New translations en_US.json (French, Canada)

src/i18n/fr_CA.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "i18n.languageName": "English (US)",
+  "i18n.languageName": "Français (CA)",
-  "i18n.languageNameEnglish": "English (US)",
+  "i18n.languageNameEnglish": "French (CA)",
   "i18n.category": "main",
-  "i18n.authors": "@notmaikiwi @kyw504100 @nosh118 @cryptofyre",
+  "i18n.authors": "brock#7527",
   "app.name": "Cider",
   "date.format": "${m} ${d}, ${y}",
-  "dialog.cancel": "Cancel",
+  "dialog.cancel": "Annuler",
-  "dialog.ok": "OK",
+  "dialog.ok": "D'accord",
-  "notification.updatingLibrarySongs": "Updating library songs...",
+  "notification.updatingLibrarySongs": "Rafraîchir des chansons...",
-  "notification.updatingLibraryAlbums": "Updating library albums...",
+  "notification.updatingLibraryAlbums": "Rafraîchir des albums...",
-  "notification.updatingLibraryArtists": "Updating library artists...",
+  "notification.updatingLibraryArtists": "Rafraîchir des artistes...",
   "notification.buildingPlaylistCache": "Building Playlist Cache...",
   "term.variables": "Variables",
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
@@ -18,38 +18,38 @@
   "term.itunes": "iTunes",
   "term.github": "GitHub",
   "term.discord": "Discord",
-  "term.learnMore": "Learn more",
+  "term.learnMore": "Savoir plus",
-  "term.accountSettings": "Account Settings",
+  "term.accountSettings": "Réglages du compte",
-  "term.logout": "Logout",
+  "term.logout": "Se déconnecter",
-  "term.login": "Log In",
+  "term.login": "Se connecter",
   "term.quickNav": "Quick Nav",
-  "term.about": "About",
+  "term.about": "À propos",
-  "term.privateSession": "Private Session",
+  "term.privateSession": "Session en privée",
   "term.disablePrivateSession": "Disable Private Session",
-  "term.queue": "Queue",
+  "term.queue": "Suivants",
   "term.autoplay": "Autoplay",
   "term.lyrics": "Lyrics",
   "term.miniplayer": "MiniPlayer",
   "term.history": "History",
-  "term.search": "Search",
+  "term.search": "Rechercher",
   "term.scroll": "Scroll Mode",
   "term.scroll.infinite": "Infinite",
   "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page",
   "term.live": "LIVE",
   "term.showSearch": "Show search bar",
   "term.hideSearch": "Hide search bar",
-  "term.library": "Library",
+  "term.library": "Bibliothèque",
-  "term.listenNow": "Listen Now",
+  "term.listenNow": "À écouter",
-  "term.browse": "Browse",
+  "term.browse": "Parcourir",
   "term.radio": "Radio",
-  "term.recentlyAdded": "Recently Added",
+  "term.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
-  "term.songs": "Songs",
+  "term.songs": "Chansons",
   "term.albums": "Albums",
-  "term.artists": "Artists",
+  "term.artists": "Artistes",
   "term.podcasts": "Podcasts",
-  "term.playlists": "Playlists",
+  "term.playlists": "Listes de lecture",
   "term.charts": "Charts",
-  "term.playlist": "Playlist",
+  "term.playlist": "Liste de lecture",
   "term.newPlaylist": "New Playlist",
   "term.newPlaylistFolder": "New Playlist Folder",
   "term.createNewPlaylist": "Create New Playlist",
@@ -57,69 +57,69 @@
   "term.deletePlaylist": "Are you sure you want to delete this playlist?",
   "term.navigateBack": "Navigate back",
   "term.navigateForward": "Navigate forward",
-  "term.play": "Play",
+  "term.play": "Écouter",
   "term.playpause": "Play/Pause",
   "term.pause": "Pause",
   "term.stop": "Stop",
-  "term.previous": "Previous",
+  "term.previous": "Retour",
-  "term.next": "Next",
+  "term.next": "Suivant",
   "term.skip": "Skip",
-  "term.shuffle": "Shuffle",
+  "term.shuffle": "Lecture aléatoire",
   "term.enableShuffle": "Enable shuffle",
   "term.disableShuffle": "Disable shuffle",
-  "term.repeat": "Repeat",
+  "term.repeat": "Répéter",
   "term.enableRepeatOne": "Enable repeat one",
   "term.disableRepeatOne": "Disable repeat one",
   "term.disableRepeat": "Disable repeat",
   "term.volume": "Volume",
-  "term.mute": "Mute",
+  "term.mute": "Assourde",
-  "term.unmute": "Unmute",
+  "term.unmute": "Réactiver",
-  "term.share": "Share",
+  "term.share": "Partager",
   "term.share.success": "Copied to clipboard",
-  "term.settings": "Settings",
+  "term.settings": "Réglages",
-  "term.seeAll": "See All",
+  "term.seeAll": "Voix tous",
-  "term.sortBy": "Sort By",
+  "term.sortBy": "Sorter par",
   "term.sortBy.album": "Album",
-  "term.sortBy.artist": "Artist",
