diff --git a/src/i18n/zh_TW.json b/src/i18n/zh_TW.json index 745bb613..456bbf46 100644 --- a/src/i18n/zh_TW.json +++ b/src/i18n/zh_TW.json @@ -37,6 +37,7 @@ "term.podcasts": "Podcasts", "term.playlists": "播放列表", "term.playlist": "播放列表", + "term.charts": "圖表", "term.newPlaylist": "新的播放列表", "term.newPlaylistFolder": "新的播放列表檔案夾", "term.createNewPlaylist": "新增播放列表", @@ -53,8 +54,9 @@ "term.repeat": "重複播放", "term.enableShuffle": "開啟隨機播放", "term.disableShuffle": "取消隨機播放", - "term.repeat": "開啟單曲循環", - "term.enableRepeatOne": "取消單曲循環", + "term.disableRepeat": "取消重複", + "term.enableRepeatOne": "開啟單曲循環", + "term.disableRepeatOne": "取消單曲循環", "term.volume": "音量", "term.mute": "靜音", "term.unmute": "取消靜音", @@ -110,11 +112,11 @@ "term.clearAll": "清空", "term.recentStations": "最近收聽的廣播", "term.language": "語言", - "term.noLyrics": "沒有可用的歌詞", + "term.noLyrics": "沒有可用的歌詞/純音樂享受", "term.copyright": "版權聲明", "term.rightsReserved": "保留所有權利。", "term.sponsor": "贊助我們", - "term.socials": "社群平台", + "term.socials": "追蹤我們", "term.ciderTeam": "Cider 團隊", "term.developer": "開發者", "term.socialTeam": "公關團隊", @@ -145,10 +147,10 @@ "home.madeForYou": "為您推薦", "home.friendsListeningTo": "朋友正在聆聽", "home.followedArtists": "追蹤的藝人", - "error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱 Apple Music 服務以使用 Cider", + "error.appleMusicSubRequired": "你需要擁有 Apple Music 訂閱，才能使用 Cider 軟體。", "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。", "error.noResults": "沒有結果", - "error.noResults.description": "嘗試新的搜尋項目。", + "error.noResults.description": "請嘗試透過搜尋功能尋找內容。", "podcast.followOnCider": "在 Cider 上追蹤", "podcast.followedOnCider": "已追蹤", "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上訂閱", @@ -159,6 +161,8 @@ "podcast.website": "Podcast 網站", "action.edit": "編輯", "action.done": "完成", + "action.hideLibrary": "隱藏側邊欄", + "action.showLibrary": "顯示側邊欄", "action.editTracklist": "編輯歌曲清單", "action.addToLibrary": "加入到資料庫", "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫", @@ -261,7 +265,7 @@ "settings.header.audio.quality.standard": "高效率", "settings.option.audio.seamlessTransition": "無間斷播放", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階音訊功能", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "開啟 AudioContext 將啟用類似音量平衡和等化器的進階設定。但這並不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "開啟進階音訊功能將提供包含音量平衡和等化器等進階設定。但這不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。", "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音訊實驗室", "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 開發團隊進行的各種音訊改善功能。", "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音訊實驗室需要開啟進階音訊功能才能使用。", @@ -272,7 +276,7 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "溫和", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "溫暖", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Cider 臨場音效™️", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "以業界頂尖的算法，實現擁有臨場感的音樂體驗。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "以業界頂尖的算法，實現擁有臨場感的音樂聆聽體驗。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider 臨場音效™️模式", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "更改臨場音效感的模式。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "自然（標準）", @@ -285,7 +289,7 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "增強", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自動將歌曲播放音量調整至相同位準，享受更舒適的聆聽體驗。", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "此功能由音訊實驗室管理", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "此功能現在由 Cider 音訊實驗室管理。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 空間音訊效果", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "預先調整空間音訊效果，關閉空間音訊可自訂設定。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 空間音訊配置檔案", @@ -368,11 +372,13 @@ "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "隱藏 Discord 動態的時間戳", "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "詳細資訊格式", "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "狀態格式", + "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "重新載入 Discord 動態", + "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "Discord 動態重新連線到使用者: {{user}} ({{userid}})", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.FM 音樂記錄", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.FM 歌曲追蹤延遲 (%)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "開啟 Last.FM 正在聆聽", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人 (Last.FM)", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環 (Last.FM)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從 Last.FM 的歌名中移除客串藝人", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "讓 Last.FM 不記錄單曲循環", "settings.header.debug": "除錯", "settings.option.debug.copy_log": "複製執行紀錄檔至剪貼簿", "settings.option.debug.openAppData": "打開 Cider 資料夾", @@ -380,7 +386,7 @@ "settings.header.experimental.description": "調整 Cider 的實驗性功能", "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "重新安裝 WidevineCDM", "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "你確定要重新安裝 WidevineCDM 嗎？", - "settings.option.experimental.unknownPlugin": "未知來源", + "settings.option.experimental.unknownPlugin": "其他來源", "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "允許從 Cider 來源以外的 repo 安裝套件", "settings.option.experimental.compactUI": "使用緊密的介面設計", "settings.option.window.close_button_hide": "關閉按鈕將 Cider 隱藏至系統列", @@ -392,7 +398,7 @@ "settings.header.advanced": "進階", "settings.header.connect": "同步", "settings.option.connect.link_account": "開啟與 Cider Connect 同步", - "settings.option.connect.link_account.description": "將您的 Discord 帳戶與 Cider Connect 連接後，你可以儲存使用者資料，包括設定、等化器，並最終在完成後儲存更多資料。（正在進行中）", + "settings.option.connect.link_account.description": "將你的 Discord 帳戶與 Cider 連線後，你將可以儲存使用者資料，且包括設定、等化器以及更多資料。（該功能開發中...）", "spatial.notTurnedOn": "空間音訊目前是關閉狀態，請先開啟再使用。", "spatial.spatialProperties": "空間音訊屬性設定", "spatial.width": "寬度",