diff --git a/src/i18n/zh_TW.json b/src/i18n/zh_TW.json
index 7db511d2..f8478784 100644
--- a/src/i18n/zh_TW.json
+++ b/src/i18n/zh_TW.json
@@ -177,7 +177,7 @@
   "action.goToArtist": "前往藝人",
   "action.goToAlbum": "前往專輯",
   "action.showInAppleMusic": "顯示於 Apple Music",
-  "action.moveToTop": "移至頂端",
+  "action.moveToTop": "移動至頂部",
   "action.share": "分享歌曲",
   "action.rename": "重新命名",
   "action.love": "喜愛",
@@ -206,6 +206,7 @@
   "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay 仍處於開發階段中，敬請期待。",
   "action.cast.scan": "尋找",
   "action.cast.scanning": "尋找中...",
+  "action.createNew": "新增...",
   "settings.header.general": "一般",
   "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定",
   "settings.option.general.resumebehavior": "還原行為",
@@ -322,7 +323,7 @@
   "settings.header.lyrics.description": "調整 Cider 的歌詞設定",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "開啟 Musixmatch 歌詞",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "開啟K歌模式（僅限 Musixmatch）",
-  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好",
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞優先語言偏好選項",
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時，使用 YouTube 歌詞",
   "settings.header.connectivity": "外部連接",
   "settings.header.connectivity.description": "調整 Cider 與外部的連接",
@@ -334,7 +335,7 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隱藏 Discord 動態上的按鈕",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.FM Scrobbling 記錄",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.FM Scrobble 延遲 (%)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "開啟 Last.FM 目前聆聽",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "開啟 Last.FM 正在聆聽",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人 (Last.FM)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環 (Last.FM)",
   "settings.header.debug": "除錯",
diff --git a/src/renderer/less/elements.css b/src/renderer/less/elements.css
index 4c1a2bb1..d4547eae 100644
--- a/src/renderer/less/elements.css
+++ b/src/renderer/less/elements.css
@@ -1423,17 +1423,14 @@ input[type=checkbox][switch]:checked:active::before {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
-  margin: 4px 0px;
+  margin: 12px 0px;
   border-radius: 4px;
   color: white;
   font-size: 1em;
   font-weight: 500;
   cursor: pointer;
-  padding: 8px;
-}
-.artist-chip:hover {
-  background: var(--selected);
 }
+
 .artist-chip .artist-chip__follow {
   appearance: none;
   border: 0;
diff --git a/src/renderer/less/elements.less b/src/renderer/less/elements.less
index 3897ab16..13b65d5f 100644
--- a/src/renderer/less/elements.less
+++ b/src/renderer/less/elements.less
@@ -1738,17 +1738,12 @@ input[type=checkbox][switch]:checked:active::before {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
-  margin: 4px 0px;
+  margin: 12px 0px;
   border-radius: 4px;
   color: white;
   font-size: 1em;
   font-weight: 500;
   cursor: pointer;
-  padding: 8px;
-
-  &:hover {
-    background: var(--selected);
-  }
 
   .artist-chip__follow {
     appearance: none;