diff --git a/src/i18n/zh_HK.json b/src/i18n/zh_HK.json
index 11d20663..9163dd1b 100644
--- a/src/i18n/zh_HK.json
+++ b/src/i18n/zh_HK.json
@@ -1,15 +1,16 @@
 {
-  "i18n.languageName": "繁體中文（香港）",
-  "i18n.languageNameEnglish": "Trad. Chinese (Hong Kong)",
+  "i18n.languageName": "English (US)",
+  "i18n.languageNameEnglish": "English (US)",
   "i18n.category": "main",
-  "i18n.authors": "@kyw504100 @notmaikiwi @BillKerman @jay900604",
+  "i18n.authors": "@notmaikiwi @kyw504100 @nosh118 @cryptofyre",
   "app.name": "Cider",
-  "date.format": "${y} 年 ${m} 月 ${d} 日",
-  "dialog.cancel": "取消",
-  "dialog.ok": "好",
-  "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲資料庫……",
-  "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新專輯資料庫……",
-  "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新藝人資料庫……",
+  "date.format": "${m} ${d}, ${y}",
+  "dialog.cancel": "Cancel",
+  "dialog.ok": "OK",
+  "notification.updatingLibrarySongs": "Updating library songs...",
+  "notification.updatingLibraryAlbums": "Updating library albums...",
+  "notification.updatingLibraryArtists": "Updating library artists...",
+  "notification.buildingPlaylistCache": "Building Playlist Cache...",
   "term.variables": "Variables",
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music",
@@ -17,529 +18,630 @@
   "term.itunes": "iTunes",
   "term.github": "GitHub",
   "term.discord": "Discord",
-  "term.learnMore": "了解更多",
-  "term.accountSettings": "帳號設定",
-  "term.logout": "登出",
-  "term.login": "登入",
-  "term.quickNav": "快速導航",
-  "term.cast": "投射",
-  "term.about": "關於",
-  "term.privateSession": "私人模式",
-  "term.disablePrivateSession": "停止私人模式",
-  "term.disableRepeat": "停止重複",
-  "term.disableRepeatOne": "停止重複一次",
-  "term.disableShuffle": "停止隨機播放",
-  "term.queue": "待播清單",
-  "term.autoplay": "自動播放",
-  "term.lyrics": "歌詞",
-  "term.search": "搜尋",
-  "term.history": "記錄",
-  "term.miniplayer": "迷你播放器",
-  "term.library": "資料庫",
-  "term.listenNow": "立即聆聽",
-  "term.browse": "瀏覽",
-  "term.radio": "廣播",
-  "term.recentlyAdded": "最近加入",
-  "term.songs": "歌曲",
-  "term.albums": "專輯",
-  "term.artists": "藝人",
+  "term.learnMore": "Learn more",
+  "term.accountSettings": "Account Settings",
+  "term.logout": "Logout",
+  "term.login": "Log In",
+  "term.quickNav": "Quick Nav",
+  "term.about": "About",
+  "term.privateSession": "Private Session",
+  "term.disablePrivateSession": "Disable Private Session",
+  "term.queue": "Queue",
+  "term.autoplay": "Autoplay",
+  "term.lyrics": "Lyrics",
+  "term.miniplayer": "MiniPlayer",
+  "term.history": "History",
+  "term.search": "Search",
+  "term.scroll": "Scroll Mode",
+  "term.scroll.infinite": "Infinite",
+  "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page",
+  "term.live": "LIVE",
+  "term.showSearch": "Show search bar",
+  "term.hideSearch": "Hide search bar",
+  "term.library": "Library",
+  "term.listenNow": "Listen Now",
+  "term.browse": "Browse",
+  "term.radio": "Radio",
+  "term.recentlyAdded": "Recently Added",
+  "term.songs": "Songs",
+  "term.albums": "Albums",
+  "term.artists": "Artists",
   "term.podcasts": "Podcasts",
-  "term.playlists": "播放列表",
-  "term.playlist": "播放列表",
-  "term.newPlaylist": "新播放列表",
-  "term.newPlaylistFolder": "新播放列表資料夾",
-  "term.createNewPlaylist": "新增播放列表",
-  "term.createNewPlaylistFolder": "新增播放列表資料夾",
-  "term.deletePlaylist": "你確認要刪除這個播放列表？",
-  "term.navigateBack": "上一頁",
-  "term.navigateForward": "下一頁",
-  "term.play": "播放",
-  "term.pause": "暫停",
-  "term.previous": "上一首",
-  "term.next": "下一首",
-  "term.shuffle": "隨機播放",
-  "term.repeat": "重複播放",
-  "term.enableRepeatOne": "開啟重複一次",
-  "term.enableShuffle": "開啟隨機播放",
-  "term.volume": "音量",
-  "term.mute": "靜音",
-  "term.unmute": "取消靜音",
-  "term.share": "分享",
-  "term.share.success": "已複製到剪貼簿",
-  "term.settings": "設定",
-  "term.seeAll": "顯示全部",
-  "term.sortBy": "排序",
-  "term.sortBy.album": "專輯",
-  "term.sortBy.artist": "藝人",
-  "term.sortBy.name": "歌名",
-  "term.sortBy.genre": "音樂風格",
-  "term.sortBy.releaseDate": "發行日期",
-  "term.sortBy.duration": "時長",
-  "term.sortBy.dateAdded": "加入日期",
-  "term.sortOrder": "字母排序",
-  "term.sortOrder.ascending": "由小至大",
-  "term.sortOrder.descending": "由大至小",
-  "term.viewAs": "顯示模式",
-  "term.viewAs.coverArt": "專輯插圖",
-  "term.viewAs.list": "播放列表",
-  "term.dynamic": "動態",
-  "term.size": "大小",
-  "term.size.normal": "正常",
-  "term.size.compact": "袖珍",
-  "term.enable": "開啟",
-  "term.disable": "關閉",
-  "term.enabled": "已開啟",
-  "term.disabled": "已關閉",
-  "term.connect": "連結",
-  "term.connecting": "連結中",
-  "term.disconnect": "取消連結",
-  "term.authed": "已授權",
-  "term.confirm": "確認？",
-  "term.more": "更多",
-  "term.less": "較少",
-  "term.showMore": "顯示更多",
-  "term.showLess": "顯示較少",
-  "term.topSongs": "熱門歌曲",
-  "term.latestReleases": "最新發行",
-  "term.time.added": "加入於",
-  "term.time.released": "發行於",
-  "term.time.updated": "更新於",
-  "term.time.hours": "小時",
-  "term.time.hour": "小時",
-  "term.time.minutes": "分鐘",
-  "term.time.minute": "分鐘",
-  "term.time.seconds": "秒",
-  "term.time.second": "秒",
-  "term.fullscreenView": "全螢幕檢視",
-  "term.defaultView": "一般檢視",
-  "term.audioSettings": "音訊設定",
-  "term.audioControls": "音量控制",
-  "term.clearAll": "清空",
-  "term.recentStations": "最近播放的頻道",
-  "term.language": "語言",
-  "term.funLanguages": "惡搞",
-  "term.noLyrics": "載入中…… / 找不到歌詞。/ 純音樂。",
+  "term.playlists": "Playlists",
+  "term.charts": "Charts",
+  "term.playlist": "Playlist",
+  "term.newPlaylist": "New Playlist",
+  "term.newPlaylistFolder": "New Playlist Folder",
+  "term.createNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "term.createNewPlaylistFolder": "Create New Playlist Folder",
+  "term.deletePlaylist": "Are you sure you want to delete this playlist?",
+  "term.navigateBack": "Navigate back",
+  "term.navigateForward": "Navigate forward",
+  "term.play": "Play",
+  "term.playpause": "Play/Pause",
+  "term.pause": "Pause",
+  "term.stop": "Stop",
+  "term.previous": "Previous",
+  "term.next": "Next",
+  "term.skip": "Skip",
+  "term.shuffle": "Shuffle",
+  "term.enableShuffle": "Enable shuffle",
+  "term.disableShuffle": "Disable shuffle",
+  "term.repeat": "Repeat",
+  "term.enableRepeatOne": "Enable repeat one",
+  "term.disableRepeatOne": "Disable repeat one",
+  "term.disableRepeat": "Disable repeat",
+  "term.volume": "Volume",
+  "term.mute": "Mute",
+  "term.unmute": "Unmute",
+  "term.share": "Share",
+  "term.share.success": "Copied to clipboard",
+  "term.settings": "Settings",
+  "term.seeAll": "See All",
+  "term.sortBy": "Sort By",
+  "term.sortBy.album": "Album",
+  "term.sortBy.artist": "Artist",
+  "term.sortBy.name": "Name",
+  "term.sortBy.genre": "Genre",
+  "term.sortBy.releaseDate": "Release Date",
+  "term.sortBy.duration": "Duration",
+  "term.sortBy.dateAdded": "Date Added",
+  "term.sortOrder": "A-Z",
+  "term.sortOrder.ascending": "Ascending",
+  "term.sortOrder.descending": "Descending",
+  "term.viewAs": "View As",
+  "term.viewAs.coverArt": "Cover Art",
+  "term.viewAs.list": "List",
+  "term.dynamic": "Dynamic",
+  "term.size": "Size",
+  "term.size.normal": "Normal",
+  "term.size.compact": "Compact",
+  "term.enable": "Enable",
