From cf3de3c4f78e73146760a4adfd0b86d5fa52217c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cryptofyre Date: Wed, 21 Sep 2022 10:32:17 -0500 Subject: [PATCH] New translations en_US.json (Chinese Traditional, Hong Kong) --- src/i18n/zh_HK.json | 922 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 461 insertions(+), 461 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh_HK.json b/src/i18n/zh_HK.json index 9163dd1b..6254bef6 100644 --- a/src/i18n/zh_HK.json +++ b/src/i18n/zh_HK.json @@ -1,15 +1,15 @@ { - "i18n.languageName": "English (US)", - "i18n.languageNameEnglish": "English (US)", + "i18n.languageName": "繁體中文（香港）", + "i18n.languageNameEnglish": "Trad. Chinese (Hong Kong)", "i18n.category": "main", - "i18n.authors": "@notmaikiwi @kyw504100 @nosh118 @cryptofyre", + "i18n.authors": "@kyw504100 @notmaikiwi @BillKerman @jay900604", "app.name": "Cider", - "date.format": "${m} ${d}, ${y}", - "dialog.cancel": "Cancel", - "dialog.ok": "OK", - "notification.updatingLibrarySongs": "Updating library songs...", - "notification.updatingLibraryAlbums": "Updating library albums...", - "notification.updatingLibraryArtists": "Updating library artists...", + "date.format": "${y} 年 ${m} 月 ${d} 日", + "dialog.cancel": "取消", + "dialog.ok": "好", + "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲資料庫……", + "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新專輯資料庫……", + "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新藝人資料庫……", "notification.buildingPlaylistCache": "Building Playlist Cache...", "term.variables": "Variables", "term.appleInc": "Apple Inc.", @@ -18,195 +18,195 @@ "term.itunes": "iTunes", "term.github": "GitHub", "term.discord": "Discord", - "term.learnMore": "Learn more", - "term.accountSettings": "Account Settings", - "term.logout": "Logout", - "term.login": "Log In", - "term.quickNav": "Quick Nav", - "term.about": "About", - "term.privateSession": "Private Session", - "term.disablePrivateSession": "Disable Private Session", - "term.queue": "Queue", - "term.autoplay": "Autoplay", - "term.lyrics": "Lyrics", - "term.miniplayer": "MiniPlayer", - "term.history": "History", - "term.search": "Search", + "term.learnMore": "了解更多", + "term.accountSettings": "帳號設定", + "term.logout": "登出", + "term.login": "登入", + "term.quickNav": "快速導航", + "term.about": "關於", + "term.privateSession": "私人模式", + "term.disablePrivateSession": "停止私人模式", + "term.queue": "待播清單", + "term.autoplay": "自動播放", + "term.lyrics": "歌詞", + "term.miniplayer": "迷你播放器", + "term.history": "記錄", + "term.search": "搜尋", "term.scroll": "Scroll Mode", "term.scroll.infinite": "Infinite", "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page", "term.live": "LIVE", "term.showSearch": "Show search bar", "term.hideSearch": "Hide search bar", - "term.library": "Library", - "term.listenNow": "Listen Now", - "term.browse": "Browse", - "term.radio": "Radio", - "term.recentlyAdded": "Recently Added", - "term.songs": "Songs", - "term.albums": "Albums", - "term.artists": "Artists", + "term.library": "資料庫", + "term.listenNow": "立即聆聽", + "term.browse": "瀏覽", + "term.radio": "廣播", + "term.recentlyAdded": "最近加入", + "term.songs": "歌曲", + "term.albums": "專輯", + "term.artists": "藝人", "term.podcasts": "Podcasts", - "term.playlists": "Playlists", + "term.playlists": "播放列表", "term.charts": "Charts", - "term.playlist": "Playlist", - "term.newPlaylist": "New Playlist", - "term.newPlaylistFolder": "New Playlist Folder", - "term.createNewPlaylist": "Create New Playlist", - "term.createNewPlaylistFolder": "Create New Playlist Folder", - "term.deletePlaylist": "Are you sure you want to delete this playlist?", - "term.navigateBack": "Navigate back", - "term.navigateForward": "Navigate forward", - "term.play": "Play", - "term.playpause": "Play/Pause", - "term.pause": "Pause", - "term.stop": "Stop", - "term.previous": "Previous", - "term.next": "Next", + "term.playlist": "播放列表", + "term.newPlaylist": "新播放列表", + "term.newPlaylistFolder": "新播放列表資料夾", + "term.createNewPlaylist": "新增播放列表", + "term.createNewPlaylistFolder": "新增播放列表資料夾", + "term.deletePlaylist": "你確認要刪除這個播放列表？", + "term.navigateBack": "上一頁", + "term.navigateForward": "下一頁", + "term.play": "播放", + "term.playpause": "播放/暫停", + "term.pause": "暫停", + "term.stop": "停止", + "term.previous": "上一首", + "term.next": "下一首", "term.skip": "Skip", - "term.shuffle": "Shuffle", - "term.enableShuffle": "Enable shuffle", - "term.disableShuffle": "Disable shuffle", - "term.repeat": "Repeat", - "term.enableRepeatOne": "Enable repeat one", - "term.disableRepeatOne": "Disable repeat one", - "term.disableRepeat": "Disable repeat", - "term.volume": "Volume", - "term.mute": "Mute", - "term.unmute": "Unmute", - "term.share": "Share", - "term.share.success": "Copied to clipboard", - "term.settings": "Settings", - "term.seeAll": "See All", - "term.sortBy": "Sort By", - "term.sortBy.album": "Album", - "term.sortBy.artist": "Artist", - "term.sortBy.name": "Name", - "term.sortBy.genre": "Genre", - "term.sortBy.releaseDate": "Release Date", - "term.sortBy.duration": "Duration", - "term.sortBy.dateAdded": "Date Added", - "term.sortOrder": "A-Z", - "term.sortOrder.ascending": "Ascending", - "term.sortOrder.descending": "Descending", - "term.viewAs": "View As", - "term.viewAs.coverArt": "Cover Art", - "term.viewAs.list": "List", - "term.dynamic": "Dynamic", - "term.size": "Size", - "term.size.normal": "Normal", - "term.size.compact": "Compact", - "term.enable": "Enable", - "term.disable": "Disable", - "term.enabled": "Enabled", - "term.disabled": "Disabled", - "term.connect": "Connect", - "term.connecting": "Connecting", - "term.disconnect": "Disconnect", - "term.authed": "Authed", - "term.confirm": "Confirm?", - "term.more": "More", - "term.less": "Less", - "term.showMore": "Show more", - "term.showLess": "Show less", - "term.topSongs": "Top Songs", - "term.latestReleases": "Latest