+  "term.sortBy.artist": "Artiste",
-  "term.sortBy.name": "Name",
+  "term.sortBy.name": "Nom",
   "term.sortBy.genre": "Genre",
-  "term.sortBy.releaseDate": "Release Date",
+  "term.sortBy.releaseDate": "Date de sortie",
   "term.sortBy.duration": "Duration",
   "term.sortBy.dateAdded": "Date Added",
   "term.sortOrder": "A-Z",
-  "term.sortOrder.ascending": "Ascending",
+  "term.sortOrder.ascending": "Ascender",
-  "term.sortOrder.descending": "Descending",
+  "term.sortOrder.descending": "Descender",
-  "term.viewAs": "View As",
+  "term.viewAs": "Voix comme",
-  "term.viewAs.coverArt": "Cover Art",
+  "term.viewAs.coverArt": "Art de couverture",
-  "term.viewAs.list": "List",
+  "term.viewAs.list": "Liste",
   "term.dynamic": "Dynamic",
-  "term.size": "Size",
+  "term.size": "Grandeur",
   "term.size.normal": "Normal",
-  "term.size.compact": "Compact",
+  "term.size.compact": "Compacte",
-  "term.enable": "Enable",
+  "term.enable": "Activer",
-  "term.disable": "Disable",
+  "term.disable": "Désactiver",
-  "term.enabled": "Enabled",
+  "term.enabled": "Activée",
-  "term.disabled": "Disabled",
+  "term.disabled": "Désactivée",
-  "term.connect": "Connect",
+  "term.connect": "Connecter",
-  "term.connecting": "Connecting",
+  "term.connecting": "De liaison",
-  "term.disconnect": "Disconnect",
+  "term.disconnect": "Déconnecter",
   "term.authed": "Authed",
-  "term.confirm": "Confirm?",
+  "term.confirm": "Confirmer ?",
-  "term.more": "More",
+  "term.more": "De plus",
-  "term.less": "Less",
+  "term.less": "De moins",
-  "term.showMore": "Show more",
+  "term.showMore": "Voir plus",
-  "term.showLess": "Show less",
+  "term.showLess": "Voir moins",
-  "term.topSongs": "Top Songs",
+  "term.topSongs": "Meilleures chansons",
-  "term.latestReleases": "Latest Release",
+  "term.latestReleases": "Nouvelles sorties",
-  "term.time.added": "Added",
+  "term.time.added": "Ajouté",
-  "term.time.released": "Released",
+  "term.time.released": "Publié",
-  "term.time.updated": "Updated",
+  "term.time.updated": "Mis à jour",
   "term.time.days": "days",
   "term.time.day": {
     "one": "day",
     "other": "days"
   },
-  "term.time.hours": "hours",
+  "term.time.hours": "heures",
   "term.time.hour": {
     "one": "hour",
     "other": "hours"
@@ -129,38 +129,38 @@
     "one": "minute",
     "other": "minutes"
   },
-  "term.time.seconds": "seconds",
+  "term.time.seconds": "secondes",
   "term.time.second": {
     "one": "second",
     "other": "seconds"
   },
-  "term.fullscreenView": "Fullscreen View",
+  "term.fullscreenView": "Vue plein écran",
-  "term.defaultView": "Default View",
+  "term.defaultView": "Vue par défaut",
   "term.audioSettings": "Audio Settings",
   "term.audioControls": "Volume Controls",
-  "term.clearAll": "Clear All",
+  "term.clearAll": "Tout effacer",
-  "term.recentStations": "Recent Stations",
+  "term.recentStations": "Stations récentes",
   "term.personalStations": "Personal Stations",
   "term.amLive": "Apple Music Live",
-  "term.language": "Language",
+  "term.language": "Langue",
-  "term.funLanguages": "Fun",
+  "term.funLanguages": "Amusement",
-  "term.noLyrics": "Instrumental Track / No Lyrics.",
+  "term.noLyrics": "Loading... / Paroles pas trouvé./ Instrumental.",
-  "term.copyright": "Copyright",
+  "term.copyright": "Droits d'auteur",
-  "term.rightsReserved": "All Rights Reserved.",
+  "term.rightsReserved": "Tous les droits sont réservés.",
-  "term.sponsor": "Sponsor this project",
+  "term.sponsor": "Parrainez ce projet",
-  "term.ciderTeam": "Cider Team",
+  "term.ciderTeam": "Team Cider",
-  "term.developer": "Developer",
+  "term.developer": "Développeur",
-  "term.socialTeam": "Social Team",
+  "term.socialTeam": "Équipe sociale",
   "term.socials": "Socials",
-  "term.contributors": "Contributors",
+  "term.contributors": "Contributeurs",
-  "term.equalizer": "Equalizer",
+  "term.equalizer": "Égaliseur",
-  "term.reset": "Reset",
+  "term.reset": "Réinitialiser",
-  "term.tracks": "tracks",
+  "term.tracks": "chansons",
   "term.track": {
     "one": "track",
     "other": "tracks"
   },
-  "term.videos": "Videos",
+  "term.videos": "Vidéos",
   "term.menu": "Menu",
   "term.themeManaged": "Managed by a theme",
   "term.check": "Check",
@@ -219,26 +219,26 @@
   "action.favorite": "Favorite",
   "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
