From bec69cb2a19d133b1b6357a00578641e083ecd4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cryptofyre Date: Fri, 7 Oct 2022 10:37:41 -0500 Subject: [PATCH] New translations en_US.json (Chinese Traditional, Hong Kong) --- src/i18n/zh_HK.json | 156 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh_HK.json b/src/i18n/zh_HK.json index f484bbb1..dccacf81 100644 --- a/src/i18n/zh_HK.json +++ b/src/i18n/zh_HK.json @@ -19,7 +19,7 @@ "term.github": "GitHub", "term.discord": "Discord", "term.learnMore": "了解更多", - "term.accountSettings": "帳號設定", + "term.accountSettings": "帳户設定", "term.logout": "登出", "term.login": "登入", "term.quickNav": "快速導航", @@ -30,7 +30,7 @@ "term.autoplay": "自動播放", "term.lyrics": "歌詞", "term.miniplayer": "迷你播放器", - "term.history": "記錄", + "term.history": "紀錄", "term.search": "搜尋", "term.scroll": "滾動模式", "term.scroll.infinite": "無限制", @@ -54,7 +54,7 @@ "term.newPlaylistFolder": "新播放列表資料夾", "term.createNewPlaylist": "新增播放列表", "term.createNewPlaylistFolder": "新增播放列表資料夾", - "term.deletePlaylist": "你確認要刪除這個播放列表？", + "term.deletePlaylist": "你確定要刪除這個播放列表？", "term.navigateBack": "上一頁", "term.navigateForward": "下一頁", "term.play": "播放", @@ -104,7 +104,7 @@ "term.connecting": "連結中", "term.disconnect": "取消連結", "term.authed": "已授權", - "term.confirm": "確認？", + "term.confirm": "確定？", "term.more": "更多", "term.less": "較少", "term.showMore": "顯示更多", @@ -145,7 +145,7 @@ "term.language": "語言", "term.funLanguages": "惡搞", "term.noLyrics": "載入中…… / 找不到歌詞。/ 純音樂。", - "term.copyright": "版權聲明", + "term.copyright": "Copyright", "term.rightsReserved": "保留一切權利。", "term.sponsor": "贊助這個項目", "term.ciderTeam": "Cider 團隊", @@ -153,29 +153,29 @@ "term.socialTeam": "社交團隊", "term.socials": "社群", "term.contributors": "貢獻者", - "term.equalizer": "均衡器", - "term.reset": "重設", + "term.equalizer": "等化器", + "term.reset": "重置", "term.tracks": "歌曲", "term.track": { "one": "首歌曲", "other": "首歌曲" }, "term.videos": "MV", - "term.menu": "選項", + "term.menu": "選單", "term.themeManaged": "此功能現在由主題管理。", "term.check": "檢查", "term.aboutArtist": "關於 {{artistName}}", "term.topResult": "熱門搜尋結果", "term.sharedPlaylists": "播放列表", "term.people": "個人檔案", - "term.newpreset.name": "新均衡器範本名稱", + "term.newpreset.name": "新等化器範本名稱", "term.addedpreset": "已新增", "term.deletepreset.warn": "你確認要刪除這個範本？", "term.deletedpreset": "已刪除", "term.defaultPresets": "預設範本", "term.userPresets": "自訂範本", "term.requestError": "處理請求時發生錯誤", - "term.song.link.generate": "正在產生 song.link 分享連結……", + "term.song.link.generate": "正在產生 song.link 分享連結…", "term.musicVideos": "MV", "term.stations": "電台", "term.curators": "策展人", @@ -185,7 +185,7 @@ "term.videoExtras": "影片特輯", "term.top": "頂部", "term.version": "版本", - "term.noVideos": "沒有影片", + "term.noVideos": "沒有找到影片。", "term.plugins": "模組", "term.plugin": "外掛程式", "term.pluginMenu": "外掛程式選單", @@ -203,18 +203,18 @@ "term.confirmLogout": "你確定你要登出？", "term.creditDesignedBy": "由 ${authorUsername} 設計", "term.discNumber": "光碟 ${discNumber}", - "term.reload": "重新加載 Cider？", + "term.reload": "重新載入 Cider？", "term.toggleprivate": "切換私人時段", "term.webremote": "顯示遙控器的 QR Code", "term.cast": "投射", "term.cast2": "投影到裝置", - "term.quit": "結束", + "term.quit": "結束 Cider", "term.zoomin": "放大", "term.zoomout": "縮小", "term.zoomreset": "重置縮放", "term.fullscreen": "全螢幕模式", "term.nowPlaying": "正在播放", - "term.localFiles": "本機檔案", + "term.localFiles": "本機歌曲", "home.syncFavorites": "同步追蹤", "home.syncFavorites.gettingArtists": "取得追蹤的藝人列表... ", "home.pinnedItems": "置頂項目", @@ -226,11 +226,11 @@ "home.recentlyPlayed": "最近播放", "home.recentlyAdded": "最近加入", "home.artistsFeed": "藝人動態", - "home.artistsFeed.noArtist": "追蹤一些藝人來獲得他們的最新歌曲資訊。", + "home.artistsFeed.noArtist": "追蹤你喜愛的藝人來取得他們的最新發行歌曲。", "home.madeForYou": "為你推薦", "home.friendsListeningTo": "朋友正在聆聽", "home.followedArtists": "追蹤的藝人", - "error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱 Apple Music 以使用 Cider。", + "error.appleMusicSubRequired": "你需要訂閱 Apple Music 服務，才能使用 Cider 軟體。", "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。", "error.noResults": "沒有結果", "error.noResults.description": "請嘗試新的搜尋內容。", @@ -251,20 +251,20 @@ "action.delete": "刪除", "action.edit": "修改", "action.done": "完成", - "action.submit": "提交", + "action.submit": "傳送", "action.editTracklist": "修改歌曲列表", "action.editDescription": "編輯描述", - "action.addToLibrary": "加入資料庫", + "action.addToLibrary": "加至資料庫", "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫", - "action.addToLibrary.error": "加入資料庫的過程發生錯誤", + "action.addToLibrary.error": "加入資料庫時，發生錯誤", "action.removeFromLibrary": "從資料庫刪除", "action.removeFromLibrary.success": "已從資料庫刪除", - "action.addToQueue": "加入待播清單", + "action.addToQueue": "加至待播清單", "action.addToQueue.success": "成功加入待播清單", "action.addToQueue.error": "加入待播清單的過程發生錯誤", "action.removeFromQueue": "從待播清單刪除", "action.removeFromQueue.success": "已從待播清單刪除", - "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除的過程中發生錯誤", + "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除時，發生錯誤", "action.createPlaylist": "新增播放清單", "action.addToPlaylist": "加至播放列表", "action.addToPlaylist.duplicate": "歌曲已存在於播放列表中。你想繼續嗎？", @@ -282,8 +282,8 @@ "action.goToArtist": "前往藝人", "action.goToAlbum": "前往專輯", "action.showInPlaylist": "顯示於播放清單", - "action.showInAppleMusic": "顯示於 Apple Music", - "action.moveToTop": "移動到頂部", + "action.showInAppleMusic": "在 Apple Music 中顯示", + "action.moveToTop": "移至頂部", "action.share": "分享歌曲", "action.rename": "重新命名", "action.love": "喜愛", @@ -294,9 +294,9 @@ "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", "action.playTracksLater": "稍後播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", "action.removeTracks": "從待播清單刪除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲", - "action.import": "匯入", - "action.export": "匯出", - "action.showAlbum": "顯示完整的專輯", + "action.import": "輸入", + "action.export": "輸出", + "action.showAlbum": "顯示完整專輯", "action.tray.minimize": "縮小至系統列", "action.tray.show": "顯示 Cider", "action.tray.listento": "正在聆聽：", @@ -305,7 +305,7 @@ "action.copy": "複製", "action.newpreset": "新增範本", "action.deletepreset": "刪除範本", - "action.open": "開啟", + "action.open": "打開", "action.close": "關閉", "action.relaunch.confirm": "你想重新啟動 Cider 嗎？", "action.cast.chromecast": "Chromecast", @@ -423,25 +423,25 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "以業界頂尖的算法，實現擁有臨場感的音樂聆聽體驗。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphere Realizer™️ 模式", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "修改 Atmosphere Realizer 模組的運作模式。", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Hōjicha Cheese Foam Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Genmaicha Tapioca Milk Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Uji Matcha Milk Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jasmine Macchiato", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Hokkaido Milk Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight Softcake", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "紅茶芝士奶蓋", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "玄米珍珠奶茶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "岩鹽芝士奶茶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "宇治抹茶奶茶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "春毫茉莉瑪琪雅朵", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "日本北海道奶茶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "月光軟餅乾", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "布蕾黑糖鮮奶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "櫻桃克拉芙緹", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "宇治抹茶麻糬", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "溫暖擁抱", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數碼音訊增強處理™️", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "透過人類的聽力心理學模型和 AAC 編碼特色的即時算法，強化 AAC 音訊的感知音訊質素。", "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "音訊增強處理不相容於空間音訊，請先停用空間音訊。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數碼音訊增強處理設定", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進程度（激進型選項有可能會引起雜訊）", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準型", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Legacy", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "自適應", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "傳統", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "激進型", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自動將歌曲播放音量調整至相同水平，建立更統一的聆聽體驗。", @@ -451,18 +451,18 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 空間音訊配置檔案", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "變更空間音訊的配置檔案，需要重新啟動應用程式。