New translations en_US.json (Chinese Traditional)

src/i18n/zh_TW.json

@@ -114,20 +114,20 @@
   "term.time.added": "加入於",
   "term.time.released": "發行於",
   "term.time.updated": "更改於",
-  "term.time.days": "days",
+  "term.time.days": "天",
   "term.time.day": {
-    "one": "day",
+    "one": "天",
-    "other": "days"
+    "other": "天"
   },
   "term.time.hours": "小時",
   "term.time.hour": {
-    "one": "hour",
+    "one": "小時",
-    "other": "hours"
+    "other": "小時"
   },
   "term.time.minutes": "分鐘",
   "term.time.minute": {
-    "one": "minute",
+    "one": "分鐘",
-    "other": "minutes"
+    "other": "分鐘"
   },
   "term.time.seconds": "秒",
   "term.time.second": {
@@ -140,10 +140,10 @@
   "term.audioControls": "音訊控制",
   "term.clearAll": "清空",
   "term.recentStations": "最近收聽的廣播",
-  "term.personalStations": "Personal Stations",
+  "term.personalStations": "個人電台",
-  "term.amLive": "Apple Music Live",
+  "term.amLive": "Apple Music 直播",
   "term.language": "語言",
-  "term.funLanguages": "Fun",
+  "term.funLanguages": "有趣的語言",
   "term.noLyrics": "沒有可用的歌詞/純音樂享受",
   "term.copyright": "版權聲明",
   "term.rightsReserved": "保留所有權利。",
@@ -165,15 +165,15 @@
   "term.themeManaged": "此功能現在由主題管理。",
   "term.check": "檢查",
   "term.aboutArtist": "關於{{artistName}}",
-  "term.topResult": "Top Result",
+  "term.topResult": "最佳結果",
-  "term.sharedPlaylists": "Shared Playlists",
+  "term.sharedPlaylists": "分享播放列表",
   "term.people": "People",
-  "term.newpreset.name": "New EQ Preset Name",
+  "term.newpreset.name": "新的 EQ 預設名稱",
-  "term.addedpreset": "Added Preset",
+  "term.addedpreset": "新增預設值",
   "term.deletepreset.warn": "您確定要刪除此預設值嗎？",
   "term.deletedpreset": "移除預設值",
   "term.defaultPresets": "系統預設",
-  "term.userPresets": "User Presets",
+  "term.userPresets": "使用者預設值",
   "term.requestError": "請求發生錯誤。",
   "term.song.link.generate": "正在取得 song.link 的分享網址...",
   "term.musicVideos": "音樂錄影帶",
@@ -190,17 +190,17 @@
   "term.plugin": "模組",
   "term.pluginMenu": "模組選單",
   "term.pluginMenu.none": "沒有交互式模組",
-  "term.replay": "Replay",
+  "term.replay": "重新播放",
   "term.uniqueAlbums": "Unique Albums",
   "term.uniqueArtists": "Unique Artists",
   "term.uniqueSongs": "獨特歌曲",
   "term.topArtists": "頂級歌手",
   "term.listenedTo": "聆聽：",
   "term.times": "times",
-  "term.topAlbums": "Top Albums",
+  "term.topAlbums": "熱門專輯",
   "term.plays": "播放",
   "term.topGenres": "熱門類型",
-  "term.confirmLogout": "Are you sure you want to logout?",
+  "term.confirmLogout": "您確定要登出嗎？",
   "term.creditDesignedBy": "由 ${authorUsername} 設計",
   "term.discNumber": "Disc ${discNumber}",
   "term.reload": "重新加載 Cider？",
@@ -213,11 +213,11 @@
   "term.zoomout": "Zoom Out",
   "term.zoomreset": "Reset Zoom",
   "term.fullscreen": "全螢幕模式",
-  "term.nowPlaying": "Now Playing",
+  "term.nowPlaying": "現在播放",
   "home.syncFavorites": "同步追蹤",
   "home.syncFavorites.gettingArtists": "取得追蹤的藝人歌手列表... ",
-  "action.favorite": "Favorite",
+  "action.favorite": "收藏夾",
-  "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
+  "action.removeFavorite": "刪除收藏夾",
   "action.refresh": "重新整理",
   "action.save": "儲存",
   "home.title": "首頁",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。",
   "error.noResults": "沒有結果",
   "error.noResults.description": "請嘗試透過搜尋功能尋找內容。",
-  "error.musickitError": "MusicKit Encountered an Error: ",
+  "error.musickitError": "MusicKit 遇到錯誤：",
   "podcast.followOnCider": "在 Cider 上追蹤",
   "podcast.followedOnCider": "已追蹤",
   "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上訂閱",
@@ -249,9 +249,9 @@
   "action.delete": "刪除",
   "action.edit": "編輯",
   "action.done": "完成",
-  "action.submit": "Submit",
+  "action.submit": "傳送",
   "action.editTracklist": "編輯歌曲清單",
-  "action.editDescription": "Edit Description",
+  "action.editDescription": "編輯描述",
   "action.addToLibrary": "加入到資料庫",
   "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫",
   "action.addToLibrary.error": "加入資料庫時，發生錯誤",
@@ -263,8 +263,8 @@