   "action.refresh": "Refresh",
-  "home.title": "Home",
+  "home.title": "Maison",
-  "home.recentlyPlayed": "Recently Played",
+  "home.recentlyPlayed": "Joué récemment",
-  "home.recentlyAdded": "Recently Added",
+  "home.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
-  "home.artistsFeed": "Your Artists Feed",
+  "home.artistsFeed": "Votre flux d'artistes",
-  "home.artistsFeed.noArtist": "Follow some artists to see their latest releases",
+  "home.artistsFeed.noArtist": "Suivez certains artistes  en premier et leurs dernières sorties seront ici",
-  "home.madeForYou": "Made For You",
+  "home.madeForYou": "Creér pour toi",
-  "home.friendsListeningTo": "Friends Listening To",
+  "home.friendsListeningTo": "Amis écoutant",
-  "home.followedArtists": "Followed Artists",
+  "home.followedArtists": "Artistes suivis",
-  "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music requires a subscription.",
+  "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music nécessite un abonnement.",
-  "error.connectionError": "There was a problem connecting to Apple Music.",
+  "error.connectionError": "Un problème est survenu lors de la connexion à Apple Music.",
-  "error.noResults": "No Results.",
+  "error.noResults": "Pas de resultats.",
-  "error.noResults.description": "Try a new search.",
+  "error.noResults.description": "Essayez une nouvelle recherche.",
-  "podcast.followOnCider": "Follow On Cider",
+  "podcast.followOnCider": "Suivez sur Cider",
-  "podcast.followedOnCider": "Following On Cider",
+  "podcast.followedOnCider": "Suivi sur Cider",
-  "podcast.subscribeOnItunes": "Subscribe On iTunes",
+  "podcast.subscribeOnItunes": "S'abonner sur iTunes",
-  "podcast.subscribedOnItunes": "Subscribed On iTunes",
+  "podcast.subscribedOnItunes": "Abonné sur iTunes",
   "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
-  "podcast.episodes": "Episodes",
+  "podcast.episodes": "Épisodes",
-  "podcast.playEpisode": "Play Episode",
+  "podcast.playEpisode": "Lire l'épisode",
-  "podcast.website": "Podcast Website",
+  "podcast.website": "Site web du Podcast",
   "action.hideLibrary": "Hide Library",
   "action.showLibrary": "Show Library",
   "action.cut": "Cut",
@@ -249,49 +249,49 @@
   "action.done": "Done",
   "action.submit": "Submit",
   "action.editTracklist": "Edit Tracklist",
-  "action.addToLibrary": "Add to Library",
+  "action.addToLibrary": "Ajouter à biblio",
-  "action.addToLibrary.success": "Added to Library",
+  "action.addToLibrary.success": "Ajouté à biblio",
-  "action.addToLibrary.error": "Error Adding to Library",
+  "action.addToLibrary.error": "Erreur lors de l'ajout à biblio",
-  "action.removeFromLibrary": "Remove from Library",
+  "action.removeFromLibrary": "Enlever du biblio",
-  "action.removeFromLibrary.success": "Removed from Library",
+  "action.removeFromLibrary.success": "Enlevé du biblio",
-  "action.addToQueue": "Add to Queue",
+  "action.addToQueue": "Ajouter à suivants",
-  "action.addToQueue.success": "Added to Queue",
+  "action.addToQueue.success": "Ajouté à suivants",
-  "action.addToQueue.error": "Error Adding to Queue",
+  "action.addToQueue.error": "Erreur lors de l'ajout à suivants",
-  "action.removeFromQueue": "Remove from Queue",
+  "action.removeFromQueue": "Enlever du suivants",
-  "action.removeFromQueue.success": "Removed from Queue",
+  "action.removeFromQueue.success": "Enlevé du suivants",
-  "action.removeFromQueue.error": "Error Removing from Queue",
+  "action.removeFromQueue.error": "Erreur lors d'enleve du suivants",
   "action.createPlaylist": "Create a New Playlist",
   "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
-  "action.addToPlaylist": "Add to Playlist",
+  "action.addToPlaylist": "Ajoute à liste de lecture",
-  "action.removeFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "action.removeFromPlaylist": "Enleve de liste de lecture",
-  "action.addToFavorites": "Add to Favorites",
+  "action.addToFavorites": "Ajoute à Favorites",
-  "action.follow": "Follow",
+  "action.follow": "Suivre",
-  "action.follow.success": "Followed",
+  "action.follow.success": "Suivi",
-  "action.follow.error": "Error Following",
+  "action.follow.error": "Erreur a suivre",
-  "action.unfollow": "Unfollow",
+  "action.unfollow": "Arreter a suivi",
-  "action.unfollow.success": "Unfollowed",
+  "action.unfollow.success": "Arreter a suivre",
