diff --git a/src/i18n/ja_JP.json b/src/i18n/ja_JP.json
index a74e3c08..b288cc57 100644
--- a/src/i18n/ja_JP.json
+++ b/src/i18n/ja_JP.json
@@ -72,9 +72,9 @@
   "term.enableRepeatOne": "1曲リピートを有効化",
   "term.disableRepeatOne": "1曲リピートを無効化",
   "term.disableRepeat": "リピート再生を無効化",
-  "term.repeat.one": "Repeat One",
-  "term.repeat.all": "Repeat All",
-  "term.repeat.none": "Repeat Off",
+  "term.repeat.one": "ひとつだけリピートする",
+  "term.repeat.all": "すべてをリピートする",
+  "term.repeat.none": "リピートを止める",
   "term.volume": "音量",
   "term.mute": "ミュート",
   "term.unmute": "ミュート解除",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "term.localFiles": "ローカルファイル",
   "home.syncFavorites": "お気に入りを同期",
   "home.syncFavorites.gettingArtists": "お気に入りのアーティストを同期中...",
-  "home.pinnedItems": "Pinned Items",
+  "home.pinnedItems": "ピン留めされたアイテム",
   "action.favorite": "お気に入り",
   "action.removeFavorite": "お気に入りを解除",
   "action.refresh": "更新",
@@ -633,10 +633,10 @@
   "share.platform.songLink": "song.linkのURLをコピーする",
   "share.platform.clipboard": "URLをコピーする",
   "about.thanks": "Cider Collective とご協力いただいた貢献者様に感謝申し上げます。",
-  "spotify.openURL": "Open Spotify URL...",
-  "spotify.saveToAppleMusic": "Save to Apple Music",
-  "spotify.loadingPlaylist": "Loading Playlist...",
-  "spotify.enterURL": "Enter Spotify URL",
+  "spotify.openURL": "Spotify の URL を開く...",
+  "spotify.saveToAppleMusic": "Apple Music に保存",
+  "spotify.loadingPlaylist": "プレイリストを読み込んでいます...",
+  "spotify.enterURL": "Spotify の URL を入力",
   "oobe.yes": "はい",
   "oobe.no": "いいえ",
   "oobe.next": "次へ",