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "標準", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Soundstage", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Separation", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimal", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "聲場", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "分離感", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "微調", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "發燒友", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffused", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Expanded Encore", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "擴散", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "安可舞台", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "大型安可舞台", "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "空間音訊無法與 CAP 相容，請關閉 CAP 再進行操作。", - "settings.option.audio.dbspl.display": "dB SPL Display", - "settings.option.audio.dbspl.description": "(Advanced users only) Display dB SPL instead of dBFS on the volume slider.", - "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS Calibration", - "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.", + "settings.option.audio.dbspl.display": "顯示 dB SPL（聲壓）", + "settings.option.audio.dbspl.description": "（僅限進階使用者）在音量調節滑塊上顯示為「dB SPL」，而不是「dBFS」。", + "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS 校準", + "settings.option.audio.dbfs.description": "輸入 Cider 處於 0 dBFS 時的 Z 加權 dB SPL 峰值。", "settings.header.visual": "外觀", "settings.header.visual.description": "調整 Cider 的外觀", "settings.option.visual.windowStyle": "外觀風格", @@ -486,10 +486,10 @@ "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", "settings.option.visual.uiscale": "介面顯示大小", - "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "Use Adaptive Colors", - "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "Change the accent color to match the current song", - "settings.option.visual.layoutProfile": "Layout Profile Type", - "settings.option.visual.layoutProfile.description": "Adjust the layout of the app to your preference", + "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "使用自適應顏色", + "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "更改強調色以匹配目前播放的歌曲", + "settings.option.visual.layoutProfile": "佈局設定檔類型", + "settings.option.visual.layoutProfile.description": "根據您的偏好調整應用程式的佈局", "settings.header.visual.theme": "主題", "settings.option.visual.theme.github.download": "使用 Github 網址安裝", "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "開啟主題文件夾", @@ -505,7 +505,7 @@ "settings.option.visual.theme.viewInfo": "查看資訊", "settings.option.visual.theme.github.available": "可使用的主題", "settings.option.visual.theme.github.applied": "已套用", - "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[Themes] {{ theme }} has an update available", + "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[主題] 發現 {{ theme }} 有可用更新", "settings.notyf.visual.theme.install.success": "成功安裝主題", "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗", "settings.header.visual.plugin": "外掛程式", @@ -542,32 +542,32 @@ "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 狀態", "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "應用程式名稱", "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 狀態", - "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons", - "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button", - "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button", + "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "顯示動態按鈕", + "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "第一個動態按鈕", + "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "第二個動態按鈕", "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "在 Cider 中聆聽", - "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "View on Apple Music", - "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "View on Other Music Services", - "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Show Song.link button instead of Apple Music button on Discord Rich