New translations en_US.json (Chinese Traditional)

src/i18n/zh_TW.json

@@ -22,17 +22,17 @@
   "term.accountSettings": "帳戶設定",
   "term.logout": "登出",
   "term.login": "登入",
-  "term.quickNav": "Quick Nav",
+  "term.quickNav": "快速導航",
   "term.about": "關於",
   "term.privateSession": "私人時間",
-  "term.disablePrivateSession": "Disable Private Session",
+  "term.disablePrivateSession": "關閉Private Session",
   "term.queue": "待播清單",
   "term.autoplay": "自動播放",
   "term.lyrics": "歌詞",
   "term.miniplayer": "迷你播放器",
   "term.history": "記錄",
   "term.search": "搜尋",
-  "term.scroll": "Scroll Mode",
+  "term.scroll": "滾動模式",
   "term.scroll.infinite": "Infinite",
   "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page",
   "term.live": "LIVE",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "term.discNumber": "Disc ${discNumber}",
   "term.reload": "重新加載 Cider？",
   "term.toggleprivate": "Toggle Private Session",
-  "term.webremote": "Web Remote",
+  "term.webremote": "顯示遙控器的 QR Code",
   "term.cast": "投影",
   "term.cast2": "投影到裝置",
   "term.quit": "結束",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "action.favorite": "Favorite",
   "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
   "action.refresh": "重新整理",
-  "action.save": "Save",
+  "action.save": "儲存",
   "home.title": "首頁",
   "home.recentlyPlayed": "最近播放",
   "home.recentlyAdded": "最近加入",
@@ -243,10 +243,10 @@
   "podcast.website": "Podcast 網站",
   "action.hideLibrary": "隱藏側邊欄",
   "action.showLibrary": "顯示側邊欄",
-  "action.cut": "Cut",
-  "action.paste": "Paste",
-  "action.selectAll": "Select All",
-  "action.delete": "Delete",
+  "action.cut": "剪下",
+  "action.paste": "貼上",
+  "action.selectAll": "全選",
+  "action.delete": "刪除",
   "action.edit": "編輯",
   "action.done": "完成",
   "action.submit": "Submit",
@@ -304,8 +304,8 @@
   "action.newpreset": "新增預設",
   "action.deletepreset": "刪除預設",
   "action.open": "開啟",
-  "action.close": "Close",
-  "action.relaunch.confirm": "Do you want to relaunch Cider?",
+  "action.close": "取消",
+  "action.relaunch.confirm": "你想重新啟動 Cider 嗎？",
   "action.cast.chromecast": "Chromecast",
   "action.cast.todevices": "投影到裝置",
   "action.cast.stop": "停止投影到所有裝置",
@@ -314,27 +314,27 @@
   "action.cast.scan": "尋找",
   "action.cast.scanning": "尋找中...",
   "action.createNew": "新增...",
-  "action.openArtworkInBrowser": "Open artwork in browser",
-  "action.scrollToTop": "Scroll to top",
-  "menubar.options.view": "View",
+  "action.openArtworkInBrowser": "透過瀏覽器開啟藝術品",
+  "action.scrollToTop": "滾動到頂部",
+  "menubar.options.view": "檢視",
   "menubar.options.reload": "重新載入",
   "menubar.options.forcereload": "強制重新加載",
-  "menubar.options.toggledevtools": "Toggle Developer Tools",
-  "menubar.options.window": "Window",
-  "menubar.options.minimize": "Minimize",
-  "menubar.options.plugins": "Plugins Menu",
-  "menubar.options.controls": "Controls",
-  "menubar.options.volumeup": "Volume Up",
-  "menubar.options.volumedown": "Volume Down",
+  "menubar.options.toggledevtools": "Toggle 開發人員工具",
+  "menubar.options.window": "視窗",
+  "menubar.options.minimize": "最小化",
+  "menubar.options.plugins": "模組選單",
+  "menubar.options.controls": "快捷鍵",
+  "menubar.options.volumeup": "提高音量",
+  "menubar.options.volumedown": "降低音量",
   "menubar.options.account": "帳戶",
   "menubar.options.signout": "登出",
-  "menubar.options.support": "Support",
-  "menubar.options.report": "Report a...",
+  "menubar.options.support": "支援",
+  "menubar.options.report": "報告一個...",
   "menubar.options.bug": "Bug",
-  "menubar.options.feature": "Feature Request",
-  "menubar.options.trans": "Translation Report/Request",
+  "menubar.options.feature": "功能建議",
+  "menubar.options.trans": "翻譯糾錯/申請",
   "menubar.options.license": "查看授權條款",
-  "menubar.options.conf": "Open Configuration File in Editor",
+  "menubar.options.conf": "在編輯器中開啟設定檔",
   "menubar.options.zoom": "Zoom",
   "settings.header.general": "一般",
   "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定",
@@ -405,12 +405,12 @@
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "無間斷播放",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階音訊功能",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "開啟進階音訊功能將提供包含音量平衡和等化器等進階設定。但這不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。",
-  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider thinks your PC can't handle these features. Are you sure you want to continue?",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "您的電腦可能無法使用這些 Cider 功能。 你確定要繼續嗎？",
   "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音訊實驗室",
   "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 開發團隊進行的各種音訊改善功能。",
-  "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Designed by Cider Acoustic Technologies in California",
+  "settings.option.audio.audioLab.subheader": "由美國加利福尼亞的 Cider Acoustic Technologies 設計",
   "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音訊實驗室需要開啟進階音訊功能才能使用。",
-  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable this feature.",
+  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "使用此功能需要開啟進階音訊功能才能使用。",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "模擬溫暖",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "以 Korg Nutube 6P1 為設計的模擬溫暖。",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "模擬溫暖強度",
@@ -431,10 +431,10 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "溫暖擁抱",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數位增強音訊處理™️",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "透過人類的聽力心理學模型和 AAC 編碼特色的即時算法，強化 AAC 音訊的感知音訊品質。",
-  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "CAP is not compatible with Spatialization. Please disable Spatialization to continue.",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "CAP 與空間音訊不相容，因此請關閉「空間音訊」以繼續。",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數位增強音訊處理設定",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進/振奮程度（增強選項有可能會引起雜訊）。",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準",