Update translation of zh_CN, zh_HK, zh_TW.

src/i18n/en_US.jsonc

@@ -14,7 +14,6 @@
   // Dialogs
   "dialog.cancel": "Cancel",
   "dialog.ok": "OK",
-
   // Notification
   "notification.updatingLibrarySongs": "Updating library songs...",
   "notification.updatingLibraryAlbums": "Updating library albums...",

src/i18n/zh_CN.jsonc

@@ -18,8 +18,8 @@
   "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新资料库的歌曲信息...",
   "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新资料库的专辑信息...",
   "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新资料库的艺人信息...",
-
   // Terms
+  "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music", // Follows brand term
   "term.applePodcasts": "Apple Podcasts", // Follows brand term
   "term.itunes": "iTunes", // Follows brand term
@@ -44,6 +44,11 @@
   "term.podcasts": "播客",
   "term.playlists": "播放列表",
   "term.playlist": "播放列表",
+  "term.newPlaylist": "新播放列表",
+  "term.newPlaylistFolder": "新播放列表文件夹",
+  "term.createNewPlaylist": "新建播放列表",
+  "term.createNewPlaylistFolder": "新建播放列表文件夹",
+  "term.deletePlaylist": "您确定要删除该播放列表吗?",
   "term.play": "播放",
   "term.pause": "暂停",
   "term.previous": "上一首",
@@ -103,7 +108,8 @@
   "term.clearAll": "清空",
   "term.recentStations": "最近播放的频道",
   "term.language": "语言",
-  "term.noLyrics": "加载中。。/ 搜索无结果 / 纯音乐",
+  "term.funLanguages": "恶搞",
+  "term.noLyrics": "加载中... / 搜索无结果 / 纯音乐",
   "term.copyright": "版权所有",
   "term.rightsReserved": "保留所有权利。",
   "term.sponsor": "赞助",
@@ -125,7 +131,7 @@
   "home.recentlyPlayed": "最近播放",
   "home.recentlyAdded": "最近添加",
   "home.artistsFeed": "艺人推荐",
-  "home.artistsFeed.noArtist": "追踪您喜爱的艺人后便可查看他们的最新发行。",
+  "home.artistsFeed.noArtist": "追踪您喜爱的艺人后便可查看他们的最新发行歌曲。",
   "home.madeForYou": "专属推荐",
   "home.friendsListeningTo": "朋友正在听",
   "home.followedArtists": "关注的艺人",
@@ -133,7 +139,7 @@
   // Errors
   "error.appleMusicSubRequired": "需要订阅 Apple Music 以使用 Cider",
   "error.connectionError": "无法连接到 Apple Music。",
-  "error.noResults": "没有结果",
+  "error.noResults": "没有结果。",
   "error.noResults.description": "尝试更改搜索条件。",
   
   //Podcasts
@@ -159,6 +165,7 @@
   "action.removeFromQueue": "从队列中移除",
   "action.removeFromQueue.success": "已从队列中移除",
   "action.removeFromQueue.error": "从队列中移除的过程发生了错误",
+  "action.createPlaylist": "新建播放列表",
   "action.addToPlaylist": "加入播放列表",
   "action.removeFromPlaylist": "从播放列表中移除",
   "action.addToFavorites": "加至收藏",
@@ -168,7 +175,7 @@
   "action.unfollow": "取消关注",
   "action.unfollow.success": "已取消关注",
   "action.unfollow.error": "尝试取消关注的过程发生了错误",
-  "action.playNext": "下一首播放",
+  "action.playNext": "插播",
   "action.playLater": "最后播放",
   "action.startRadio": "开始电台",
   "action.goToArtist": "前往艺人",
@@ -179,7 +186,7 @@
   "action.love": "喜欢",
   "action.unlove": "踩",
   "action.dislike": "减少此类建议",
-  "action.undoDislike": "增加此类建议",
+  "action.undoDislike": "撤销减少此类建议",
   "action.showWebRemoteQR": "显示远程控制的二维码",
   "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
   "action.playTracksLater": "最后播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
@@ -197,8 +204,8 @@
   "settings.header.audio": "音频",
   "settings.header.audio.description": "调整 Cider 的音频设置",
   "settings.option.audio.quality": "音质", // Dropdown
-  "settings.header.audio.quality.high": "高音质",
+  "settings.header.audio.quality.high": "高",
-  "settings.header.audio.quality.low": "高效率",
+  "settings.header.audio.quality.low": "低",
   "settings.header.audio.quality.auto": "自动",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "无缝播放", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "进阶功能", // Toggle
@@ -213,6 +220,7 @@
   "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "窗口背景样式", // Toggle
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "无",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "专辑封面",
+    "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "图像",
   "settings.option.visual.animatedArtwork": "动态专辑封面", // Dropdown
   "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "总是显示",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在艺人页面和专辑封面显示",
@@ -246,14 +254,16 @@
   "settings.header.connectivity": "外部连接",
   "settings.header.connectivity.description": "调整Cider与外部应用的交互设置",
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 动态", // Dropdown
+  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "播放通知", // Toggle
   // Refer to term.disabled for the disabled option
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "显示正在玩 'Cider'",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "显示正在 'Cider' 上聆听",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "显示正在玩 'Apple Music'",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "显示正在 'Apple Music' 上聆听",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暂停时清除Discord 动态", // Toggle
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暂停时清除 Discord 动态", // Toggle
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 记录", // Option to Connect
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延迟 (%)", 
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "启用 LastFM 正在播放", 
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "从歌名里去除艺人推荐 (LastFM)", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "从歌名里去除合作者 (LastFM)", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不记录单曲循环 (LastFM)", 
   // Refer to term.connect for the connect button
 
