diff --git a/src/i18n/zh_TW.jsonc b/src/i18n/zh_TW.jsonc
index 5f236343..a665aecc 100644
--- a/src/i18n/zh_TW.jsonc
+++ b/src/i18n/zh_TW.jsonc
@@ -116,30 +116,30 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階機能", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用 AudioContext 將解鎖類似音訊標準化和等化器的進階機能。但是會在一些電腦造成音樂卡頓。",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音訊標準化", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "將平衡輕柔和響亮的歌曲，建立更統一的聆聽體驗。", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "將平衡輕柔和響亮的歌曲，建立更統一的聆聽體驗。",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "音訊空間化", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "將音訊進行空間化處理來製造一個更立體的聆聽體驗 (注：此功能不是官方的杜比全景聲)",
   // Settings - Visual
   "settings.header.visual": "外觀",
   "settings.header.visual.description": "調整Cider的外觀",
-  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Window Background Style", // Toggle
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "None",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Artwork",
-  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animated Artwork", // Dropdown
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Always",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Disable everywhere",
-  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality", // Dropdown
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Low",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Medium",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "High",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extreme",
-  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background", // Toggle
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration", // Dropdown
-  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default", 
+  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "窗口背景樣式", // Toggle
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "空白",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "專輯封面",
+  "settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯封面", // Dropdown
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "總是顯示",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在藝人頁面和專輯封面顯示",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "關閉",
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "動態專輯封面品質", // Dropdown
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高",
+  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態窗口背景", // Toggle
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "硬體加速", // Dropdown
+  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "默認", 
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", 
   // Refer to term.disabled for the disabled option
-  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info", // Toggle
+  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案", // Toggle
   // Settings - General (Reserved)
   "settings.header.general": "一般",
   "settings.header.general.description": "調整Cider的一般設定",
@@ -147,30 +147,30 @@
   // Settings - Lyrics
   "settings.header.lyrics": "歌詞",
   "settings.header.lyrics.description": "調整Cider的歌詞設定",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Enable Musixmatch Lyrics", // Toggle
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Enable Karaoke Mode (Musixmatch only)", // Toggle
-  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch Translation Preferred Language", // Dropdown
-  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Enable Youtube Lyrics for Music Videos", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "啟用 Musixmatch 歌詞", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "啟用K歌模式 (僅限Musixmatch)", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好", // Dropdown
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放MV時使用YouTube歌詞", // Toggle
 
   // Settings - Connectivity
   "settings.header.connectivity": "外部連接",
   "settings.header.connectivity.description": "調整Cider與外部的連接",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence", // Dropdown
+  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 動態", // Dropdown
   // Refer to term.disabled for the disabled option
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Display as 'Cider'",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Display as 'Apple Music'",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause", // Toggle
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling", // Option to Connect
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示正在玩 'Cider'",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "顯示正在玩 'Apple Music'",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 動態", // Toggle
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 記錄", // Option to Connect
   // Refer to term.connect for the connect button
 
   // Settings - Experimental
   "settings.header.experimental": "實驗性功能",
   "settings.header.experimental.description": "調整Cider的實驗性功能",
-  "settings.option.experimental.compactUI": "Compact UI", // Toggle
+  "settings.option.experimental.compactUI": "緊凑UI", // Toggle
   // Refer to term.disabled & term.enabled
   
   
   // Web Remote
-  "remote.web.title": "Cider Remote",
-  "remote.web.description": "Scan the QR code to pair your phone up with this Cider instance",
+  "remote.web.title": "Cider 遠控",
+  "remote.web.description": "掃描以下的行動條碼以控制Cider",
 }
\ No newline at end of file