+  "term.disable": "Disable",
+  "term.enabled": "Enabled",
+  "term.disabled": "Disabled",
+  "term.connect": "Connect",
+  "term.connecting": "Connecting",
+  "term.disconnect": "Disconnect",
+  "term.authed": "Authed",
+  "term.confirm": "Confirm?",
+  "term.more": "More",
+  "term.less": "Less",
+  "term.showMore": "Show more",
+  "term.showLess": "Show less",
+  "term.topSongs": "Top Songs",
+  "term.latestReleases": "Latest Release",
+  "term.time.added": "Added",
+  "term.time.released": "Released",
+  "term.time.updated": "Updated",
+  "term.time.days": "days",
+  "term.time.day": {
+    "one": "day",
+    "other": "days"
+  },
+  "term.time.hours": "hours",
+  "term.time.hour": {
+    "one": "hour",
+    "other": "hours"
+  },
+  "term.time.minutes": "minutes",
+  "term.time.minute": {
+    "one": "minute",
+    "other": "minutes"
+  },
+  "term.time.seconds": "seconds",
+  "term.time.second": {
+    "one": "second",
+    "other": "seconds"
+  },
+  "term.fullscreenView": "Fullscreen View",
+  "term.defaultView": "Default View",
+  "term.audioSettings": "Audio Settings",
+  "term.audioControls": "Volume Controls",
+  "term.clearAll": "Clear All",
+  "term.recentStations": "Recent Stations",
+  "term.personalStations": "Personal Stations",
+  "term.amLive": "Apple Music Live",
+  "term.language": "Language",
+  "term.funLanguages": "Fun",
+  "term.noLyrics": "Instrumental Track / No Lyrics.",
   "term.copyright": "Copyright",
-  "term.rightsReserved": "保留一切權利。",
-  "term.sponsor": "贊助這個項目",
-  "term.ciderTeam": "Cider 團隊",
-  "term.developer": "開發者",
-  "term.socialTeam": "社交團隊",
-  "term.socials": "社群",
-  "term.contributors": "貢獻者",
-  "term.equalizer": "均衡器",
-  "term.reset": "重設",
-  "term.tracks": "歌曲",
-  "term.videos": "MV",
-  "term.menu": "選項",
-  "term.check": "檢查",
-  "term.aboutArtist": "關於 {{artistName}}",
-  "term.topResult": "熱門搜尋結果",
-  "term.sharedPlaylists": "播放列表",
-  "term.people": "個人檔案",
-  "term.newpreset.name": "新均衡器範本名稱",
-  "term.addedpreset": "已新增",
-  "term.deletepreset.warn": "你確認要刪除這個範本？",
-  "term.deletedpreset": "已刪除",
-  "term.defaultPresets": "預設範本",
-  "term.userPresets": "自訂範本",
-  "term.requestError": "處理請求時發生錯誤",
-  "term.song.link.generate": "正在產生 song.link 分享連結……",
-  "term.musicVideos": "MV",
-  "term.stations": "電台",
+  "term.rightsReserved": "All Rights Reserved.",
+  "term.sponsor": "Sponsor this project",
+  "term.ciderTeam": "Cider Team",
+  "term.developer": "Developer",
+  "term.socialTeam": "Social Team",
+  "term.socials": "Socials",
+  "term.contributors": "Contributors",
+  "term.equalizer": "Equalizer",
+  "term.reset": "Reset",
+  "term.tracks": "tracks",
+  "term.track": {
+    "one": "track",
+    "other": "tracks"
+  },
+  "term.videos": "Videos",
+  "term.menu": "Menu",
+  "term.themeManaged": "Managed by a theme",
+  "term.check": "Check",
+  "term.aboutArtist": "About {{artistName}}",
+  "term.topResult": "Top Result",
+  "term.sharedPlaylists": "Shared Playlists",
+  "term.people": "People",
+  "term.newpreset.name": "New EQ Preset Name",
+  "term.addedpreset": "Added Preset",
+  "term.deletepreset.warn": "Are you sure you want to delete this preset?",
+  "term.deletedpreset": "Removed preset",
+  "term.defaultPresets": "Default Presets",
+  "term.userPresets": "User Presets",
+  "term.requestError": "There was a problem with the request.",
+  "term.song.link.generate": "Getting song.link share URL...",
+  "term.musicVideos": "Music Videos",
+  "term.stations": "Stations",
   "term.curators": "Curators",
   "term.appleCurators": "Apple Curators",
-  "term.radioShows": "廣播單集",
-  "term.recordLabels": "唱片公司",
-  "term.videoExtras": "影片特輯",
-  "term.version": "版本",
-  "term.noVideos": "沒有影片",
-  "term.plugin": "外掛程式",
-  "term.pluginMenu": "外掛程式選單",
-  "term.pluginMenu.none": "沒有互動的外掛程式",
-  "term.replay": "重新播放",
+  "term.radioShows": "Radio Shows",
+  "term.recordLabels": "Record Labels",
+  "term.videoExtras": "Video Extras",
+  "term.top": "Top",
+  "term.version": "Version",
+  "term.noVideos": "No videos found.",
+  "term.plugins": "Plugins",
+  "term.plugin": "Plugin",
+  "term.pluginMenu": "Plugins Menu",
+  "term.pluginMenu.none": "No interactive plugins",
+  "term.replay": "Replay",
   "term.uniqueAlbums": "Unique Albums",
   "term.uniqueArtists": "Unique Artists",
   "term.uniqueSongs": "Unique Songs",
-  "term.topArtists": "熱門藝人",
+  "term.topArtists": "Top Artists",
   "term.listenedTo": "Listened to:",
-  "term.times": "次",
-  "term.topAlbums": "熱門專輯",
+  "term.times": "times",
+  "term.topAlbums": "Top Albums",
   "term.plays": "Plays",
-  "term.topGenres": "熱門類型",
-  "term.confirmLogout": "你確定你要登出？",
+  "term.topGenres": "Top Genres",
+  "term.confirmLogout": "Are you sure you want to logout?",
   "term.creditDesignedBy": "Designed by ${authorUsername}",
-  "term.discNumber": "光碟 ${discNumber}",
-  "home.title": "首頁",
-  "home.recentlyPlayed": "最近播放",
-  "home.recentlyAdded": "最近加入",
-  "home.artistsFeed": "藝人動態",
-  "home.artistsFeed.noArtist": "追蹤一些藝人來獲得他們的最新歌曲資訊。",
-  "home.madeForYou": "為你推薦",
-  "home.friendsListeningTo": "朋友正在聆聽",
-  "home.followedArtists": "追蹤的藝人",
-  "error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱 Apple Music 以使用 Cider。",
-  "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。",
-  "error.noResults": "沒有結果",
-  "error.noResults.description": "請嘗試新的搜尋內容。",
-  "podcast.followOnCider": "在 Cider 上追蹤",
-  "podcast.followedOnCider": "已在 Cider 上追蹤",
-  "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上訂閱",
-  "podcast.subscribedOnItunes": "已在 iTunes 上訂閱",
+  "term.discNumber": "Disc ${discNumber}",
+  "term.reload": "Reload Cider?",
+  "term.toggleprivate": "Toggle Private Session",
+  "term.webremote": "Web Remote",
+  "term.cast": "Cast",
+  "term.cast2": "Cast to Devices",
+  "term.quit": "Quit",
+  "term.zoomin": "Zoom In",
+  "term.zoomout": "Zoom Out",
+  "term.zoomreset": "Reset Zoom",
+  "term.fullscreen": "Fullscreen",
+  "term.nowPlaying": "Now Playing",
+  "home.syncFavorites": "Sync Favorites",
+  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Getting Favorited Artists...",
+  "action.favorite": "Favorite",
+  "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
+  "action.refresh": "Refresh",
+  "home.title": "Home",
+  "home.recentlyPlayed": "Recently Played",
+  "home.recentlyAdded": "Recently Added",
+  "home.artistsFeed": "Your Artists Feed",
+  "home.artistsFeed.noArtist": "Follow some artists to see their latest releases",
+  "home.madeForYou": "Made For You",
+  "home.friendsListeningTo": "Friends Listening To",
+  "home.followedArtists": "Followed Artists",
+  "error.appleMusicSubRequired": "Apple Music requires a subscription.",
+  "error.connectionError": "There was a problem connecting to Apple Music.",
+  "error.noResults": "No Results.",
+  "error.noResults.description": "Try a new search.",
+  "podcast.followOnCider": "Follow On Cider",
+  "podcast.followedOnCider": "Following On Cider",
+  "podcast.subscribeOnItunes": "Subscribe On iTunes",
+  "podcast.subscribedOnItunes": "Subscribed On iTunes",
   "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
-  "podcast.episodes": "單集",
-  "podcast.playEpisode": "播放單集",