Release", - "term.time.added": "Added", - "term.time.released": "Released", - "term.time.updated": "Updated", + "term.shuffle": "隨機播放", + "term.enableShuffle": "開啟隨機播放", + "term.disableShuffle": "停止隨機播放", + "term.repeat": "重複播放", + "term.enableRepeatOne": "開啟重複一次", + "term.disableRepeatOne": "停止重複一次", + "term.disableRepeat": "停止重複", + "term.volume": "音量", + "term.mute": "靜音", + "term.unmute": "取消靜音", + "term.share": "分享", + "term.share.success": "已複製到剪貼簿", + "term.settings": "設定", + "term.seeAll": "顯示全部", + "term.sortBy": "排序", + "term.sortBy.album": "專輯", + "term.sortBy.artist": "藝人", + "term.sortBy.name": "歌名", + "term.sortBy.genre": "音樂風格", + "term.sortBy.releaseDate": "發行日期", + "term.sortBy.duration": "時長", + "term.sortBy.dateAdded": "加入日期", + "term.sortOrder": "字母排序", + "term.sortOrder.ascending": "由小至大", + "term.sortOrder.descending": "由大至小", + "term.viewAs": "顯示模式", + "term.viewAs.coverArt": "專輯插圖", + "term.viewAs.list": "播放列表", + "term.dynamic": "動態", + "term.size": "大小", + "term.size.normal": "正常", + "term.size.compact": "袖珍", + "term.enable": "開啟", + "term.disable": "關閉", + "term.enabled": "已開啟", + "term.disabled": "已關閉", + "term.connect": "連結", + "term.connecting": "連結中", + "term.disconnect": "取消連結", + "term.authed": "已授權", + "term.confirm": "確認？", + "term.more": "更多", + "term.less": "較少", + "term.showMore": "顯示更多", + "term.showLess": "顯示較少", + "term.topSongs": "熱門歌曲", + "term.latestReleases": "最新發行", + "term.time.added": "加入於", + "term.time.released": "發行於", + "term.time.updated": "更新於", "term.time.days": "days", "term.time.day": { "one": "day", "other": "days" }, - "term.time.hours": "hours", + "term.time.hours": "小時", "term.time.hour": { "one": "hour", "other": "hours" }, - "term.time.minutes": "minutes", + "term.time.minutes": "分鐘", "term.time.minute": { "one": "minute", "other": "minutes" }, - "term.time.seconds": "seconds", + "term.time.seconds": "秒", "term.time.second": { "one": "second", "other": "seconds" }, - "term.fullscreenView": "Fullscreen View", - "term.defaultView": "Default View", - "term.audioSettings": "Audio Settings", - "term.audioControls": "Volume Controls", - "term.clearAll": "Clear All", - "term.recentStations": "Recent Stations", + "term.fullscreenView": "全螢幕檢視", + "term.defaultView": "一般檢視", + "term.audioSettings": "音訊設定", + "term.audioControls": "音量控制", + "term.clearAll": "清空", + "term.recentStations": "最近播放的頻道", "term.personalStations": "Personal Stations", "term.amLive": "Apple Music Live", - "term.language": "Language", - "term.funLanguages": "Fun", - "term.noLyrics": "Instrumental Track / No Lyrics.", + "term.language": "語言", + "term.funLanguages": "惡搞", + "term.noLyrics": "載入中…… / 找不到歌詞。/ 純音樂。", "term.copyright": "Copyright", - "term.rightsReserved": "All Rights Reserved.", - "term.sponsor": "Sponsor this project", - "term.ciderTeam": "Cider Team", - "term.developer": "Developer", - "term.socialTeam": "Social Team", - "term.socials": "Socials", - "term.contributors": "Contributors", - "term.equalizer": "Equalizer", - "term.reset": "Reset", - "term.tracks": "tracks", + "term.rightsReserved": "保留一切權利。", + "term.sponsor": "贊助這個項目", + "term.ciderTeam": "Cider 團隊", + "term.developer": "開發者", + "term.socialTeam": "社交團隊", + "term.socials": "社群", + "term.contributors": "貢獻者", + "term.equalizer": "均衡器", + "term.reset": "重設", + "term.tracks": "歌曲", "term.track": { "one": "track", "other": "tracks" }, - "term.videos": "Videos", - "term.menu": "Menu", + "term.videos": "MV", + "term.menu": "選項", "term.themeManaged": "Managed by a theme", - "term.check": "Check", - "term.aboutArtist": "About {{artistName}}", - "term.topResult": "Top Result", - "term.sharedPlaylists": "Shared Playlists", - "term.people": "People", - "term.newpreset.name": "New EQ Preset Name", - "term.addedpreset": "Added Preset", - "term.deletepreset.warn": "Are you sure you want to delete this preset?", - "term.deletedpreset": "Removed preset", - "term.defaultPresets": "Default Presets", - "term.userPresets": "User Presets", - "term.requestError": "There was a problem with the request.", - "term.song.link.generate": "Getting song.link share URL...", - "term.musicVideos": "Music Videos", - "term.stations": "Stations", + "term.check": "檢查", + "term.aboutArtist": "關於 {{artistName}}", + "term.topResult": "熱門搜尋結果", + "term.sharedPlaylists": "播放列表", + "term.people": "個人檔案", + "term.newpreset.name": "新均衡器範本名稱", + "term.addedpreset": "已新增", + "term.deletepreset.warn": "你確認要刪除這個範本？", + "term.deletedpreset": "已刪除", + "term.defaultPresets": "預設範本", + "term.userPresets": "自訂範本", + "term.requestError": "處理請求時發生錯誤", + "term.song.link.generate": "正在產生 song.link 分享連結……", + "term.musicVideos": "MV", + "term.stations": "電台", "term.curators": "Curators", "term.appleCurators": "Apple Curators", - "term.radioShows": "Radio Shows", - "term.recordLabels": "Record Labels", - "term.videoExtras": "Video Extras", + "term.radioShows": "廣播單集", + "term.recordLabels": "唱片公司", + "term.videoExtras": "影片特輯", "term.top": "Top", - "term.version": "Version", - "term.noVideos": "No videos found.", + "term.version": "版本", + "term.noVideos": "沒有影片", "term.plugins": "Plugins", - "term.plugin": "Plugin", - "term.pluginMenu": "Plugins Menu", - "term.pluginMenu.none": "No interactive plugins", - "term.replay": "Replay", + "term.plugin": "外掛程式", + "term.pluginMenu": "外掛程式選單", + "term.pluginMenu.none": "沒有互動的外掛程式", + "term.replay": "重新播放", "term.uniqueAlbums": "Unique Albums", "term.uniqueArtists": "Unique Artists", "term.uniqueSongs": "Unique Songs", - "term.topArtists": "Top Artists", + "term.topArtists": "熱門藝人", "term.listenedTo": "Listened to:", - "term.times": "times", - "term.topAlbums": "Top Albums", + "term.times": "次", + "term.topAlbums": "熱門專輯", "term.plays": "Plays", - "term.topGenres": "Top Genres", - "term.confirmLogout": "Are you sure you want to logout?", + "term.topGenres": "熱門類型", + "term.confirmLogout": "你確定你要登出？", "term.creditDesignedBy": "Designed by ${authorUsername}", - "term.discNumber": "Disc ${discNumber}", + "term.discNumber": "光碟 ${discNumber}", "term.reload": "Reload Cider?", "term.toggleprivate": "Toggle Private Session", "term.webremote": "Web Remote", - "term.cast": "Cast", + "term.cast": "投射", "term.cast2": "Cast to Devices", "term.quit": "Quit", "term.zoomin": "Zoom In", @@ -219,205 +219,205 @@ "action.favorite": "Favorite", "action.removeFavorite": "Remove Favorite", "action.refresh": "Refresh", - "home.title": "Home", - "home.recentlyPlayed": "Recently Played", - "home.recentlyAdded": "Recently Added", - "home.artistsFeed": "Your Artists Feed", - "home.artistsFeed.noArtist": "Follow some artists to see their latest releases", - "home.madeForYou": "Made For You", - "home.friendsListeningTo": "Friends Listening To", - "home.followedArtists": "Followed Artists", - "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music requires a subscription.", - "error.connectionError": "There was a problem connecting to Apple Music.", - "error.noResults": "No Results.", - "error.noResults.description": "Try a new search.", - "podcast.followOnCider": "Follow On Cider", - "podcast.followedOnCider": "Following On Cider", - "podcast.subscribeOnItunes": "Subscribe On iTunes", - "podcast.subscribedOnItunes": "Subscribed On