diff --git a/src/i18n/el_GR.json b/src/i18n/el_GR.json
index b89d130e..3266e2dc 100644
--- a/src/i18n/el_GR.json
+++ b/src/i18n/el_GR.json
@@ -342,7 +342,7 @@
   "settings.option.general.resumebehavior": "Συμπεριφορά συνέχισης",
   "settings.option.general.resumebehavior.description": "Η συμπεριφορά συνέχισης επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο ο Cider θα συνεχίσει τη συνεδρία σας όταν επιστρέψετε στην εφαρμογή.",
   "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Τοπικό",
-  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Ο Cider θα συνεχίσει την τελευταία συνεδρία σας αυτής της συσκευής.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Ο Cider θα συνεχίσει την τελευταία σας συνεδρία αυτής της συσκευής.",
   "settings.option.general.resumebehavior.history": "Ιστορικό",
   "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Ο Cider θα βάλει στην ουρά το τελευταίο τραγούδι από το συνολικό ιστορικό Apple Music όλων των συσκευών σας.",
   "settings.option.general.resumetabs": "Άνοιγμα καρτέλας στην εκκίνηση",
@@ -460,7 +460,7 @@
   "settings.option.audio.dbspl.display": "Οθόνη dB SPL",
   "settings.option.audio.dbspl.description": "(Για προχωρημένους) Εμφάνιση dB SPL αντί για dBFS στο ρυθμιστικό έντασης.",
   "settings.option.audio.dbfs.calibration": "Βαθμονόμηση 0 dBFS",
-  "settings.option.audio.dbfs.description": "Εισάγεται το μέγιστο dB SPL Z ζύγισης όταν ο Cider είναι στα 0 dBFS.",
+  "settings.option.audio.dbfs.description": "Εισάγετε το μέγιστο dB SPL Z ζύγισης όταν ο Cider είναι στα 0 dBFS.",
   "settings.header.visual": "Οπτικά",
   "settings.header.visual.description": "Προσαρμογή οπτικών ρυθμίσεων για το Cider.",
   "settings.option.visual.windowStyle": "Στυλ παραθύρου",
@@ -476,10 +476,10 @@
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Χαμηλή",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Μέτρια",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "Υψηλή",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Πολύ Υψηλή",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Πολύ υψηλή",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Ακραία",
-  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Κινούμενο Φόντο Παραθύρου",
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Επιτάχυνση Υλικού",
+  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Κινούμενο φόντο παραθύρου",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Επιτάχυνση υλικού",
   "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Απαιτεί επανεκκίνηση",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Προεπιλογή",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
@@ -518,7 +518,7 @@
   "settings.header.window.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων παραθύρου για το Cider.",
   "settings.option.window.openOnStartup": "Άνοιγμα του Cider στην εκκίνηση",
   "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Άνοιγμα κρυμμένο",
-  "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Χρήση γραμμής τίτλου του συστήμστος",
+  "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Χρήση γραμμής τίτλου του συστήματος",
   "settings.option.window.windowControlStyle": "Στυλ ελέγχου παραθύρου",
   "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Δεξιά",
   "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Αριστερά",
@@ -580,7 +580,7 @@
   "settings.option.visual.transparent.description": "χρειάζεται υποστήριξη θέματος, απαιτεί επανεκκίνηση",
   "settings.option.visual.customAccentColor": "Προσαρμοσμένο χρώμα έμφασης",
   "settings.option.visual.accentColor": "Χρώμα έμφασης",
-  "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Μωβ γραμμή αναπαραγωγής για Podcast",
+  "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Μωβ γραμμή αναπαραγωγής για podcast",
   "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Συμπαγής κεφαλίδα καλλιτέχνη",
   "settings.option.visual.windowColor": "Χρώμα απόχρωσης παραθύρου",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Χρώμα απόχρωσης",