-  "podcast.website": "Podcast 網頁",
-  "action.done": "完成",
-  "action.edit": "修改",
-  "action.editTracklist": "修改歌曲列表",
-  "action.addToLibrary": "加入資料庫",
-  "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫",
-  "action.addToLibrary.error": "加入資料庫的過程發生錯誤",
-  "action.removeFromLibrary": "從資料庫刪除",
-  "action.removeFromLibrary.success": "已從資料庫刪除",
-  "action.addToQueue": "加入待播清單",
-  "action.addToQueue.success": "成功加入待播清單",
-  "action.addToQueue.error": "加入待播清單的過程發生錯誤",
-  "action.removeFromQueue": "從待播清單刪除",
-  "action.removeFromQueue.success": "已從待播清單刪除",
-  "action.removeFromQueue.error": "從待播清單刪除的過程中發生錯誤",
-  "action.createPlaylist": "新增播放清單",
-  "action.addToPlaylist": "加至播放列表",
-  "action.removeFromPlaylist": "從播放列表刪除",
-  "action.addToFavorites": "加至收藏",
-  "action.follow": "追蹤",
-  "action.follow.success": "追蹤中",
-  "action.follow.error": "追蹤的過程發生錯誤",
-  "action.unfollow": "取消追蹤",
-  "action.unfollow.success": "已取消追蹤",
-  "action.unfollow.error": "取消追蹤的過程發生錯誤",
-  "action.playNext": "插播",
-  "action.playLater": "稍後播放",
-  "action.startRadio": "建立電台",
-  "action.goToArtist": "前往藝人",
-  "action.goToAlbum": "前往專輯",
-  "action.showInPlaylist": "顯示於播放清單",
-  "action.showInAppleMusic": "顯示於 Apple Music",
-  "action.moveToTop": "移動到頂部",
-  "action.share": "分享歌曲",
-  "action.rename": "重新命名",
-  "action.love": "喜愛",
-  "action.unlove": "取消喜愛",
-  "action.dislike": "不喜歡",
-  "action.undoDislike": "取消不喜歡",
-  "action.showWebRemoteQR": "遙距控制",
-  "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
-  "action.playTracksLater": "稍後播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲",
-  "action.removeTracks": "從待播清單刪除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲",
-  "action.import": "匯入",
-  "action.export": "匯出",
-  "action.showAlbum": "顯示完整的專輯",
-  "action.tray.minimize": "縮小至系統列",
-  "action.tray.quit": "結束",
-  "action.tray.show": "顯示 Cider",
-  "action.tray.playpause": "播放／暫停",
-  "action.tray.next": "下一首",
-  "action.tray.previous": "上一首",
+  "podcast.episodes": "Episodes",
+  "podcast.playEpisode": "Play Episode",
+  "podcast.website": "Podcast Website",
+  "action.hideLibrary": "Hide Library",
+  "action.showLibrary": "Show Library",
+  "action.cut": "Cut",
+  "action.paste": "Paste",
+  "action.selectAll": "Select All",
+  "action.delete": "Delete",
+  "action.edit": "Edit",
+  "action.done": "Done",
+  "action.submit": "Submit",
+  "action.editTracklist": "Edit Tracklist",
+  "action.addToLibrary": "Add to Library",
+  "action.addToLibrary.success": "Added to Library",
+  "action.addToLibrary.error": "Error Adding to Library",
+  "action.removeFromLibrary": "Remove from Library",
+  "action.removeFromLibrary.success": "Removed from Library",
+  "action.addToQueue": "Add to Queue",
+  "action.addToQueue.success": "Added to Queue",
+  "action.addToQueue.error": "Error Adding to Queue",
+  "action.removeFromQueue": "Remove from Queue",
+  "action.removeFromQueue.success": "Removed from Queue",
+  "action.removeFromQueue.error": "Error Removing from Queue",
+  "action.createPlaylist": "Create a New Playlist",
+  "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
+  "action.addToPlaylist": "Add to Playlist",
+  "action.removeFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "action.addToFavorites": "Add to Favorites",
+  "action.follow": "Follow",
+  "action.follow.success": "Followed",
+  "action.follow.error": "Error Following",
+  "action.unfollow": "Unfollow",
+  "action.unfollow.success": "Unfollowed",
+  "action.unfollow.error": "Error Unfollowing",
+  "action.playNext": "Play Next",
+  "action.playLater": "Play Later",
+  "action.startRadio": "Start Radio",
+  "action.goToArtist": "Go to Artist",
+  "action.goToAlbum": "Go to Album",
+  "action.showInPlaylist": "Show in Playlist",
+  "action.showInAppleMusic": "Show in Apple Music",
+  "action.moveToTop": "Move out of Folder",
+  "action.share": "Share",
+  "action.rename": "Rename",
+  "action.love": "Love",
+  "action.unlove": "Unlove",
+  "action.dislike": "Dislike",
+  "action.undoDislike": "Undo dislike",
+  "action.showWebRemoteQR": "Web Remote",
+  "action.playTracksNext": "Play ${app.selectedMediaItems.length} tracks next",
+  "action.playTracksLater": "Play ${app.selectedMediaItems.length} tracks later",
+  "action.removeTracks": "Remove ${self.selectedItems.length} tracks from queue",
+  "action.import": "Import",
+  "action.export": "Export",
+  "action.showAlbum": "Show Complete Album",
+  "action.tray.minimize": "Minimize to Tray",
+  "action.tray.show": "Show Cider",
   "action.tray.listento": "Listen To:",
-  "action.update": "更新",
-  "action.install": "安裝",
-  "action.copy": "複製",
-  "action.newpreset": "新增範本",
-  "action.deletepreset": "刪除範本",
-  "action.open": "開啟",
-  "action.close": "關閉",
-  "action.relaunch.confirm": "你想重新啟動 Cider 嗎？",
+  "action.update": "Update",
+  "action.install": "Install",
+  "action.copy": "Copy",
+  "action.newpreset": "New Preset...",
+  "action.deletepreset": "Delete Preset",
+  "action.open": "Open",
+  "action.close": "Close",
+  "action.relaunch.confirm": "Do you want to relaunch Cider?",
   "action.cast.chromecast": "Chromecast",
-  "action.cast.todevices": "投射到裝置",
-  "action.cast.stop": "停止投射到所有裝置",
+  "action.cast.todevices": "Cast to Devices",
+  "action.cast.stop": "Stop casting to all devices",
   "action.cast.airplay": "AirPlay",
-  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay 仍處於開發階段中，敬請期待。",
-  "action.cast.scan": "尋找",
-  "action.cast.scanning": "尋找中……",
-  "action.createNew": "新增……",
-  "action.openArtworkInBrowser": "在瀏覽器中開啟專輯封面",
-  "action.scrollToTop": "回到最上面",
-  "menubar.options.about": "關於",
-  "menubar.options.account": "帳戶",
-  "menubar.options.accountsettings": "帳戶設定",
-  "menubar.options.albums": "專輯",
-  "menubar.options.artists": "藝人",
-  "menubar.options.audio": "音訊設定",
-  "menubar.options.browse": "瀏覽",
+  "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay is still under development",
+  "action.cast.scan": "Scan",
+  "action.cast.scanning": "Scanning...",
+  "action.createNew": "Create New...",
+  "action.openArtworkInBrowser": "Open artwork in browser",
+  "action.scrollToTop": "Scroll to top",
+  "menubar.options.view": "View",
+  "menubar.options.reload": "Reload",
+  "menubar.options.forcereload": "Force Reload",
+  "menubar.options.toggledevtools": "Toggle Developer Tools",
+  "menubar.options.window": "Window",
+  "menubar.options.minimize": "Minimize",
+  "menubar.options.plugins": "Plugins Menu",
+  "menubar.options.controls": "Controls",
+  "menubar.options.volumeup": "Volume Up",
+  "menubar.options.volumedown": "Volume Down",
+  "menubar.options.account": "Account",
+  "menubar.options.signout": "Sign Out",
+  "menubar.options.support": "Support",
+  "menubar.options.report": "Report a...",
   "menubar.options.bug": "Bug",
-  "menubar.options.cast": "投射到裝置",
-  "menubar.options.conf": "在編輯器開啟配置文件",
-  "menubar.options.controls": "控制",
-  "menubar.options.discord": "Discord",
-  "menubar.options.feature": "功能請求",
-  "menubar.options.forcereload": "強制重新載入",
-  "menubar.options.github": "GitHub Wiki",
-  "menubar.options.license": "查看授權",