iTunes", + "home.title": "首頁", + "home.recentlyPlayed": "最近播放", + "home.recentlyAdded": "最近加入", + "home.artistsFeed": "藝人動態", + "home.artistsFeed.noArtist": "追蹤一些藝人來獲得他們的最新歌曲資訊。", + "home.madeForYou": "為你推薦", + "home.friendsListeningTo": "朋友正在聆聽", + "home.followedArtists": "追蹤的藝人", + "error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱 Apple Music 以使用 Cider。", + "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。", + "error.noResults": "沒有結果", + "error.noResults.description": "請嘗試新的搜尋內容。", + "podcast.followOnCider": "在 Cider 上追蹤", + "podcast.followedOnCider": "已在 Cider 上追蹤", + "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上訂閱", + "podcast.subscribedOnItunes": "已在 iTunes 上訂閱", "podcast.itunesStore": "iTunes Store", - "podcast.episodes": "Episodes", - "podcast.playEpisode": "Play Episode", - "podcast.website": "Podcast Website", + "podcast.episodes": "單集", + "podcast.playEpisode": "播放單集", + "podcast.website": "Podcast 網頁", "action.hideLibrary": "Hide Library", "action.showLibrary": "Show Library", "action.cut": "Cut", "action.paste": "Paste", "action.selectAll": "Select All", "action.delete": "Delete", - "action.edit": "Edit", - "action.done": "Done", + "action.edit": "修改", + "action.done": "完成", "action.submit": "Submit", - "action.editTracklist": "Edit Tracklist", - "action.addToLibrary": "Add to Library", - "action.addToLibrary.success": "Added to Library", - "action.addToLibrary.error": "Error Adding to Library", - "action.removeFromLibrary": "Remove from Library", - "action.removeFromLibrary.success": "Removed from Library", - "action.addToQueue": "Add to Queue", - "action.addToQueue.success": "Added to Queue", - "action.addToQueue.error": "Error Adding to Queue", - "action.removeFromQueue": "Remove from Queue", - "action.removeFromQueue.success": "Removed from Queue", - "action.removeFromQueue.error": "Error Removing from Queue", - "action.createPlaylist": "Create a New Playlist", + "action.editTracklist": "修改歌曲列表", + "action.addToLibrary": "加入資料庫", + "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫", + "action.addToLibrary.error": "加入資料庫的過程發生錯誤", + "action.removeFromLibrary": "從資料庫刪除", + "action.removeFromLibrary.success": "已從資料庫刪除", + "action.addToQueue": "加入待播清單", + "action.addToQueue.success": "成功加入待播清單", + "action.addToQueue.error": "加入待播清單的過程發生錯誤", + "action.removeFromQueue": "從待播清單刪除", + "action.removeFromQueue.success": "已從待播清單刪除", + "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除的過程中發生錯誤", + "action.createPlaylist": "新增播放清單", "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?", - "action.addToPlaylist": "Add to Playlist", - "action.removeFromPlaylist": "Remove from Playlist", - "action.addToFavorites": "Add to Favorites", - "action.follow": "Follow", - "action.follow.success": "Followed", - "action.follow.error": "Error Following", - "action.unfollow": "Unfollow", - "action.unfollow.success": "Unfollowed", - "action.unfollow.error": "Error Unfollowing", - "action.playNext": "Play Next", - "action.playLater": "Play Later", - "action.startRadio": "Start Radio", - "action.goToArtist": "Go to Artist", - "action.goToAlbum": "Go to Album", - "action.showInPlaylist": "Show in Playlist", - "action.showInAppleMusic": "Show in Apple Music", - "action.moveToTop": "Move out of Folder", - "action.share": "Share", - "action.rename": "Rename", - "action.love": "Love", - "action.unlove": "Unlove", - "action.dislike": "Dislike", - "action.undoDislike": "Undo dislike", - "action.showWebRemoteQR": "Web Remote", - "action.playTracksNext": "Play ${app.selectedMediaItems.length} tracks next", - "action.playTracksLater": "Play ${app.selectedMediaItems.length} tracks later", - "action.removeTracks": "Remove ${self.selectedItems.length} tracks from queue", - "action.import": "Import", - "action.export": "Export", - "action.showAlbum": "Show Complete Album", - "action.tray.minimize": "Minimize to Tray", - "action.tray.show": "Show Cider", + "action.addToPlaylist": "加至播放列表", + "action.removeFromPlaylist": "從播放列表刪除", + "action.addToFavorites": "加至收藏", + "action.follow": "追蹤", + "action.follow.success": "追蹤中", + "action.follow.error": "追蹤的過程發生錯誤", + "action.unfollow": "取消追蹤", + "action.unfollow.success": "已取消追蹤", + "action.unfollow.error": "取消追蹤的過程發生錯誤", + "action.playNext": "插播", + "action.playLater": "稍後播放", + "action.startRadio": "建立電台", + "action.goToArtist": "前往藝人", + "action.goToAlbum": "前往專輯", + "action.showInPlaylist": "顯示於播放清單", + "action.showInAppleMusic": "顯示於 Apple Music", + "action.moveToTop": "移動到頂部", + "action.share": "分享歌曲", + "action.rename": "重新命名", + "action.love": "喜愛", + "action.unlove": "取消喜愛", + "action.dislike": "不喜歡", + "action.undoDislike": "取消不喜歡", + "action.showWebRemoteQR": "遙距控制", + "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", + "action.playTracksLater": "稍後播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", + "action.removeTracks": "從待播清單刪除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲", + "action.import": "匯入", + "action.export": "匯出", + "action.showAlbum": "顯示完整的專輯", + "action.tray.minimize": "縮小至系統列", + "action.tray.show": "顯示 Cider", "action.tray.listento": "Listen To:", - "action.update": "Update", - "action.install": "Install", - "action.copy": "Copy", - "action.newpreset": "New Preset...", - "action.deletepreset": "Delete Preset", - "action.open": "Open", - "action.close": "Close", - "action.relaunch.confirm": "Do you want to relaunch Cider?", + "action.update": "更新", + "action.install": "安裝", + "action.copy": "複製", + "action.newpreset": "新增範本", + "action.deletepreset": "刪除範本", + "action.open": "開啟", + "action.close": "關閉", + "action.relaunch.confirm": "你想重新啟動 Cider 嗎？", "action.cast.chromecast": "Chromecast", - "action.cast.todevices": "Cast to Devices", - "action.cast.stop": "Stop casting to all devices", + "action.cast.todevices": "投射到裝置", + "action.cast.stop": "停止投射到所有裝置", "action.cast.airplay": "AirPlay", - "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay is still under development", - "action.cast.scan": "Scan", - "action.cast.scanning": "Scanning...", - "action.createNew": "Create New...", - "action.openArtworkInBrowser": "Open artwork in browser", - "action.scrollToTop": "Scroll to top", - "menubar.options.view": "View", - "menubar.options.reload": "Reload", - "menubar.options.forcereload": "Force Reload", - "menubar.options.toggledevtools": "Toggle Developer Tools", - "menubar.options.window": "Window", - "menubar.options.minimize": "Minimize", - "menubar.options.plugins": "Plugins Menu", - "menubar.options.controls": "Controls", - "menubar.options.volumeup": "Volume Up", - "menubar.options.volumedown": "Volume Down", - "menubar.options.account": "Account", - "menubar.options.signout": "Sign