Update pt_BR.json

src/i18n/pt_BR.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "term.hideSearch": "Esconder barra de pesquisa",
   "term.library": "Biblioteca",
   "term.listenNow": "Escutar Agora",
-  "term.browse": "Navegar",
+  "term.browse": "Explorar",
   "term.radio": "Rádio",
   "term.recentlyAdded": "Adicionados Recentemente",
   "term.songs": "Músicas",
@@ -67,8 +67,8 @@
   "term.enableShuffle": "Ativar ordem aleatória",
   "term.disableShuffle": "Desativar ordem aleatória",
   "term.repeat": "Repetir",
-  "term.enableRepeatOne": "Ativar repetir uma",
-  "term.disableRepeatOne": "Desativar repetir uma",
+  "term.enableRepeatOne": "Repetir música",
+  "term.disableRepeatOne": "Repetir tudo",
   "term.disableRepeat": "Desativar repetição",
   "term.volume": "Volume",
   "term.mute": "Ativar Mudo",
@@ -108,11 +108,11 @@
   "term.less": "Menos",
   "term.showMore": "Mostrar mais",
   "term.showLess": "Mostrar menos",
-  "term.topSongs": "Top Músicas",
+  "term.topSongs": "Músicas populares",
   "term.latestReleases": "Últimos lançamentos",
   "term.time.added": "Adicionado",
-  "term.time.released": "Lançado",
-  "term.time.updated": "Atualizado",
+  "term.time.released": "Lançado em",
+  "term.time.updated": "Atualizado em",
   "term.time.days": "dias",
   "term.time.day": {
     "one": "dia",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "term.plugin": "Plugin",
   "term.pluginMenu": "Menu de Plugins",
   "term.pluginMenu.none": "Nenhum plugin interativo",
-  "term.replay": "Reproduzir novamente",
+  "term.replay": "Replay",
   "term.uniqueAlbums": "Álbuns Únicos",
   "term.uniqueArtists": "Artistas Únicos",
   "term.uniqueSongs": "Músicas Únicas",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "term.listenedTo": "Escutou:",
   "term.times": "vezes",
   "term.topAlbums": "Top Álbuns",
-  "term.plays": "Plays",
+  "term.plays": "vezes",
   "term.topGenres": "Top Gêneros",
   "term.confirmLogout": "Você tem certeza que você quer se desconectar?",
   "term.creditDesignedBy": "Projetado por ${authorUsername}",
@@ -219,11 +219,11 @@
   "action.removeFavorite": "Remover Favorito",
   "action.refresh": "Atualizar",
   "home.title": "Início",
-  "home.recentlyPlayed": "Tocado Recentemente",
+  "home.recentlyPlayed": "Reproduções Recentes",
   "home.recentlyAdded": "Adicionado Recentemente",
   "home.artistsFeed": "Seu Feed de Artistas",
   "home.artistsFeed.noArtist": "Siga alguns artistas para ver os seus últimos lançamentos",
-  "home.madeForYou": "Feito Para Você",
+  "home.madeForYou": "Feito para Você",
   "home.friendsListeningTo": "Seus Amigos Estão Escutando",
   "home.followedArtists": "Artistas Seguidos",
   "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music requer uma assinatura.",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "action.removeFromQueue.success": "Removido da Fila",
   "action.removeFromQueue.error": "Erro ao Remover da Fila",
   "action.createPlaylist": "Criar uma Nova Playlist",
-  "action.addToPlaylist": "Adicionar à Playlist",
+  "action.addToPlaylist": "Adicionar a uma Playlist",
   "action.removeFromPlaylist": "Remover da Playlist",
   "action.addToFavorites": "Adicionar aos Favoritos",
   "action.follow": "Seguir",
@@ -269,28 +269,28 @@
   "action.unfollow": "Deixar de Seguir",
   "action.unfollow.success": "Deixou de Seguir",
   "action.unfollow.error": "Erro ao Deixar de Seguir",
-  "action.playNext": "Reproduzir Próxima",
-  "action.playLater": "Reproduzir Depois",
-  "action.startRadio": "Iniciar Rádio",
+  "action.playNext": "Reproduzir a Seguir",
+  "action.playLater": "Reproduzir por Último",
+  "action.startRadio": "Criar Estação",
   "action.goToArtist": "Ir para Artista",
   "action.goToAlbum": "Ir para Álbum",
   "action.showInPlaylist": "Mostrar na Playlist",
   "action.showInAppleMusic": "Mostrar no Apple Music",
-  "action.moveToTop": "Mover fora da Pasta",
+  "action.moveToTop": "Mover pra Fora da Pasta",
   "action.share": "Compartilhar",
   "action.rename": "Renomear",
   "action.love": "Gostar",
   "action.unlove": "Deixar de Gostar",
-  "action.dislike": "Não Gostei",
-  "action.undoDislike": "Desfazer não gostei",
+  "action.dislike": "Não Curtir",
+  "action.undoDislike": "Desfazer Não Curtir",
   "action.showWebRemoteQR": "Controle Web",
-  "action.playTracksNext": "Tocar ${app.selectedMediaItems.length} faixas na próxima",
-  "action.playTracksLater": "Tocar ${app.selectedMediaItems.length} faixas depois",