-  "menubar.options.listennow": "立即聆聽",
-  "menubar.options.minimize": "最小化",
-  "menubar.options.next": "下一首",
-  "menubar.options.playpause": "播放／暫停",
-  "menubar.options.plugins": "外掛程式選單",
-  "menubar.options.previous": "上一首",
-  "menubar.options.quit": "離開 Cider",
-  "menubar.options.recentlyAdded": "最近新增",
-  "menubar.options.reload": "重新載入",
-  "menubar.options.report": "回報……",
-  "menubar.options.search": "搜尋",
-  "menubar.options.settings": "設定",
-  "menubar.options.signout": "登出",
-  "menubar.options.songs": "歌曲",
-  "menubar.options.support": "支援",
-  "menubar.options.toggledevtools": "切換開發人員工具",
-  "menubar.options.toggleprivate": "切換私人模式",
-  "menubar.options.trans": "翻譯回報／請求",
-  "menubar.options.view": "查看 ",
-  "menubar.options.volumedown": "降低音量",
-  "menubar.options.volumeup": "提升音量",
-  "menubar.options.webremote": "遠端控制",
-  "menubar.options.window": "視窗",
-  "settings.header.general": "一般",
-  "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定",
-  "settings.option.general.resumebehavior": "還原行為",
-  "settings.option.general.resumebehavior.description": "會影響你回到 Cider 應用程式時，恢復歌曲的方式。",
-  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "本機",
-  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider 將還原你在這台電腦上的最後一次操作。",
-  "settings.option.general.resumebehavior.history": "歷史",
-  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 將跨裝置將你的整個 Apple Music 歷史記錄中的最後一首歌曲排隊入列。",
-  "settings.option.general.resumetabs": "啟動時打開的選項",
-  "settings.option.general.resumetabs.description": "你可以選擇啟動 Cider 時要打開的選項。",
-  "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "動態",
-  "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider 將打開你上次停留的選項。",
-  "settings.option.general.language": "語言",
-  "settings.option.general.language.main": "語言",
-  "settings.option.general.language.fun": "惡搞語言",
-  "settings.option.general.language.unsorted": "未分類",
-  "settings.option.general.customizeSidebar": "自訂側邊欄的功能",
-  "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自訂",
-  "settings.option.general.keybindings": "快捷操作鍵",
-  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "按下兩個鍵的組合來更新操作設定。",
-  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "按下 Escape 鍵返回。",
-  "settings.option.general.keybindings.open": "開啟",
-  "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "快捷操作鍵更新成功",
-  "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "快捷操作鍵更新成功，按下 OK 重新啟動 Cider。",
-  "settings.option.general.themeUpdateNotification": "自動檢查主題更新",
+  "menubar.options.feature": "Feature Request",
+  "menubar.options.trans": "Translation Report/Request",
+  "menubar.options.license": "View License",
+  "menubar.options.conf": "Open Configuration File in Editor",
+  "menubar.options.zoom": "Zoom",
+  "settings.header.general": "General",
+  "settings.header.general.description": "Adjust the general settings for Cider.",
+  "settings.option.general.language": "Language",
+  "settings.option.general.resumebehavior": "Resume behavior",
+  "settings.option.general.resumebehavior.description": "Resume behavior affects how Cider will resume your session when you return to the app.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Locally",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider will resume your last session on this machine.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history": "History",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider will queue the last song from your overall Apple Music history, across devices.",
+  "settings.option.general.resumetabs": "Open Tab on Launch",
+  "settings.option.general.resumetabs.description": "You can choose what tab you want to open when you launch Cider.",
+  "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "Dynamic",
+  "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider will open the tab that you last used.",
+  "settings.option.general.language.main": "Languages",
+  "settings.option.general.language.fun": "Fun Languages",
+  "settings.option.general.language.unsorted": "Unsorted",
+  "settings.option.general.customizeSidebar": "Customize Sidebar Items",
+  "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Customize",
+  "settings.option.general.keybindings": "Keybindings",
+  "settings.option.general.keybindings.library": "Library",
+  "settings.option.general.keybindings.session": "Session",
+  "settings.option.general.keybindings.control": "Controls",
+  "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface",
+  "settings.option.general.keybindings.advanced": "Advanced",
+  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Press a combination of two keys to update keybind.",
+  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Press Escape key to go back.",
+  "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Keybind updated successfully",
+  "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Keybind updated successfully. Press OK to relaunch Cider",
+  "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Automatically check for theme updates",
   "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Show loved tracks inline",
-  "settings.description.albums": "資料庫專輯",
-  "settings.description.artists": "資料庫藝人",
-  "settings.description.audio": "音訊設定",
-  "settings.description.browse": "瀏覽",
-  "settings.description.cast": "投射到裝置",
-  "settings.description.developer": "開發人員工具",
-  "settings.description.listnow": "立即聆聽",
-  "settings.description.plugins": "外掛程式選單",
-  "settings.description.private": "切換私人模式",
-  "settings.description.recentAdd": "最近新增",
+  "settings.option.general.pagination": "Items to show per page",
+  "settings.options.general.pagination.description": "This determines how many songs/albums to show initially for infinite scrolling, or how many songs/albums to show for a single page",
+  "settings.description.search": "Search",
+  "settings.description.albums": "Library Albums",
+  "settings.description.artists": "Library Artists",
+  "settings.description.browse": "Browse",
+  "settings.description.private": "Toggle Private Session",
   "settings.description.remote": "Web Remote",
-  "settings.description.search": "搜尋",
-  "settings.description.settings": "設定",
-  "settings.description.songs": "歌曲",
-  "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "沒有可用的更新",
-  "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下載，重啟後進行更新",
-  "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "更新超時",
-  "settings.header.audio": "音訊",
-  "settings.header.audio.description": "調整 Cider 的音訊設定",
-  "settings.option.audio.volumeStep": "音量改變量",
-  "settings.option.audio.maxVolume": "最高音量",
-  "settings.option.audio.quality": "音訊音質",
-  "settings.header.audio.quality.hireslossless": "高清無損壓縮",
-  "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "高達 24-bit/192 kHz",
-  "settings.header.audio.quality.lossless": "無損壓縮",
-  "settings.header.audio.quality.lossless.description": "高達 24-bit/48 kHz",
-  "settings.header.audio.quality.high": "高質素",
-  "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
-  "settings.header.audio.quality.standard": "標準",
-  "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