Out", - "menubar.options.support": "Support", - "menubar.options.report": "Report a...", + "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay 仍處於開發階段中，敬請期待。", + "action.cast.scan": "尋找", + "action.cast.scanning": "尋找中……", + "action.createNew": "新增……", + "action.openArtworkInBrowser": "在瀏覽器中開啟專輯封面", + "action.scrollToTop": "回到最上面", + "menubar.options.view": "查看 ", + "menubar.options.reload": "重新載入", + "menubar.options.forcereload": "強制重新載入", + "menubar.options.toggledevtools": "切換開發人員工具", + "menubar.options.window": "視窗", + "menubar.options.minimize": "最小化", + "menubar.options.plugins": "外掛程式選單", + "menubar.options.controls": "控制", + "menubar.options.volumeup": "提升音量", + "menubar.options.volumedown": "降低音量", + "menubar.options.account": "帳戶", + "menubar.options.signout": "登出", + "menubar.options.support": "支援", + "menubar.options.report": "回報……", "menubar.options.bug": "Bug", - "menubar.options.feature": "Feature Request", - "menubar.options.trans": "Translation Report/Request", - "menubar.options.license": "View License", - "menubar.options.conf": "Open Configuration File in Editor", + "menubar.options.feature": "功能請求", + "menubar.options.trans": "翻譯回報／請求", + "menubar.options.license": "查看授權", + "menubar.options.conf": "在編輯器開啟配置文件", "menubar.options.zoom": "Zoom", - "settings.header.general": "General", - "settings.header.general.description": "Adjust the general settings for Cider.", - "settings.option.general.language": "Language", - "settings.option.general.resumebehavior": "Resume behavior", - "settings.option.general.resumebehavior.description": "Resume behavior affects how Cider will resume your session when you return to the app.", - "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Locally", - "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider will resume your last session on this machine.", - "settings.option.general.resumebehavior.history": "History", - "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider will queue the last song from your overall Apple Music history, across devices.", - "settings.option.general.resumetabs": "Open Tab on Launch", - "settings.option.general.resumetabs.description": "You can choose what tab you want to open when you launch Cider.", - "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "Dynamic", - "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider will open the tab that you last used.", - "settings.option.general.language.main": "Languages", - "settings.option.general.language.fun": "Fun Languages", - "settings.option.general.language.unsorted": "Unsorted", - "settings.option.general.customizeSidebar": "Customize Sidebar Items", - "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Customize", - "settings.option.general.keybindings": "Keybindings", + "settings.header.general": "一般", + "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定", + "settings.option.general.language": "語言", + "settings.option.general.resumebehavior": "還原行為", + "settings.option.general.resumebehavior.description": "會影響你回到 Cider 應用程式時，恢復歌曲的方式。", + "settings.option.general.resumebehavior.locally": "本機", + "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider 將還原你在這台電腦上的最後一次操作。", + "settings.option.general.resumebehavior.history": "歷史", + "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 將跨裝置將你的整個 Apple Music 歷史記錄中的最後一首歌曲排隊入列。", + "settings.option.general.resumetabs": "啟動時打開的選項", + "settings.option.general.resumetabs.description": "你可以選擇啟動 Cider 時要打開的選項。", + "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "動態", + "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider 將打開你上次停留的選項。", + "settings.option.general.language.main": "語言", + "settings.option.general.language.fun": "惡搞語言", + "settings.option.general.language.unsorted": "未分類", + "settings.option.general.customizeSidebar": "自訂側邊欄的功能", + "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自訂", + "settings.option.general.keybindings": "快捷操作鍵", "settings.option.general.keybindings.library": "Library", "settings.option.general.keybindings.session": "Session", "settings.option.general.keybindings.control": "Controls", "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface", "settings.option.general.keybindings.advanced": "Advanced", - "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Press a combination of two keys to update keybind.", - "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Press Escape key to go back.", - "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Keybind updated successfully", - "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Keybind updated successfully. Press OK to relaunch Cider", - "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Automatically check for theme updates", + "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "按下兩個鍵的組合來更新操作設定。", + "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "按下 Escape 鍵返回。", + "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "快捷操作鍵更新成功", + "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "快捷操作鍵更新成功，按下 OK 重新啟動 Cider。", + "settings.option.general.themeUpdateNotification": "自動檢查主題更新", "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Show loved tracks inline", "settings.option.general.pagination": "Items to show per page", "settings.options.general.pagination.description": "This determines how many songs/albums to show initially for infinite scrolling, or how many songs/albums to show for a single page", - "settings.description.search": "Search", - "settings.description.albums": "Library Albums", - "settings.description.artists": "Library Artists", - "settings.description.browse": "Browse", - "settings.description.private": "Toggle Private Session", + "settings.description.search": "搜尋", + "settings.description.albums": "資料庫專輯", + "settings.description.artists": "資料庫藝人", + "settings.description.browse": "瀏覽", + "settings.description.private": "切換私人模式", "settings.description.remote": "Web Remote", - "settings.description.audio": "Audio Settings", - "settings.description.plugins": "Plugins Menu", - "settings.description.cast": "Cast to Devices", - "settings.description.settings": "Settings", - "settings.description.developer": "Developer Tools", - "settings.description.listnow": "Listen Now", - "settings.description.recentAdd": "Recently Added", - "settings.description.songs": "Songs", - "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "No update available", - "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "Update has been downloaded, restart to apply", - "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "Update