-  "action.removeTracks": "Remover ${self.selectedItems.length} faixas da fila",
+  "action.playTracksNext": "Reproduzir ${app.selectedMediaItems.length} a Seguir",
+  "action.playTracksLater": "Reproduzir ${app.selectedMediaItems.length} por Último",
+  "action.removeTracks": "Remover ${self.selectedItems.length} da fila",
   "action.import": "Importar",
   "action.export": "Exportar",
   "action.showAlbum": "Mostrar Álbum Completo",
-  "action.tray.minimize": "Minimizar para Bandeja",
+  "action.tray.minimize": "Minimizar para Barra de Tarefas",
   "action.tray.show": "Mostrar Cider",
   "action.tray.listento": "Ouvir:",
   "action.update": "Atualizar",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay ainda está em desenvolvimento",
   "action.cast.scan": "Escanear",
   "action.cast.scanning": "Escaneando...",
-  "action.createNew": "Criar Novo...",
+  "action.createNew": "Criar Nova...",
   "action.openArtworkInBrowser": "Abrir capa no navegador",
   "action.scrollToTop": "Rolar até o topo",
   "menubar.options.view": "Ver",
@@ -362,7 +362,7 @@
   "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Verificar automaticamente por atualizações de temas",
   "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Mostrar faixas curtidas",
   "settings.option.general.pagination": "Itens exibidos por página",
-  "settings.options.general.pagination.description": "Isso determina quantas músicas/álbuns para mostrar inicialmente na rolagem infinita, ou quantas músicas/álbuns mostrar numa página só",
+  "settings.options.general.pagination.description": "Isso determina quantas músicas/álbuns vão ser mostradas inicialmente na rolagem infinita, ou quantas músicas/álbuns serão mostradas numa página só",
   "settings.description.search": "Buscar",
   "settings.description.albums": "Biblioteca de Álbuns",
   "settings.description.artists": "Biblioteca de Artistas",
@@ -374,7 +374,7 @@
   "settings.description.cast": "Transmitir para Dispositivos",
   "settings.description.settings": "Configurações",
   "settings.description.developer": "Ferramentas de Desenvolvedor",
-  "settings.description.listnow": "Escutar Agora",
+  "settings.description.listnow": "Ouvir Agora",
   "settings.description.recentAdd": "Adicionados Recentemente",
   "settings.description.songs": "Músicas",
   "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "Nenhuma atualização disponível",
@@ -385,9 +385,9 @@
   "settings.option.audio.volumeStep": "Etapas de Volume",
   "settings.option.audio.advanced": "Controle Avançado de Volume",
   "settings.option.audio.maxVolume": "Volume Máximo",
-  "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Mudar Velocidade de Reprodução",
+  "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Alterar Velocidade de Reprodução",
   "settings.option.audio.playbackRate": "Velocidade de Reprodução",
-  "settings.option.audio.playbackRate.change": "Mudar",
+  "settings.option.audio.playbackRate.change": "Alterar",
   "settings.option.audio.quality": "Qualidade de Áudio",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Hi-Res Lossless",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "até 24-bit/192 kHz",
@@ -487,13 +487,13 @@
   "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Você tem certeza que deseja instalar {{ repo }}?",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Introduza a URL do tema que você deseja instalar",
   "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Você tem certeza que deseja desinstalar? {{ theme }}?",
-  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Procurar por updates",
+  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Procurar por atualizações",
   "settings.header.visual.styles": "Estilos",
   "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Gerenciar Estilos",
   "settings.option.visual.theme.uninstall": "Desinstalar",
   "settings.option.visual.theme.viewInfo": "Ver Informação",
-  "settings.option.visual.theme.github.available": "Disponível",
-  "settings.option.visual.theme.github.applied": "Aplicado",
+  "settings.option.visual.theme.github.available": "Disponíveis",
+  "settings.option.visual.theme.github.applied": "Aplicados",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Tema instalado com sucesso",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "A instalização do tema falhou",
   "settings.header.visual.plugin": "Plugin",
@@ -513,7 +513,7 @@
   "settings.option.window.openOnStartup": "Abrir Cider na Inicialização",