   // Settings - Experimental
@@ -264,6 +274,7 @@
   // Refer to term.disabled & term.enabled
   
   // Spatialization Menu
+  "spatial.notTurnedOn": "音频空间化功能被禁用，使用前请先启用。",
   "spatial.spatialProperties" : "空间属性",
   "spatial.width" : "宽度",
   "spatial.height" : "高度",

src/i18n/zh_HK.jsonc

@@ -45,6 +45,11 @@
   "term.podcasts": "Podcasts",
   "term.playlists": "播放列表",
   "term.playlist": "播放列表",
+  "term.newPlaylist": "新播放列表",
+  "term.newPlaylistFolder": "新播放列表資料夾",
+  "term.createNewPlaylist": "新建播放列表",
+  "term.createNewPlaylistFolder": "新建播放列表資料夾",
+  "term.deletePlaylist": "您确定要删除该播放列表吗?",
   "term.play": "播放",
   "term.pause": "暫停",
   "term.previous": "上一首",
@@ -178,7 +183,7 @@
   "action.love": "喜愛",
   "action.unlove": "取消喜愛",
   "action.dislike": "減少此類建議",
-  "action.undoDislike": "還原減小此類建議",
+  "action.undoDislike": "還原減少此類建議",
   "action.showWebRemoteQR": "遙距控制",
   "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
   "action.playTracksLater": "稍後播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
@@ -200,8 +205,8 @@
   "settings.header.audio": "音訊",
   "settings.header.audio.description": "調整Cider的音訊設定",
   "settings.option.audio.quality": "音訊音質", // Dropdown
-  "settings.header.audio.quality.high": "高素質",
+  "settings.header.audio.quality.high": "高",
-  "settings.header.audio.quality.low": "高效率",
+  "settings.header.audio.quality.low": "低",
   "settings.header.audio.quality.auto": "自動",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "無縫播放", // Toggle
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階功能", // Toggle
@@ -255,8 +260,8 @@
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 記錄", // Option to Connect
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延遲 (%)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "啟用 LastFM 正在播放",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除藝人推薦 (LastFM)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人 (LastFM)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (LastFM)", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環 (LastFM)", 
   // Refer to term.connect for the connect button
 
   // Settings - Experimental
@@ -270,6 +275,7 @@
   // Refer to term.disabled & term.enabled
   
   // Spatialization Menu
+  "spatial.notTurnedOn": "空間音訊功能被禁用，使用前請先啓用。",
   "spatial.spatialProperties" : "空間音訊屬性",
   "spatial.width" : "闊度",
   "spatial.height" : "高度",

src/i18n/zh_TW.jsonc

@@ -42,8 +42,13 @@
   "term.albums": "專輯",
   "term.artists": "藝人",
   "term.podcasts": "Podcasts",
-  "term.playlists": "播放列表",
+  "term.playlists": "播放清單",
-  "term.playlist": "播放列表",
+  "term.playlist": "播放清單",
+  "term.newPlaylist": "新播放清單",
+  "term.newPlaylistFolder": "新播放清單資料夾",
+  "term.createNewPlaylist": "新增播放清單",
+  "term.createNewPlaylistFolder": "新增播放清單資料夾",
+  "term.deletePlaylist": "您确定要删除该播放清單吗?",
   "term.play": "播放",
   "term.pause": "暫停",
   "term.previous": "上一首",
@@ -158,8 +163,9 @@
   "action.removeFromQueue": "從待播清單刪除",
   "action.removeFromQueue.success": "已從待播清單刪除",
   "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除的過程發生錯誤",
-  "action.addToPlaylist": "加入播放列表",
+  "action.createPlaylist": "新增播放清單",
-  "action.removeFromPlaylist": "從播放列表刪除",
+  "action.addToPlaylist": "加入播放清單",
+  "action.removeFromPlaylist": "從播放清單刪除",
   "action.addToFavorites": "加入我的最愛",
   "action.follow": "追蹤",
   "action.follow.success": "追蹤中",
@@ -265,7 +271,9 @@
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 記錄", // Option to Connect
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延遲 (%)", 
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "啟用 LastFM 目前聆聽", // Toggle
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除藝人推薦 (LastFM)", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人 (LastFM)", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環 (LastFM)", 
+
   // Refer to term.connect for the connect button
 
   // Settings - Experimental
@@ -277,6 +285,7 @@
   // Refer to term.disabled & term.enabled
   
   // Spatialization Menu
+  "spatial.notTurnedOn": "音訊空間功能被禁用，使用前請先啓用。",
   "spatial.spatialProperties" : "音訊空間屬性",
   "spatial.width" : "寬度",
   "spatial.height" : "高度",