timed out", - "settings.header.audio": "Audio", - "settings.header.audio.description": "Adjust the audio settings for Cider.", - "settings.option.audio.volumeStep": "Volume Step", + "settings.description.audio": "音訊設定", + "settings.description.plugins": "外掛程式選單", + "settings.description.cast": "投射到裝置", + "settings.description.settings": "設定", + "settings.description.developer": "開發人員工具", + "settings.description.listnow": "立即聆聽", + "settings.description.recentAdd": "最近新增", + "settings.description.songs": "歌曲", + "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "沒有可用的更新", + "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下載，重啟後進行更新", + "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "更新超時", + "settings.header.audio": "音訊", + "settings.header.audio.description": "調整 Cider 的音訊設定", + "settings.option.audio.volumeStep": "音量改變量", "settings.option.audio.advanced": "Advanced Volume Control", - "settings.option.audio.maxVolume": "Max Volume", + "settings.option.audio.maxVolume": "最高音量", "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Change Playback Rate", "settings.option.audio.playbackRate": "Playback Rate", "settings.option.audio.playbackRate.change": "Change", - "settings.option.audio.quality": "Audio Quality", - "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Hi-Res Lossless", - "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "up to 24-bit/192 kHz", - "settings.header.audio.quality.lossless": "Lossless", - "settings.header.audio.quality.lossless.description": "up to 24-bit/48 kHz", - "settings.header.audio.quality.high": "High", + "settings.option.audio.quality": "音訊音質", + "settings.header.audio.quality.hireslossless": "高清無損壓縮", + "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "高達 24-bit/192 kHz", + "settings.header.audio.quality.lossless": "無損壓縮", + "settings.header.audio.quality.lossless.description": "高達 24-bit/48 kHz", + "settings.header.audio.quality.high": "高質素", "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps", - "settings.header.audio.quality.standard": "Standard", + "settings.header.audio.quality.standard": "標準", "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps", - "settings.option.audio.seamlessTransition": "Seamless Audio Transition", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Enable Advanced Functionality", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Enabling AudioContext functionality will allow for extended audio features like Audio Normalization, Equalizers and Visualizers - however on some systems this may cause stuttering in audio tracks.", - "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider thinks your PC can't handle these features. Are you sure you want to continue?", - "settings.option.audio.audioLab": "Cider Audio Lab", - "settings.option.audio.audioLab.description": "An assortment of in-house developed audio effects for Cider.", + "settings.option.audio.seamlessTransition": "無縫播放", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階功能", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "開啟 AudioContext 將解鎖類似音量平衡和均衡器的進階功能。但在一些PC可能會造成音樂卡頓。", + "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider 認為你的 PC 未能處理這些功能。你確定要繼續？", + "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音訊實驗室", + "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 開發團隊進行的各種音訊改善功能。", "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Designed by Cider Acoustic Technologies in California", - "settings.warn.audioLab.withoutAF": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable Cider Audio Laboratory.", - "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable this feature.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analog Warmth", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analog Warmth intensity", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Changes the intensity of the Analog Warmth Module processing.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Smooth", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Warm", + "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音訊實驗室需要開啟進階音訊功能才能使用。", + "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "此功能需要開啟 AudioContext（進階功能）才可使用。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "模擬溫暖", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "以 Korg Nutube 6P1 為設計的模擬溫暖。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "模擬溫暖強度", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "改變模擬溫暖模組處理的強度。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "溫和", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "溫暖", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Cider Atmosphere Realizer™️", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Realizes a different musical atmosphere modelled after the state of the art audio setups.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphere Realizer™️ Mode", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Changes the mode of operation of the Atmosphere Realizer module.", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphere Realizer™️ 模式", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "修改 Atmosphere Realizer 模組的運作模式。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Hōjicha Cheese Foam Tea", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Genmaicha Tapioca Milk Tea", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea", @@ -429,109 +429,109 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Enhances the perceived audio quality of AAC encoded audio by using a real-time algorithm that takes advantage of both psychoacoustic models of human hearing and AAC encoding characteristics.", - "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "CAP is not compatible with Spatialization. Please disable Spatialization to continue.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP Strength", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Changes the strength of the processing done to the audio. (Aggressive may yield undesirable results)", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Standard", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數碼音訊增強處理™️", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "透過人類的聽力心理學模型和 AAC 編碼特色的即時算法，強化 AAC 音訊的感知音訊質素。", + "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "音訊增強處理不相容於空間音訊，請先停用空間音訊。