   "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Abrir Escondido",
   "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Usar Barra de Título Nativa",
-  "settings.option.window.windowControlStyle": "Estilo de Controle de Janela",
+  "settings.option.window.windowControlStyle": "Estilo dos Botões da Janela",
   "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Direita",
   "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Esquerda",
   "settings.header.lyrics": "Letras",
@@ -620,29 +620,17 @@
   "oobe.amupsell.promoExplained": "Algumas assinaturas promocionais e de avaliação da Apple Music fora dos EUA não têm acesso às APIs do Apple Music Web Player necessárias para o funcionamento do Cider.  Para verificar se sua assinatura avaliativa funcionará com o Cider vá até <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> faça login e tente tocar alguma música.  Se funcionar, ótimo! Você está pronto para utilizar o Cider, no entanto, se não funcionar considere se increver ao Apple Music aqui: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
   "oobe.intro.title": "Bem-vindo (a) ao Cider",
   "oobe.intro.subtitle": "",
-  "oobe.intro.text": "Vamos preparar algumas coisas para que você possa usar o Cider como gostaria. Você sempre pode mudar essas configurações mais tarde.",
+  "oobe.intro.text": "Vamos preparar algumas coisas para que você possa usar o Cider como você gostaria. Você sempre pode mudar essas configurações mais tarde.",
   "oobe.general.title": "Geral",
   "oobe.general.subtitle": "",
   "oobe.general.text": "",
   "oobe.audio.title": "Áudio",
   "oobe.audio.subtitle": "",
-  "oobe.audio.text": "Cider tem a sua disposição um conjunto personalizado de áudio sintonizado e projetado que entrega uma experiência de áudio em alta qualidade.\nApresentando Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, e Áudio Espacial.\nPara ativar essa funcionalidade \"Funcionalidade de Áudio Avançada\" deve ser ativada.\nAtivar a Funcionalidade de Áudio Avançada vai te dar acesso a essas melhorias no Laboratório de Áudio Cider, encontrado nas configurações do aplicativo.",
+  "oobe.audio.text": "Cider tem a sua disposição um conjunto personalizado de áudio sintonizado e feito especialmente para criar uma experiência de áudio em alta qualidade.\nApresentando Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, e Áudio Espacial.\nPara ativar essas funcionalidades, a \"Funcionalidade de Áudio Avançada\" deve ser ativada.\nAtivar a Funcionalidade de Áudio Avançada vai te dar acesso a essas melhorias no Laboratório de Áudio Cider, encontrado nas configurações do aplicativo.",
   "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
   "oobe.visual.title": "Aparência",
   "oobe.visual.subtitle": "",
   "oobe.visual.text": "",
-  "oobe.visual.layout.text": "Cider apresenta dois layouts diferentes de janela.\nMaverick é um layout semelhante ao iTunes com o player na parte superior da janela.\nMojave é uma nova spin criada pela Cider Collective.\n\nVocê pode mudar o layout quando quiser nas configurações.",
-  "oobe.visual.suggestingThemes": "Usar temas é uma boa maneira de personalizar sua experiência. Aqui vão alguns que nós sugerimos: ",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.subtext": "(Esses temas serão baixados do GitHub)",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.default": "Cider",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.default.text": "O tema clássico do Cider.",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.dark": "Escuro",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.dark.text": "Escuridão.",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.community1": "Groovy",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.community1.text": "Um tema inspirado na WinUI",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.community2": "iTheme",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.community2.text": "O layout clássico da maça.",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.community3": "Dracula",
-  "oobe.visual.suggestingThemes.community3.text": "O icônico esquema de cores Dracula.",
+  "oobe.visual.layout.text": "Cider apresenta dois estilos diferentes de janela.\nMaverick é um estilo semelhante ao iTunes com o player na parte superior da janela.\nMojave é um novo estilo criado pela Cider Collective.\n\nVocê pode mudar o layout quando quiser nas configurações.",
   "oobe.amsignin.title": ""
 }