-  "settings.option.audio.seamlessTransition": "無縫播放",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階功能",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "開啟 AudioContext 將解鎖類似音量平衡和均衡器的進階功能。但在一些PC可能會造成音樂卡頓。",
-  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider 認為你的 PC 未能處理這些功能。你確定要繼續？",
-  "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音訊實驗室",
-  "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 開發團隊進行的各種音訊改善功能。",
-  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音訊實驗室需要開啟進階音訊功能才能使用。",
-  "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Designed by Cider Acoustic Technologies in California",
+  "settings.description.audio": "Audio Settings",
+  "settings.description.plugins": "Plugins Menu",
+  "settings.description.cast": "Cast to Devices",
+  "settings.description.settings": "Settings",
+  "settings.description.developer": "Developer Tools",
+  "settings.description.listnow": "Listen Now",
+  "settings.description.recentAdd": "Recently Added",
+  "settings.description.songs": "Songs",
+  "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "No update available",
+  "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "Update has been downloaded, restart to apply",
+  "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "Update timed out",
+  "settings.header.audio": "Audio",
+  "settings.header.audio.description": "Adjust the audio settings for Cider.",
+  "settings.option.audio.volumeStep": "Volume Step",
+  "settings.option.audio.advanced": "Advanced Volume Control",
+  "settings.option.audio.maxVolume": "Max Volume",
   "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Change Playback Rate",
   "settings.option.audio.playbackRate": "Playback Rate",
   "settings.option.audio.playbackRate.change": "Change",
-  "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS Calibration",
-  "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.",
-  "settings.option.audio.dbspl.description": "(Advanced users only) Display dB SPL instead of dBFS on the volume slider.",
-  "settings.option.audio.dbspl.display": "dB SPL Display",
-  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "此功能需要開啟 AudioContext（進階功能）才可使用。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "模擬溫暖",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "以 Korg Nutube 6P1 為設計的模擬溫暖。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "模擬溫暖強度",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "改變模擬溫暖模組處理的強度。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "溫和",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "溫暖",
+  "settings.option.audio.quality": "Audio Quality",
+  "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Hi-Res Lossless",
+  "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "up to 24-bit/192 kHz",
+  "settings.header.audio.quality.lossless": "Lossless",
+  "settings.header.audio.quality.lossless.description": "up to 24-bit/48 kHz",
+  "settings.header.audio.quality.high": "High",
+  "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
+  "settings.header.audio.quality.standard": "Standard",
+  "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
+  "settings.option.audio.seamlessTransition": "Seamless Audio Transition",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Enable Advanced Functionality",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Enabling AudioContext functionality will allow for extended audio features like Audio Normalization, Equalizers and Visualizers - however on some systems this may cause stuttering in audio tracks.",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Cider thinks your PC can't handle these features. Are you sure you want to continue?",
+  "settings.option.audio.audioLab": "Cider Audio Lab",
+  "settings.option.audio.audioLab.description": "An assortment of in-house developed audio effects for Cider.",
+  "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Designed by Cider Acoustic Technologies in California",
+  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable Cider Audio Laboratory.",
+  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable this feature.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analog Warmth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analog Warmth intensity",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Changes the intensity of the Analog Warmth Module processing.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Smooth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Warm",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Cider Atmosphere Realizer™️",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Realizes a different musical atmosphere modelled after the state of the art audio setups.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphere Realizer™️ 模式",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "修改 Atmosphere Realizer 模組的運作模式。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jasmine Macchiato",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphere Realizer™️ Mode",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Changes the mode of operation of the Atmosphere Realizer module.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Hōjicha Cheese Foam Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Genmaicha Tapioca Milk Tea",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Uji Matcha Milk Tea",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Genmaicha Tapioca Milk Tea",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Hōjicha Cheese Foam Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jasmine Macchiato",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Hokkaido Milk Tea",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight Softcake",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數碼音訊增強處理™️",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "透過人類的聽力心理學模型和 AAC 編碼特色的即時算法，強化 AAC 音訊的感知音訊質素。",
-  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "音訊增強處理不相容於空間音訊，請先停用空間音訊。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數碼音訊增強處理設定",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進程度（激進型選項有可能會引起雜訊）",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準型",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "激進型",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自動將歌曲播放音量調整至相同水平，建立更統一的聆聽體驗。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "由音訊實驗室管理",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 空間音訊效果",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "預先調整空間音訊效果，關閉空間音訊可自訂設定。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 空間音訊配置檔案",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "變更空間音訊的配置檔案，需要重新啟動應用程式。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimal",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Separation",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Enhances the perceived audio quality of AAC encoded audio by using a real-time algorithm that takes advantage of both psychoacoustic models of human hearing and AAC encoding characteristics.",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "CAP is not compatible with Spatialization. Please disable Spatialization to continue.