Presence", - "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Hide buttons on Discord Rich Presence", + "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "在 Apple Music 聆聽", + "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "在其他音樂平台聆聽", + "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "在 Discord 動態上顯示 Song.link 按鈕，而不是 Apple Music 按鈕。", + "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隱藏 Discord 動態的時間戳", "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "隱藏 Discord 狀態上的時間標記", "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "詳細資訊格式", "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "狀態格式", "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "重新載入 Discord 動態", - "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})", + "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "Discord 動態重新連接到使用者: {{user}} ({{userid}})", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling 記錄", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble 延遲 (%)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "開啟 Last.fm 正在播放", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人（Last.fm）", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環（Last.fm）", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Prevent looped tracks from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Filter Media Types (Last.fm)", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Enter Last.fm Token Manually", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Click here to get a Last.fm token", - "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection Timed Out", - "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection Successful", - "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connecting to Last.fm...", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "防止循環單曲被打亂或顯示在 Last.FM 的正在播放列表中。", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "過濾媒體類型 (Last.FM)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "防止所選媒體類型的歌曲被打亂或顯示在 Last.fm 的正在播放列表中。", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "手動輸入 Last.FM 驗證碼", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "點擊此處取得 Last.fm 安全權杖", + "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.FM 連接超時", + "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.FM 連接成功", + "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "正在連接到 Last.FM...", "settings.header.debug": "除錯", "settings.option.debug.copy_log": "複製執行記錄檔至剪貼簿", "settings.option.debug.openAppData": "開啟 Cider 程式資料夾", @@ -587,10 +587,10 @@ "settings.option.visual.transparent.description": "需要主題有支援透明邊框，並需要重新啟動才會套用。", "settings.option.visual.customAccentColor": "自訂強調色", "settings.option.visual.accentColor": "強調色", - "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Purple Playback Bar for Podcasts", - "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Compact Artist Header", - "settings.option.visual.windowColor": "Window Tint Color", - "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Color Tint", + "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "播放 Podcasts 時使用紫色進度條", + "settings.option.visual.compactArtistHeader": "袖珍型藝人主頁封面", + "settings.option.visual.windowColor": "視窗色調", + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "色調", "settings.header.advanced": "進階", "settings.header.connect": "同步", "settings.option.connect.link_account": "開啟與 Cider Connect 同步", @@ -617,7 +617,7 @@ "settings.header.unfinished": "未完成", "remote.web.title": "遙距控制 Cider", "remote.web.description": "掃描以下的 QR Code 以控制 Cider", - "share.platform.twitter.tweet": "在 Apple Music 上收聽 {{song}}。\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider", + "share.platform.twitter.tweet": "在 Apple Music 上聆聽 {{song}}。\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider", "share.platform.twitter": "Twitter", "share.platform.facebook": "Facebook", "share.platform.reddit": "Reddit", @@ -628,8 +628,8 @@ "share.platform.songLink": "複製 song.link 連結", "share.platform.clipboard": "複製連結", "about.thanks": "感謝 Cider Collective 以及所有貢獻者所作出的貢獻。", - "oobe.yes": "Yes", - "oobe.no": "No", + "oobe.yes": "好", + "oobe.no": "不", "oobe.next": "下一步", "oobe.previous": "上一步", "oobe.done": "完成",