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數碼音訊增強處理設定", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進程度（激進型選項有可能會引起雜訊）", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準型", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Legacy", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Aggressive", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Audio Normalization", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizes peak volume for individual tracks to create a more uniform listening experience. (Does not work on user uploaded tracks)", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Managed by Audio Lab", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Tuned Spatialization", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Spatializing Effect, disables the customizable settings of Audio Spatialization.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Spatialization Profile", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Changes the Tuning Profile of the Spatialization.", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Standard", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "激進型", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自動將歌曲播放音量調整至相同水平，建立更統一的聆聽體驗。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "由音訊實驗室管理", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 空間音訊效果", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "預先調整空間音訊效果，關閉空間音訊可自訂設定。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 空間音訊配置檔案", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "變更空間音訊的配置檔案，需要重新啟動應用程式。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "標準", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Soundstage", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Separation", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimal", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiophile", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "發燒友", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffused", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Expanded Encore", - "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Spatialization is not compatible with CAP. Please disable CAP to continue.", + "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "空間音訊無法與 CAP 相容，請關閉 CAP 再進行操作。", "settings.option.audio.dbspl.display": "dB SPL Display", "settings.option.audio.dbspl.description": "(Advanced users only) Display dB SPL instead of dBFS on the volume slider.", "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS Calibration", "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.", - "settings.header.visual": "Visual", - "settings.header.visual.description": "Adjust the visual settings for Cider.", - "settings.option.visual.windowStyle": "Window Style", - "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Window Background Style", - "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "None", - "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Artwork", - "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Image", - "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animated Artwork", - "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Always", - "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries", - "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Disable everywhere", - "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Low", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Medium", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "High", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Very High", - "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extreme", - "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background", - "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration", - "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Requires relaunch", - "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default", + "settings.header.visual": "外觀", + "settings.header.visual.description": "調整 Cider 的外觀", + "settings.option.visual.windowStyle": "外觀風格", + "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "視窗背景樣式", + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "空白", + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "專輯插圖", + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "圖片", + "settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯插圖", + "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "總是顯示", + "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在藝人頁面和專輯插圖顯示", + "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "關閉", + "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "動態專輯插圖品質", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "非常高", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高", + "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態視窗背景", + "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "硬件加速", + "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "需要重啟 Cider 才能套用", + "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", - "settings.option.visual.uiscale": "UI Scale", - "settings.header.visual.theme": "Theme", - "settings.option.visual.theme.github.download": "Install from GitHub URL", - "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "Open Themes Folder", - "settings.option.visual.theme.github.explore": "Explore GitHub Themes", - "settings.header.visual.theme.github.page": "Themes from GitHub", - "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Are you sure you want to install {{ repo }}?", - "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Enter the URL of the theme you want to install", - "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Are you sure you want to uninstall {{ theme }}?", - "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Check for updates", + "settings.option.visual.uiscale": "介面顯示大小", + "settings.header.visual.theme": "主題", + "settings.option.visual.theme.github.download": "使用 Github 網址安裝", + "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "開啟主題文件夾", + "settings.option.visual.theme.github.explore": "探索更多主題", + "settings.header.visual.theme.github.page": "GitHub 上的主題", + "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "你確認要安裝 {{ repo }}？", + "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "請輸入你想要安裝的主題的網址", + "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "你確定要移除 {{ theme }}？", + "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "檢查更新", "settings.header.visual.styles": "Styles", - "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Manage Styles", - "settings.option.visual.theme.uninstall": "Uninstall", - "settings.option.visual.theme.viewInfo": "View