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP Strength",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Changes the strength of the processing done to the audio. (Aggressive may yield undesirable results)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Standard",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Legacy",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Aggressive",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Audio Normalization",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizes peak volume for individual tracks to create a more uniform listening experience. (Does not work on user uploaded tracks)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Managed by Audio Lab",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Tuned Spatialization",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Spatializing Effect, disables the customizable settings of Audio Spatialization.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Spatialization Profile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Changes the Tuning Profile of the Spatialization.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Standard",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Soundstage",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "標準",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "發燒友",
-  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "空間音訊無法與 CAP 相容，請關閉 CAP 再進行操作。",
-  "settings.option.visual.uiscale": "介面顯示大小",
-  "settings.header.visual": "外觀",
-  "settings.header.visual.description": "調整 Cider 的外觀",
-  "settings.option.visual.windowStyle": "外觀風格",
-  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "視窗背景樣式",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "空白",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "專輯插圖",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "圖片",
-  "settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯插圖",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "總是顯示",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在藝人頁面和專輯插圖顯示",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "關閉",
-  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "動態專輯插圖品質",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "非常高",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高",
-  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態視窗背景",
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "硬件加速",
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "需要重啟 Cider 才能套用",
-  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Separation",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimal",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiophile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffused",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Expanded Encore",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Spatialization is not compatible with CAP. Please disable CAP to continue.",
+  "settings.option.audio.dbspl.display": "dB SPL Display",
+  "settings.option.audio.dbspl.description": "(Advanced users only) Display dB SPL instead of dBFS on the volume slider.",
+  "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS Calibration",
+  "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.",
+  "settings.header.visual": "Visual",
+  "settings.header.visual.description": "Adjust the visual settings for Cider.",
+  "settings.option.visual.windowStyle": "Window Style",
+  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Window Background Style",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "None",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Artwork",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Image",
+  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animated Artwork",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Always",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Disable everywhere",
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Low",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Medium",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "High",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Very High",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extreme",
+  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Requires relaunch",
+  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
-  "settings.header.visual.theme": "主題",
-  "settings.option.visual.theme.github.download": "使用 Github 網址安裝",
-  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "開啟主題文件夾",
-  "settings.option.visual.theme.github.explore": "探索更多主題",
-  "settings.header.visual.theme.github.page": "GitHub 上的主題",
-  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "你確認要安裝 {{ repo }}？",
-  "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "請輸入你想要安裝的主題的網址",
-  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "你確定要移除 {{ theme }}？",
-  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "檢查更新",
-  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "管理風格",
-  "settings.option.visual.theme.uninstall": "移除",
-  "settings.option.visual.theme.viewInfo": "查看資訊",
-  "settings.option.visual.theme.github.available": "可使用的主題",
-  "settings.option.visual.theme.github.applied": "已套用",
-  "settings.notyf.visual.theme.install.success": "成功安裝主題",
-  "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗",
-  "settings.header.visual.plugin": "外掛程式",
-  "settings.option.visual.plugin.github.download": "從 GitHub 網址安裝",
-  "settings.option.visual.plugin.github.explore": "探索 GitHub 外掛程式",
-  "settings.header.visual.plugin.github.page": "來自 GitHub 的外掛程式",
-  "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "你確定要安裝 {{ repo }}？",
-  "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "輸入你要安裝的外掛程式網址",
-  "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "外掛程式已成功安裝，請重新啟動 Cider 以套用。",
-  "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "外掛程式成功安裝",
-  "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "外掛程式安裝失敗",
-  "settings.option.visual.theme.default": "預設",
-  "settings.option.visual.theme.dark": "午夜暗",
-  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案",
-  "settings.header.window": "視窗",
-  "settings.header.window.description": "調整 Cider 的視窗設定",
-  "settings.option.window.openOnStartup": "開機時啟動 Cider ",
-  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "啟動時自動隱藏至系統列",
-  "settings.option.window.useNativeTitleBar": "使用原生視窗標題列",
-  "settings.option.window.windowControlStyle": "視窗操控樣式",
-  "settings.option.window.windowControlStyle.right": "靠右",
-  "settings.option.window.windowControlStyle.left": "靠左",
-  "settings.header.lyrics": "歌詞",
-  "settings.header.lyrics.description": "調整 Cider 的歌詞設定",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "開啟 Musixmatch 歌詞",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "開啟卡拉OK模式（僅限 Musixmatch）",
-  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好",
-  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時，使用 YouTube 歌詞",
-  "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "開啟 QQ 音樂的歌詞",
-  "settings.header.connectivity": "外部連結",
-  "settings.header.connectivity.description": "調整 Cider 與外部的連結",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 狀態",