-  "action.unfollow.error": "Error Unfollowing",
+  "action.unfollow.error": "Erreur de arreter à suivre",
-  "action.playNext": "Play Next",
+  "action.playNext": "Jouer en prochaine",
-  "action.playLater": "Play Later",
+  "action.playLater": "Jouer plus tard",
-  "action.startRadio": "Start Radio",
+  "action.startRadio": "Commencer la radio",
-  "action.goToArtist": "Go to Artist",
+  "action.goToArtist": "Aller à l'artiste",
-  "action.goToAlbum": "Go to Album",
+  "action.goToAlbum": "Aller à l'album",
   "action.showInPlaylist": "Show in Playlist",
   "action.showInAppleMusic": "Show in Apple Music",
-  "action.moveToTop": "Move out of Folder",
+  "action.moveToTop": "Déplacer vers le haut",
-  "action.share": "Share",
+  "action.share": "Partager",
-  "action.rename": "Rename",
+  "action.rename": "Renommer",
-  "action.love": "Love",
+  "action.love": "J'adore",
-  "action.unlove": "Unlove",
+  "action.unlove": "Je n'adore plus",
-  "action.dislike": "Dislike",
+  "action.dislike": "Moins de suggestions similaires",
-  "action.undoDislike": "Undo dislike",
+  "action.undoDislike": "Annuler le choix Moins de suggestions de ce type",
-  "action.showWebRemoteQR": "Web Remote",
+  "action.showWebRemoteQR": "Demontrer la Web Remote QR",
-  "action.playTracksNext": "Play ${app.selectedMediaItems.length} tracks next",
+  "action.playTracksNext": "Joue ${app.selectedMediaItems.length} chansons en prochain",
-  "action.playTracksLater": "Play ${app.selectedMediaItems.length} tracks later",
+  "action.playTracksLater": "Joue ${app.selectedMediaItems.length} chansons plus tard",
   "action.removeTracks": "Remove ${self.selectedItems.length} tracks from queue",
-  "action.import": "Import",
+  "action.import": "Importer",
-  "action.export": "Export",
+  "action.export": "Exporter",
-  "action.showAlbum": "Show Complete Album",
+  "action.showAlbum": "Afficher l'album complet",
   "action.tray.minimize": "Minimize to Tray",
   "action.tray.show": "Show Cider",
   "action.tray.listento": "Listen To:",
@@ -333,9 +333,9 @@
   "menubar.options.license": "View License",
   "menubar.options.conf": "Open Configuration File in Editor",
   "menubar.options.zoom": "Zoom",
-  "settings.header.general": "General",
+  "settings.header.general": "Réglages généraux",
-  "settings.header.general.description": "Adjust the general settings for Cider.",
+  "settings.header.general.description": "Réglez les réglages généraux de Cider.",
-  "settings.option.general.language": "Language",
+  "settings.option.general.language": "Langue",
   "settings.option.general.resumebehavior": "Resume behavior",
   "settings.option.general.resumebehavior.description": "Resume behavior affects how Cider will resume your session when you return to the app.",
   "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Locally",
@@ -346,9 +346,9 @@
   "settings.option.general.resumetabs.description": "You can choose what tab you want to open when you launch Cider.",
   "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "Dynamic",
   "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider will open the tab that you last used.",
-  "settings.option.general.language.main": "Languages",
+  "settings.option.general.language.main": "Langue",
-  "settings.option.general.language.fun": "Fun Languages",
+  "settings.option.general.language.fun": "Langues amusantes",
-  "settings.option.general.language.unsorted": "Unsorted",
+  "settings.option.general.language.unsorted": "Non trié",
   "settings.option.general.customizeSidebar": "Customize Sidebar Items",
   "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Customize",
   "settings.option.general.keybindings": "Keybindings",
@@ -383,25 +383,25 @@
   "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "Update has been downloaded, restart to apply",
   "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "Update timed out",
   "settings.header.audio": "Audio",
-  "settings.header.audio.description": "Adjust the audio settings for Cider.",
+  "settings.header.audio.description": "Réglez les réglages audio de Cider.",
   "settings.option.audio.volumeStep": "Volume Step",
   "settings.option.audio.advanced": "Advanced Volume Control",
   "settings.option.audio.maxVolume": "Max Volume",
   "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Change Playback Rate",
   "settings.option.audio.playbackRate": "Playback Rate",