Info", - "settings.option.visual.theme.github.available": "Available", - "settings.option.visual.theme.github.applied": "Applied", + "settings.option.visual.theme.manageStyles": "管理風格", + "settings.option.visual.theme.uninstall": "移除", + "settings.option.visual.theme.viewInfo": "查看資訊", + "settings.option.visual.theme.github.available": "可使用的主題", + "settings.option.visual.theme.github.applied": "已套用", "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[Themes] {{ theme }} has an update available", - "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Theme installed successfully", - "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Theme installation failed", - "settings.header.visual.plugin": "Plugin", - "settings.option.visual.plugin.github.download": "Install from GitHub URL", - "settings.option.visual.plugin.github.explore": "Explore GitHub Plugins", - "settings.header.visual.plugin.github.page": "Plugins from GitHub", - "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "Are you sure you want to install {{ repo }}?", - "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "Enter the URL of the plugin you want to install", - "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "Plugin installed successfully, Press OK to relaunch Cider", - "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "Plugin installed successfully", - "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "Plugin installation failed", - "settings.option.visual.theme.default": "Cider", - "settings.option.visual.theme.dark": "Dark", - "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info", - "settings.header.window": "Window", - "settings.header.window.description": "Adjust the window settings for Cider.", - "settings.option.window.openOnStartup": "Open Cider on Startup", - "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Open Hidden", - "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Use Native Title Bar", - "settings.option.window.windowControlStyle": "Window Control Style", - "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Right", - "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Left", - "settings.header.lyrics": "Lyrics", - "settings.header.lyrics.description": "Adjust the lyrics settings for Cider.", - "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Enable Musixmatch Lyrics", - "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Enable Karaoke Mode (Musixmatch only)", - "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch Translation Preferred Language", - "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Enable Youtube Lyrics for Music Videos", - "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Enable QQ Lyrics", - "settings.header.connectivity": "Connectivity", - "settings.header.connectivity.description": "Adjust the connectivity settings for Cider.", - "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Playback Notifications", - "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence", - "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Client Name", - "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause", + "settings.notyf.visual.theme.install.success": "成功安裝主題", + "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗", + "settings.header.visual.plugin": "外掛程式", + "settings.option.visual.plugin.github.download": "從 GitHub 網址安裝", + "settings.option.visual.plugin.github.explore": "探索 GitHub 外掛程式", + "settings.header.visual.plugin.github.page": "來自 GitHub 的外掛程式", + "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "你確定要安裝 {{ repo }}？", + "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "輸入你要安裝的外掛程式網址", + "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "外掛程式已成功安裝，請重新啟動 Cider 以套用。", + "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "外掛程式成功安裝", + "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "外掛程式安裝失敗", + "settings.option.visual.theme.default": "預設", + "settings.option.visual.theme.dark": "午夜暗", + "settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案", + "settings.header.window": "視窗", + "settings.header.window.description": "調整 Cider 的視窗設定", + "settings.option.window.openOnStartup": "開機時啟動 Cider ", + "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "啟動時自動隱藏至系統列", + "settings.option.window.useNativeTitleBar": "使用原生視窗標題列", + "settings.option.window.windowControlStyle": "視窗操控樣式", + "settings.option.window.windowControlStyle.right": "靠右", + "settings.option.window.windowControlStyle.left": "靠左", + "settings.header.lyrics": "歌詞", + "settings.header.lyrics.description": "調整 Cider 的歌詞設定", + "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "開啟 Musixmatch 歌詞", + "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "開啟卡拉OK模式（僅限 Musixmatch）", + "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好", + "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時，使用 YouTube 歌詞", + "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "開啟 QQ 音樂的歌詞", + "settings.header.connectivity": "外部連結", + "settings.header.connectivity.description": "調整 Cider 與外部的連結", + "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "播放通知", + "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 狀態", + "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "應用程式名稱", + "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 狀態", "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons", "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button", "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button", @@ -539,16 +539,16 @@ "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "View on Apple Music", "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "View on Other Music Services", "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Show Song.link button instead of Apple Music button on Discord Rich Presence", - "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Hide timestamp on Discord Rich Presence", - "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Details Format", - "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "State Format", + "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "隱藏 Discord 狀態上的時間標記", + "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "詳細資訊格式", + "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "狀態格式", "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Reload DiscordRPC", "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble Delay (%)", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable Last.fm Now Playing", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (Last.fm)", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.fm)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling 記錄", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble 延遲 (%)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "開啟 Last.fm 