   "action.removeFromQueue": "從待播清單刪除",
   "action.removeFromQueue.success": "已從待播清單刪除",
   "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除時，發生錯誤",
-  "action.createPlaylist": "Create a New Playlist",
+  "action.createPlaylist": "新增播放列表",
-  "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
+  "action.addToPlaylist.duplicate": "歌曲已存在於播放列表中。你想繼續嗎？",
   "action.addToPlaylist": "加入到播放列表",
   "action.removeFromPlaylist": "從播放列表中刪除",
   "action.addToFavorites": "加入到我的最愛",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "action.showAlbum": "顯示專輯",
   "action.tray.minimize": "最小化",
   "action.tray.show": "顯示 Cider",
-  "action.tray.listento": "Listen To:",
+  "action.tray.listento": "聆聽：",
   "action.update": "更新",
   "action.install": "安裝",
   "action.copy": "複製",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "settings.option.general.keybindings": "快捷操作鍵",
   "settings.option.general.keybindings.library": "資料庫",
   "settings.option.general.keybindings.session": "Session",
-  "settings.option.general.keybindings.control": "Controls",
+  "settings.option.general.keybindings.control": "快捷鍵",
   "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface",
   "settings.option.general.keybindings.advanced": "進階",
   "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "按下兩個按鍵來更新操作綁定。",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "settings.description.settings": "設定",
   "settings.description.developer": "開發人員工具",
   "settings.description.listnow": "立即聆聽",
-  "settings.description.recentAdd": "Recently Added",
+  "settings.description.recentAdd": "最近加入",
   "settings.description.songs": "Songs",
   "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "沒有可用的更新",
   "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下載，重啟後進行更新",
@@ -491,7 +491,7 @@
   "settings.header.visual.theme.github.page": "來自 GitHub 的主題",
   "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "你確定要安裝 {{ repo }}？",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "輸入你要安裝的主題網址",
-  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Are you sure you want to uninstall {{ theme }}?",
+  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "你確定要刪除 {{ theme }} 嗎？",
   "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "檢查更新",
   "settings.header.visual.styles": "風格",
   "settings.option.visual.theme.manageStyles": "管理主題",
@@ -499,7 +499,7 @@
   "settings.option.visual.theme.viewInfo": "查看資訊",
   "settings.option.visual.theme.github.available": "已下載/可使用",
   "settings.option.visual.theme.github.applied": "已套用",
-  "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[Themes] {{ theme }} has an update available",
+  "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[主題] 發現 {{ theme }} 有可用更新",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "主題成功安裝",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗",
   "settings.header.visual.plugin": "模組",
@@ -539,7 +539,7 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "第一個動態按鈕",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "第二個動態按鈕",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "使用 Cider 聆聽",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "在 Apple Music 聆聽",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "使用 Apple Music 聆聽",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "使用其他音樂服務聆聽",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "在 Discord 動態上顯示 Song.link 按鈕，而不是 Apple Music 按鈕。",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隱藏 Discord 動態的時間戳",
@@ -610,7 +610,7 @@
   "settings.header.unfinished": "未完成功能",
   "remote.web.title": "Cider 遙控器",
   "remote.web.description": "掃描以下 QR Code 即可遙控 Cider",
-  "share.platform.twitter.tweet": "Listen to {{song}} on Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
+  "share.platform.twitter.tweet": "在 Apple Music 上聆聽 {{song}}。\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
   "share.platform.twitter": "Twitter",
   "share.platform.facebook": "Facebook",
   "share.platform.reddit": "Reddit",