   "settings.option.audio.playbackRate.change": "Change",
-  "settings.option.audio.quality": "Audio Quality",
+  "settings.option.audio.quality": "Qualité audio",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Hi-Res Lossless",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "up to 24-bit/192 kHz",
   "settings.header.audio.quality.lossless": "Lossless",
   "settings.header.audio.quality.lossless.description": "up to 24-bit/48 kHz",
-  "settings.header.audio.quality.high": "High",
+  "settings.header.audio.quality.high": "Haut",
   "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
   "settings.header.audio.quality.standard": "Standard",
   "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
-  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Seamless Audio Transition",
+  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Transition audio fluide",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Enable Advanced Functionality",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Activer la fonctionnalité avancée",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Enabling AudioContext functionality will allow for extended audio features like Audio Normalization, Equalizers and Visualizers - however on some systems this may cause stuttering in audio tracks.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "L'activation de la fonctionnalité AudioContext permettra des fonctionnalités audio étendues telles que la normalisation audio, les égaliseurs et les visualiseurs, mais sur certains systèmes, cela peut provoquer des saccades dans les chansons audio.",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider thinks your PC can't handle these features. Are you sure you want to continue?",
   "settings.option.audio.audioLab": "Cider Audio Lab",
   "settings.option.audio.audioLab.description": "An assortment of in-house developed audio effects for Cider.",
@@ -438,8 +438,8 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Legacy",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Aggressive",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Audio Normalization",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalisation audio",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizes peak volume for individual tracks to create a more uniform listening experience. (Does not work on user uploaded tracks)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalise le volume maximal des pistes individuelles pour créer une expérience d'écoute plus uniforme.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Managed by Audio Lab",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Tuned Spatialization",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Spatializing Effect, disables the customizable settings of Audio Spatialization.",
@@ -458,27 +458,27 @@
   "settings.option.audio.dbspl.description": "(Advanced users only) Display dB SPL instead of dBFS on the volume slider.",
   "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS Calibration",
   "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.",
-  "settings.header.visual": "Visual",
+  "settings.header.visual": "Visuel",
-  "settings.header.visual.description": "Adjust the visual settings for Cider.",
+  "settings.header.visual.description": "Ajustez les réglages visuels de Cider.",
   "settings.option.visual.windowStyle": "Window Style",
-  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Window Background Style",
+  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Style d'arrière-plan de la window",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "None",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Rien",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Artwork",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Ouvrages d'art",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Image",
-  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animated Artwork",
+  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Oeuvre animée",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Always",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Toujours",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limité aux pages et aux entrées spéciales",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Disable everywhere",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Désactiver partout",
