Merge pull request #1441 from sakura0224/update7

regularly update zh_CN translation

src/i18n/zh_CN.json

@@ -7,10 +7,10 @@
   "date.format": "${y}年${m}月${d}日",
   "dialog.cancel": "取消",
   "dialog.ok": "好",
-  "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲资料库...",
+  "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲资料库……",
-  "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新专辑资料库...",
+  "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新专辑资料库……",
-  "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新艺人资料库...",
+  "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新艺人资料库……",
-  "term.variables": "Variables",
+  "term.variables": "变量",
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music",
   "term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "term.amLive": "Apple Music Live",
   "term.language": "语言",
   "term.funLanguages": "恶搞",
-  "term.noLyrics": "加载中... / 无搜索结果 / 纯音乐",
+  "term.noLyrics": "纯音乐 / 无歌词",
   "term.copyright": "版权所有",
   "term.rightsReserved": "保留所有权利。",
   "term.sponsor": "赞助",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "term.defaultPresets": "默认预设",
   "term.userPresets": "用户预设",
   "term.requestError": "请求出现一个问题。",
-  "term.song.link.generate": "获取 song.link 共享链接...",
+  "term.song.link.generate": "获取 song.link 共享链接……",
   "term.musicVideos": "音乐视频",
   "term.stations": "电台",
   "term.curators": "策展人",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "term.fullscreen": "全屏模式",
   "term.nowPlaying": "正在播放",
   "home.syncFavorites": "同步喜爱艺人",
-  "home.syncFavorites.gettingArtists": "获取喜爱艺人...",
+  "home.syncFavorites.gettingArtists": "获取喜爱艺人……",
   "action.favorite": "喜爱",
   "action.removeFavorite": "取消喜爱",
   "action.refresh": "刷新",
@@ -212,7 +212,7 @@
   "home.friendsListeningTo": "朋友正在听",
   "home.followedArtists": "关注的艺人",
   "error.appleMusicSubRequired": "需要订阅 Apple Music 以使用 Cider",
-  "error.connectionError": "无法连接到 Apple Music。",
+  "error.connectionError": "无法连接至 Apple Music。",
   "error.noResults": "没有结果。",
   "error.noResults.description": "尝试更改搜索条件。",
   "podcast.followOnCider": "在 Cider 中关注",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "action.update": "更新",
   "action.install": "安装",
   "action.copy": "拷贝",
-  "action.newpreset": "新建预设...",
+  "action.newpreset": "新建预设……",
   "action.deletepreset": "删除预设",
   "action.open": "打开",
   "action.close": "关闭",
@@ -292,8 +292,8 @@
   "action.cast.airplay": "隔空播放",
   "action.cast.airplay.underdevelopment": "隔空播放仍处于开发阶段中，敬请期待。",
   "action.cast.scan": "搜索",
-  "action.cast.scanning": "搜索中...",
+  "action.cast.scanning": "搜索中……",
-  "action.createNew": "添加...",
+  "action.createNew": "添加……",
   "action.openArtworkInBrowser": "在浏览器中打开专辑封面",
   "action.scrollToTop": "回到顶部",
   "menubar.options.view": "查看",
@@ -309,12 +309,12 @@
   "menubar.options.account": "账户",
   "menubar.options.signout": "注销",
   "menubar.options.support": "支持",
-  "menubar.options.report": "报告...",
+  "menubar.options.report": "报告……",
   "menubar.options.bug": "Bug",
   "menubar.options.feature": "功能请求",
   "menubar.options.trans": "翻译报告/请求",
   "menubar.options.license": "查看授权",
-  "menubar.options.conf": "在编辑器打开配置文件",
+  "menubar.options.conf": "在编辑器中打开配置文件",
   "menubar.options.zoom": "缩放",
   "settings.header.general": "通用",
   "settings.header.general.description": "调整 Cider 的通用设置",
@@ -325,14 +325,14 @@
   "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider 将还原您在这台电脑上的最后一次操作。",
   "settings.option.general.resumebehavior.history": "历史",
   "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 将跨设备将您的整个 Apple Music 历史记录中的最后一首歌曲排队入列。",
-  "settings.option.general.resumetabs": "启动时打开的选项页面",
+  "settings.option.general.resumetabs": "启动时打开的页面",
-  "settings.option.general.resumetabs.description": "您可以选择启动 Cider 时要默认打开的页面。",
+  "settings.option.general.resumetabs.description": "您可以选择启动 Cider 时默认打开的页面。",
   "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "动态",
   "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider 将自动打开您上次停留的页面。",
   "settings.option.general.language.main": "语言",
   "settings.option.general.language.fun": "恶搞语言",
   "settings.option.general.language.unsorted": "未分类",
-  "settings.option.general.customizeSidebar": "自定义侧边栏的功能",
+  "settings.option.general.customizeSidebar": "自定义侧边栏项目",
   "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自定义",
   "settings.option.general.keybindings": "快捷操作键",
   "settings.option.general.keybindings.library": "资料库",
@@ -356,7 +356,7 @@
   "settings.description.remote": "远程控制",
   "settings.description.audio": "音频设定",
   "settings.description.plugins": "插件目录",
-  "settings.description.cast": "投射到装置",
+  "settings.description.cast": "投射到设备",
   "settings.description.settings": "设置",
   "settings.description.developer": "开发者工具",
