、より整った音を楽しめるようにする機能です。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "オーディオ空間化", // Toggle + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "オーディオを空間に分散して機能です「ドルビーアトモスではありません」。", // Settings - Visual "settings.header.visual": "ビジュアル", "settings.header.visual.description": "Ciderのビジュアル設定", - "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Window Background Style", // Toggle - "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "None", - "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Artwork", - "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animated Artwork", // Dropdown - "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Always", - "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries", - "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Disable everywhere", - "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality", // Dropdown - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Low", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Medium", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "High", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extreme", - "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background", // Toggle - "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration", // Dropdown - "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default", + "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "アプリウインドウの背景スタイル", // Toggle + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "なし", + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "カバーアート", + "settings.option.visual.animatedArtwork": "アニメーションのカバーアート", // Dropdown + "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "常に表示", + "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "アーティストページのみ表示", + "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "オフ", + "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "アニメーションのカバーアート品質", // Dropdown + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "標準", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "最高", + "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "アプリウィンドウの背景をアニメーション化", // Toggle + "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "ハードウェア　アクセラレーション", // Dropdown + "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "既定", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", // Refer to term.disabled for the disabled option - "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info", // Toggle + "settings.option.visual.showPersonalInfo": "プロフィールを表示", // Toggle // Settings - General (Reserved) "settings.header.general": "一般", "settings.header.general.description": "Ciderの一般設定", @@ -146,29 +146,29 @@ // Settings - Lyrics "settings.header.lyrics": "歌詞", "settings.header.lyrics.description": "歌詞の表示設定", - "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Enable Musixmatch Lyrics", // Toggle - "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Enable Karaoke Mode (Musixmatch only)", // Toggle - "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch Translation Preferred Language", // Dropdown - "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Enable Youtube Lyrics for Music Videos", // Toggle + "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatch 歌詞を表示する", // Toggle + "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "カラオケモードを有効にする「Musixmatchだけ」", // Toggle + "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "歌詞の優先言語", // Dropdown + "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "YouTubeの歌詞をミュージックビデオに使用する", // Toggle // Settings - Connectivity "settings.header.connectivity": "アプリと連携", "settings.header.connectivity.description": "Ciderの連携設定", "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence", // Dropdown // Refer to term.disabled for the disabled option - "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Display as 'Cider'", - "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Display as 'Apple Music'", - "settings.header.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause", // Toggle + "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "'Cider' を表示する", + "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "'Apple Music' を表示する", + "settings.header.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "一時停止時にDiscord Rich Presenceをクリアする", // Toggle "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling", // Option to Connect // Refer to term.connect for the connect button // Settings - Experimental "settings.header.experimental": "試験的な機能", - "settings.header.experimental.description": "Ciderの試験的な機能", - "settings.option.experimental.compactUI": "Compact UI", // Toggle + "settings.header.experimental.description": "開発中の実験的な機能は不完全で不安定である可能性があります", + "settings.option.experimental.compactUI": "コンパクトインターフェース", // Toggle // Refer to term.disabled & term.enabled // Web Remote - "remote.web.title": "Cider Remote", - "remote.web.description": "Scan the QR code to pair your phone up with this Cider instance", + "remote.web.title": "Cider リモート", + "remote.web.description": "QR コードを使用して、Ciderとスマートフォンをペアリングする", } \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/zh_CN.jsonc b/src/i18n/zh_CN.jsonc index 5a0591c1..066c136d 100644 --- a/src/i18n/zh_CN.jsonc +++ b/src/i18n/zh_CN.jsonc @@ -115,7 +115,7 @@ "settings.header.audio.quality.auto": "自动", "settings.option.audio.seamlessTransition": "无缝播放", // Toggle "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "进阶功能", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "启用 AudioContext 将解锁类似音", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "启用 AudioContext 将解锁类似音量标准化和音频空间化的功能，但可能会在小部分设备上出现音频上的卡顿。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量标准化", // Toggle "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "将根据每首歌的响度做音量标准化，以统一人脑感受到的响度。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "音频空间化", // Toggle