正在播放", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人（Last.fm）", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環（Last.fm）", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Prevent looped tracks from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Filter Media Types (Last.fm)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.", @@ -557,66 +557,66 @@ "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection Timed Out", "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection Successful", "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connecting to Last.fm...", - "settings.header.debug": "Debug", - "settings.option.debug.copy_log": "Copy logs to clipboard", - "settings.option.debug.openAppData": "Open Cider Folder", - "settings.header.experimental": "Experimental", - "settings.header.experimental.description": "Adjust the experimental settings for Cider.", - "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "Reinstall WidevineCDM", - "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Are you sure you want to reinstall Widevine?", - "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unknown Sources", - "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Allow installation of plugins from repos other than the Cider Plugin Repository", - "settings.option.experimental.compactUI": "Compact UI", - "settings.option.window.close_button_hide": "Close Button Should Hide the Application", + "settings.header.debug": "除錯", + "settings.option.debug.copy_log": "複製執行記錄檔至剪貼簿", + "settings.option.debug.openAppData": "開啟 Cider 程式資料夾", + "settings.header.experimental": "實驗性功能", + "settings.header.experimental.description": "調整 Cider 的實驗性功能", + "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "重新安裝 WidevineCDM", + "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "你確定要重新安裝 WidevineCDM 嗎？", + "settings.option.experimental.unknownPlugin": "未知來源", + "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "允許從 Cider 來源以外的 repo 安裝套件", + "settings.option.experimental.compactUI": "使用緊密的UI", + "settings.option.window.close_button_hide": "關閉按鈕將 Cider 隱藏至系統列", "settings.option.window.maxElementScale": "Maximum Element Scale", - "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums", - "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Playlist Track Mapping", - "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Enables deep scanning of playlists to determine which tracks are in which playlists. Playlist cache build times can increase significantly.", - "settings.option.visual.transparent": "Transparent frame", - "settings.option.visual.transparent.description": "needs Theme Support, requires relaunch", + "settings.option.experimental.inline_playlists": "將播放列表做為行內元素顯示", + "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "播放列表追蹤映射", + "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "開啟對播放列表的深度掃描，以確認歌曲在哪些播放列表中。但播放列表緩衝記憶體的建立時間會顯著增加。", + "settings.option.visual.transparent": "透明視窗邊框", + "settings.option.visual.transparent.description": "需要主題有支援透明邊框，並需要重新啟動才會套用。", "settings.option.visual.customAccentColor": "Custom Accent Color", "settings.option.visual.accentColor": "Accent Color", "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Purple Playback Bar for Podcasts", "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Compact Artist Header", "settings.option.visual.windowColor": "Window Tint Color", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Color Tint", - "settings.header.advanced": "Advanced", - "settings.header.connect": "Sync", - "settings.option.connect.link_account": "Enable Sync with Cider Connect", - "settings.option.connect.link_account.description": "Linking your Discord account with Cider Connect allows you to store userdata including Settings, EQ's, and eventually more once finished. (Work In Progress)", - "spatial.notTurnedOn": "Audio Spatialization is disabled. To use, please enable it first.", - "spatial.spatialProperties": "Spatial Properties", - "spatial.width": "Width", - "spatial.height": "Height", - "spatial.depth": "Depth", - "spatial.gain": "Gain", - "spatial.roomMaterials": "Room Materials", - "spatial.roomDimensions": "Room Dimensions", - "spatial.roomPositions": "Room Positions", - "spatial.setDimensions": "Set Dimensions", - "spatial.setPositions": "Set Positions", - "spatial.up": "Up", - "spatial.front": "Front", - "spatial.left": "Left", - "spatial.right": "Right", - "spatial.back": "Back", - "spatial.down": "Down", - "spatial.listener": "Listener", - "spatial.audioSource": "Audio Source", - "settings.header.unfinished": "Unfinished", - "remote.web.title": "Cider Remote", - "remote.web.description": "Scan the QR code to pair your phone up with this Cider instance", - "share.platform.twitter.tweet": "Listen to {{song}} on Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider", + "settings.header.advanced": "進階", + "settings.header.connect": "同步", + "settings.option.connect.link_account": "開啟與 Cider Connect 同步", + "settings.option.connect.link_account.description": "將您的 Discord 帳戶與 Cider Connect 連接後，你可以儲存使用者資料，包括設定、等化器，並最終在完成後儲存更多資料。（正在進行中）", + "spatial.notTurnedOn": "請先在設定中開啟空間音訊。", + "spatial.spatialProperties": "空間音訊屬性", + "spatial.width": "闊度", + "spatial.height": "高度", + "spatial.depth": "深度", + "spatial.gain": "增益", + "spatial.roomMaterials": "空間材質", + "spatial.roomDimensions": "空間大小", + "spatial.roomPositions": "空間位置", + "spatial.setDimensions": "大小設定", + "spatial.setPositions": "位置設定", + "spatial.up": "上方", + "spatial.front": "前方", + "spatial.left": "左方", + "spatial.right": "右方", + "spatial.back": "後方", + "spatial.down": "下方", + "spatial.listener": "觀眾", + "spatial.audioSource": "音源", + "settings.header.unfinished": "未完成", + "remote.web.title": "遙距控制 Cider", + "remote.web.description": "掃描以下的 QR Code 以控制 Cider", + "share.platform.twitter.tweet": "在 Apple Music 上收聽 {{song}}。\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider", "share.platform.twitter": "Twitter", "share.platform.facebook": "Facebook", "share.platform.reddit": "Reddit", "share.platform.telegram": "Telegram", "share.platform.whatsapp": "WhatsApp", "share.platform.messenger": "Messenger", - "share.platform.email": "Email", - "share.platform.songLink": "Copy with song.link", - "share.platform.clipboard": "Copy Link", - "about.thanks": "Major thanks to the Cider Collective Team and all of our contributors.", + "share.platform.email": "電郵", + "share.platform.songLink": "複製 song.link 連結", + "share.platform.clipboard": "複製連結", + "about.thanks": "感謝 Cider Collective 以及所有貢獻者所作出的貢獻。", "oobe.yes": "Yes", "oobe.no": "No", "oobe.next": "Next",