   "settings.description.listnow": "现在就听",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "无缝播放",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "启用高级音频功能",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "打开 AudioContext 将启用类似音量平衡和等化器的高级设置。但这并不一定适合每部电脑，可能会发生音乐卡顿。",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "打开高级音频功能将启用类似音量平衡和等化器的高级设置。但这并不一定适合每部电脑，可能会发生音乐卡顿。",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "您的电脑可能无法处理这些功能, 您确定要继续？",
   "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音频实验室",
   "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 开发团队进行的各种音频优化功能。",
@@ -434,11 +434,11 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "微调",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "发烧友",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "扩散",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "安可",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "安可舞台",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "延长版安可",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "大型安可舞台",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "空间音频并不兼容数码增强音频处理器。请关闭数码增强音频处理器后再继续进行操作。",
-  "settings.option.audio.dbspl.display": "显示 dB SPL(声压)",
+  "settings.option.audio.dbspl.display": "显示 dB SPL（声压）",
-  "settings.option.audio.dbspl.description": "(专业用户选项) 音量滑动条显示 dB SPL 而非 dBFS。",
+  "settings.option.audio.dbspl.description": "（专业用户选项）音量滑动条显示 dB SPL 而非 dBFS。",
   "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS 校正",
   "settings.option.audio.dbfs.description": "输入当 Cider 为 0 dBFS 时的峰值 Z 加权 dB SPL。",
   "settings.header.visual": "外观",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "settings.header.lyrics": "歌词",
   "settings.header.lyrics.description": "调整 Cider 的歌词设置",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "启用 Musixmatch 歌词",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "启用卡拉 OK 模式（仅 Musixmatch）",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "启用卡拉OK模式（仅限 Musixmatch）",
   "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌词语言偏好",
   "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 时使用 YouTube 歌词",
   "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "启用 QQ 音乐的歌词",
@@ -514,23 +514,30 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 动态",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "应用程序名称",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暂停时清除 Discord 动态",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隐藏 Discord 动态上的按钮",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "显示动态按钮",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "第一动态按钮",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "第二动态按钮",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "在 Cider 中聆听",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "在 Apple Music 中查看",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "在其他音乐服务中查看",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "在 Discord 动态中显示 Song.link 按钮而非 Apple Music 按钮",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "隐藏 Discord 动态上的时间戳",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "详细信息格式",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "动态格式",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "重新加载 DiscordRPC",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "重新加载 Discord 动态",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC 重新连接至用户：{{user}} ({{userid}})",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "Discord 动态已重新连接至用户：{{user}} ({{userid}})",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.FM 音乐记录",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm 音乐记录",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.FM 歌曲追踪延迟 (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm 歌曲追踪延迟（%）",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "打开 Last.FM 正在聆听",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "打开 Last.fm 正在聆听",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "从歌名里去除合作者 (Last.FM)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "从歌名里去除合作者（Last.fm）",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不记录单曲循环 (Last.FM)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不记录单曲循环（Last.fm）",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "防止循环单曲被记录或展示在Last.FM 的正在播放列表中。",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "防止循环单曲被记录或展示在 Last.fm 的正在播放列表中。",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "过滤媒体类型 (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "过滤媒体类型（Last.fm）",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "手动输入 Last.fm 验证码",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "点击此处以获取 Last.fm 验证码",
   "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm 连接超时",
   "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm 连接成功",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "正在连接至 Last.fm...",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "正在连接至 Last.fm……",
   "settings.header.debug": "调试",
   "settings.option.debug.copy_log": "拷贝日志至剪贴板",
   "settings.option.debug.openAppData": "打开 Cider 程序文件夹",