-  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "播放通知",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "應用程式名稱",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 狀態",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隱藏 Discord 狀態上的按鈕",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "隱藏 Discord 狀態上的時間標記",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "詳細資訊格式",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "狀態格式",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling 記錄",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble 延遲 (%)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "開啟 Last.fm 正在播放",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人（Last.fm）",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環（Last.fm）",
-  "settings.header.debug": "除錯",
-  "settings.option.debug.copy_log": "複製執行記錄檔至剪貼簿",
-  "settings.option.debug.openAppData": "開啟 Cider 程式資料夾",
-  "settings.header.experimental": "實驗性功能",
-  "settings.header.experimental.description": "調整 Cider 的實驗性功能",
-  "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "重新安裝 WidevineCDM",
-  "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "你確定要重新安裝 WidevineCDM 嗎？",
-  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "未知來源",
-  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "允許從 Cider 來源以外的 repo 安裝套件",
-  "settings.option.experimental.compactUI": "使用緊密的UI",
-  "settings.option.window.close_button_hide": "關閉按鈕將 Cider 隱藏至系統列",
-  "settings.option.experimental.inline_playlists": "將播放列表做為行內元素顯示",
-  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "播放列表追蹤映射",
-  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "開啟對播放列表的深度掃描，以確認歌曲在哪些播放列表中。但播放列表緩衝記憶體的建立時間會顯著增加。",
-  "settings.option.visual.transparent": "透明視窗邊框",
-  "settings.option.visual.transparent.description": "需要主題有支援透明邊框，並需要重新啟動才會套用。",
-  "settings.header.advanced": "進階",
-  "settings.header.connect": "同步",
-  "settings.option.connect.link_account": "開啟與 Cider Connect 同步",
-  "settings.option.connect.link_account.description": "將您的 Discord 帳戶與 Cider Connect 連接後，你可以儲存使用者資料，包括設定、等化器，並最終在完成後儲存更多資料。（正在進行中）",
-  "spatial.notTurnedOn": "請先在設定中開啟空間音訊。",
-  "spatial.spatialProperties": "空間音訊屬性",
-  "spatial.width": "闊度",
-  "spatial.height": "高度",
-  "spatial.depth": "深度",
-  "spatial.gain": "增益",
-  "spatial.roomMaterials": "空間材質",
-  "spatial.roomDimensions": "空間大小",
-  "spatial.roomPositions": "空間位置",
-  "spatial.setDimensions": "大小設定",
-  "spatial.setPositions": "位置設定",
-  "spatial.up": "上方",
-  "spatial.front": "前方",
-  "spatial.left": "左方",
-  "spatial.right": "右方",
-  "spatial.back": "後方",
-  "spatial.down": "下方",
-  "spatial.listener": "觀眾",
-  "spatial.audioSource": "音源",
-  "settings.header.unfinished": "未完成",
-  "remote.web.title": "遙距控制 Cider",
-  "remote.web.description": "掃描以下的 QR Code 以控制 Cider",
-  "share.platform.clipboard": "複製連結",
-  "share.platform.email": "電郵",
-  "share.platform.facebook": "Facebook",
-  "share.platform.messenger": "Messenger",
-  "share.platform.reddit": "Reddit",
-  "share.platform.songLink": "複製 song.link 連結",
-  "share.platform.telegram": "Telegram",
+  "settings.option.visual.uiscale": "UI Scale",
+  "settings.header.visual.theme": "Theme",
+  "settings.option.visual.theme.github.download": "Install from GitHub URL",
+  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "Open Themes Folder",
+  "settings.option.visual.theme.github.explore": "Explore GitHub Themes",
+  "settings.header.visual.theme.github.page": "Themes from GitHub",
+  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Are you sure you want to install {{ repo }}?",
+  "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Enter the URL of the theme you want to install",
+  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Are you sure you want to uninstall {{ theme }}?",
+  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "settings.header.visual.styles": "Styles",
+  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Manage Styles",
+  "settings.option.visual.theme.uninstall": "Uninstall",
+  "settings.option.visual.theme.viewInfo": "View Info",
+  "settings.option.visual.theme.github.available": "Available",
+  "settings.option.visual.theme.github.applied": "Applied",
+  "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[Themes] {{ theme }} has an update available",
+  "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Theme installed successfully",
+  "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Theme installation failed",
+  "settings.header.visual.plugin": "Plugin",
+  "settings.option.visual.plugin.github.download": "Install from GitHub URL",
+  "settings.option.visual.plugin.github.explore": "Explore GitHub Plugins",
+  "settings.header.visual.plugin.github.page": "Plugins from GitHub",
+  "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "Are you sure you want to install {{ repo }}?",
+  "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "Enter the URL of the plugin you want to install",
+  "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "Plugin installed successfully, Press OK to relaunch Cider",
+  "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "Plugin installed successfully",
+  "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "Plugin installation failed",
+  "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
+  "settings.option.visual.theme.dark": "Dark",
+  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info",
+  "settings.header.window": "Window",
+  "settings.header.window.description": "Adjust the window settings for Cider.",
+  "settings.option.window.openOnStartup": "Open Cider on Startup",
+  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Open Hidden",
+  "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Use Native Title Bar",
+  "settings.option.window.windowControlStyle": "Window Control Style",
+  "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Right",
+  "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Left",
+  "settings.header.lyrics": "Lyrics",
+  "settings.header.lyrics.description": "Adjust the lyrics settings for Cider.",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Enable Musixmatch Lyrics",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Enable Karaoke Mode (Musixmatch only)",
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch Translation Preferred Language",
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Enable Youtube Lyrics for Music Videos",
+  "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Enable QQ Lyrics",
+  "settings.header.connectivity": "Connectivity",
+  "settings.header.connectivity.description": "Adjust the connectivity settings for Cider.",