-  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality",
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Qualité des illustrations animées",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Low",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Bas",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Medium",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Moyen",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "High",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "Haut",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Very High",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Très haut",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extreme",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extrême",
-  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background",
+  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Fond de window animé",
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Requires relaunch",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Nécessite une relance",
-  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default",
+  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Défaut",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
   "settings.option.visual.uiscale": "UI Scale",
   "settings.header.visual.theme": "Theme",
@@ -510,7 +510,7 @@
   "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "Plugin installation failed",
   "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
   "settings.option.visual.theme.dark": "Dark",
-  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info",
+  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Afficher les informations personnelles",
   "settings.header.window": "Window",
   "settings.header.window.description": "Adjust the window settings for Cider.",
   "settings.option.window.openOnStartup": "Open Cider on Startup",
@@ -519,19 +519,19 @@
   "settings.option.window.windowControlStyle": "Window Control Style",
   "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Right",
   "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Left",
-  "settings.header.lyrics": "Lyrics",
+  "settings.header.lyrics": "Paroles",
-  "settings.header.lyrics.description": "Adjust the lyrics settings for Cider.",
+  "settings.header.lyrics.description": "Ajustez les réglages des paroles de Cider.",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Enable Musixmatch Lyrics",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Activer les paroles de Musixmatch",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Enable Karaoke Mode (Musixmatch only)",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Activer le mode karaoké (Musixmatch uniquement)",
-  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch Translation Preferred Language",
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Traduction Musixmatch langue préférée",
-  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Enable Youtube Lyrics for Music Videos",
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Activer les paroles Youtube pour les clips vidéo",
   "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Enable QQ Lyrics",
-  "settings.header.connectivity": "Connectivity",
+  "settings.header.connectivity": "Connectivité",
-  "settings.header.connectivity.description": "Adjust the connectivity settings for Cider.",
+  "settings.header.connectivity.description": "Ajustez les réglages de connectivité pour Cider.",
-  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Playback Notifications",
+  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Notifications de lecture",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Riche Présence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Client Name",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Effacer la Discord Riche Présence en pause",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button",