+  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Playback Notifications",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Client Name",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Listen on Cider",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "View on Apple Music",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "View on Other Music Services",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Show Song.link button instead of Apple Music button on Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Hide timestamp on Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Details Format",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "State Format",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Reload DiscordRPC",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble Delay (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable Last.fm Now Playing",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Prevent looped tracks from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Filter Media Types (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Enter Last.fm Token Manually",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Click here to get a Last.fm token",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection Timed Out",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection Successful",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connecting to Last.fm...",
+  "settings.header.debug": "Debug",
+  "settings.option.debug.copy_log": "Copy logs to clipboard",
+  "settings.option.debug.openAppData": "Open Cider Folder",
+  "settings.header.experimental": "Experimental",
+  "settings.header.experimental.description": "Adjust the experimental settings for Cider.",
+  "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "Reinstall WidevineCDM",
+  "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Are you sure you want to reinstall Widevine?",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unknown Sources",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Allow installation of plugins from repos other than the Cider Plugin Repository",
+  "settings.option.experimental.compactUI": "Compact UI",
+  "settings.option.window.close_button_hide": "Close Button Should Hide the Application",
+  "settings.option.window.maxElementScale": "Maximum Element Scale",
+  "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Playlist Track Mapping",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Enables deep scanning of playlists to determine which tracks are in which playlists.  Playlist cache build times can increase significantly.",
+  "settings.option.visual.transparent": "Transparent frame",
+  "settings.option.visual.transparent.description": "needs Theme Support, requires relaunch",
+  "settings.option.visual.customAccentColor": "Custom Accent Color",
+  "settings.option.visual.accentColor": "Accent Color",
+  "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Purple Playback Bar for Podcasts",
+  "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Compact Artist Header",
+  "settings.option.visual.windowColor": "Window Tint Color",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Color Tint",
+  "settings.header.advanced": "Advanced",
+  "settings.header.connect": "Sync",
+  "settings.option.connect.link_account": "Enable Sync with Cider Connect",
+  "settings.option.connect.link_account.description": "Linking your Discord account with Cider Connect allows you to store userdata including Settings, EQ's, and eventually more once finished. (Work In Progress)",
+  "spatial.notTurnedOn": "Audio Spatialization is disabled. To use, please enable it first.",
+  "spatial.spatialProperties": "Spatial Properties",
+  "spatial.width": "Width",
+  "spatial.height": "Height",
+  "spatial.depth": "Depth",
+  "spatial.gain": "Gain",
+  "spatial.roomMaterials": "Room Materials",
+  "spatial.roomDimensions": "Room Dimensions",
+  "spatial.roomPositions": "Room Positions",
+  "spatial.setDimensions": "Set Dimensions",
+  "spatial.setPositions": "Set Positions",
+  "spatial.up": "Up",
+  "spatial.front": "Front",
+  "spatial.left": "Left",
+  "spatial.right": "Right",
+  "spatial.back": "Back",
+  "spatial.down": "Down",
+  "spatial.listener": "Listener",
+  "spatial.audioSource": "Audio Source",
+  "settings.header.unfinished": "Unfinished",
+  "remote.web.title": "Cider Remote",
+  "remote.web.description": "Scan the QR code to pair your phone up with this Cider instance",
+  "share.platform.twitter.tweet": "Listen to {{song}} on Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
   "share.platform.twitter": "Twitter",
-  "share.platform.twitter.tweet": "在 Apple Music 上收聽 {{song}}。\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
+  "share.platform.facebook": "Facebook",
+  "share.platform.reddit": "Reddit",
+  "share.platform.telegram": "Telegram",
   "share.platform.whatsapp": "WhatsApp",
-  "about.thanks": "感謝 Cider Collective 以及所有貢獻者所作出的貢獻。"
+  "share.platform.messenger": "Messenger",
+  "share.platform.email": "Email",
+  "share.platform.songLink": "Copy with song.link",
+  "share.platform.clipboard": "Copy Link",
+  "about.thanks": "Major thanks to the Cider Collective Team and all of our contributors.",
+  "oobe.yes": "Yes",
+  "oobe.no": "No",
+  "oobe.next": "Next",
+  "oobe.previous": "Previous",
+  "oobe.done": "Done",
+  "oobe.amupsell.title": "Before we start",
+  "oobe.amupsell.text": "Cider requires an active, paid Apple Music subscription\nCider will not work with Apple Music Voice Plan or some promotional trial subscriptions.  If you already have a qualified Apple Music subscription click Next to continue.",
+  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Subscribe to Apple Music",
+  "oobe.amupsell.explainBtn": "Explain",
+  "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
+  "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
+  "oobe.amupsell.promoExplained": "Some promotional and non US Apple Music trial subscriptions do not have access to the required Apple Music Web Player API's needed for Cider to function.  To verify if your active trial will work with Cider go to <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> log in and try to play some music.  If it works, great! You're ready to use Cider, however if it does not consider subscribing to Apple Music here: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
+  "oobe.intro.title": "Welcome to Cider",
+  "oobe.intro.subtitle": "",
+  "oobe.intro.text": "Let's get a few things set up so you can use Cider, how you'd like. You can always change these settings later.",
+  "oobe.general.title": "General",
+  "oobe.general.subtitle": "",
+  "oobe.general.text": "",
+  "oobe.audio.title": "Audio",
+  "oobe.audio.subtitle": "",
+  "oobe.audio.text": "Cider features a custom tuned and designed audio stack that delivers a rich high quality audio experience.\nFeaturing Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, and Spatialized Audio.\nTo enable this functionality \"Advanced Audio Functionality\" must be enabled.\nEnabling Advanced Audio Functionality will give you access to these enhancements in the Cider Audio Labs, found in the app settings.",
+  "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
+  "oobe.visual.title": "Visual",
+  "oobe.visual.subtitle": "",
+  "oobe.visual.text": "",
+  "oobe.visual.layout.text": "Cider features two window different layouts.\nMaverick is an iTunes like layout with the player at the top of the window.\nMojave is a new spin created by the Cider Collective.\n\nYou can change the layout any time in the settings.",
+  "oobe.amsignin.title": ""
 }