@@ -544,11 +544,11 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "State Format",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Reload DiscordRPC",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Scrobbling LastFM",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble Delay (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Délai de scrobble LastFM (%)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable Last.fm Now Playing",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Activer LastFM en jouer maitenant",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Supprimer les artistes en vedette du titre de la chanson (LastFM)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtrer la chanson en boucle (LastFM)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Prevent looped tracks from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Filter Media Types (Last.fm)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
@@ -560,13 +560,13 @@
   "settings.header.debug": "Debug",
   "settings.option.debug.copy_log": "Copy logs to clipboard",
   "settings.option.debug.openAppData": "Open Cider Folder",
-  "settings.header.experimental": "Experimental",
+  "settings.header.experimental": "Expérimental",
-  "settings.header.experimental.description": "Adjust the experimental settings for Cider.",
+  "settings.header.experimental.description": "Ajustez les réglages expérimentaux pour Cider.",
   "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "Reinstall WidevineCDM",
   "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Are you sure you want to reinstall Widevine?",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unknown Sources",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Allow installation of plugins from repos other than the Cider Plugin Repository",
-  "settings.option.experimental.compactUI": "Compact UI",
+  "settings.option.experimental.compactUI": "UI Compact",
   "settings.option.window.close_button_hide": "Close Button Should Hide the Application",
   "settings.option.window.maxElementScale": "Maximum Element Scale",
   "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums",
@@ -585,27 +585,27 @@
   "settings.option.connect.link_account": "Enable Sync with Cider Connect",
   "settings.option.connect.link_account.description": "Linking your Discord account with Cider Connect allows you to store userdata including Settings, EQ's, and eventually more once finished. (Work In Progress)",
   "spatial.notTurnedOn": "Audio Spatialization is disabled. To use, please enable it first.",
-  "spatial.spatialProperties": "Spatial Properties",
+  "spatial.spatialProperties": "Propriétés spatiales",
-  "spatial.width": "Width",
+  "spatial.width": "Largeur",
-  "spatial.height": "Height",
+  "spatial.height": "Hauteur",
-  "spatial.depth": "Depth",
+  "spatial.depth": "Profondeur",
-  "spatial.gain": "Gain",
+  "spatial.gain": "Gagner",
-  "spatial.roomMaterials": "Room Materials",
+  "spatial.roomMaterials": "Matériaux de la chambre",
-  "spatial.roomDimensions": "Room Dimensions",
+  "spatial.roomDimensions": "Dimensions de la chambre",
-  "spatial.roomPositions": "Room Positions",
+  "spatial.roomPositions": "Positions de la chambre",
-  "spatial.setDimensions": "Set Dimensions",
+  "spatial.setDimensions": "Définir les cotes",
-  "spatial.setPositions": "Set Positions",
+  "spatial.setPositions": "Définir les positions",
-  "spatial.up": "Up",
+  "spatial.up": "Haut",
-  "spatial.front": "Front",
+  "spatial.front": "Avant",
-  "spatial.left": "Left",
+  "spatial.left": "Gauche",
-  "spatial.right": "Right",
+  "spatial.right": "Droite",
-  "spatial.back": "Back",
+  "spatial.back": "Arrière",
-  "spatial.down": "Down",
+  "spatial.down": "Bas",
-  "spatial.listener": "Listener",
+  "spatial.listener": "Auditeur",
-  "spatial.audioSource": "Audio Source",
+  "spatial.audioSource": "Source audio",
-  "settings.header.unfinished": "Unfinished",
+  "settings.header.unfinished": "Inachevée",
   "remote.web.title": "Cider Remote",
-  "remote.web.description": "Scan the QR code to pair your phone up with this Cider instance",
+  "remote.web.description": "Scannez le code QR pour coupler votre téléphone avec cette instance Cider",
   "share.platform.twitter.tweet": "Listen to {{song}} on Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
   "share.platform.twitter": "Twitter",
   "share.platform.facebook": "Facebook",
@@ -616,7 +616,7 @@
   "share.platform.email": "Email",
   "share.platform.songLink": "Copy with song.link",
   "share.platform.clipboard": "Copy Link",
-  "about.thanks": "Major thanks to the Cider Collective Team and all of our contributors.",
+  "about.thanks": "Un grand merci à l'équipe de Cider Collective et à tous nos contributeurs.",
   "oobe.yes": "Yes",
   "oobe.no": "No",
   "oobe.next": "Next",