From b77968538747258aa924bfdd96e5b3f750156131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=A4=8E=E5=90=8D=E3=82=A2=E3=83=A4=E3=83=8D?= <53814845+sakura0224@users.noreply.github.com> Date: Fri, 5 Aug 2022 07:17:08 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_CN.json (#1340) * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * Update zh_CN.json * shit conflict * try again --- src/i18n/zh_CN.json | 42 +++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh_CN.json b/src/i18n/zh_CN.json index fa845d8e..1d76c7a5 100644 --- a/src/i18n/zh_CN.json +++ b/src/i18n/zh_CN.json @@ -53,7 +53,7 @@ "term.newPlaylistFolder": "新播放列表文件夹", "term.createNewPlaylist": "新建播放列表", "term.createNewPlaylistFolder": "新建播放列表文件夹", - "term.deletePlaylist": "您确定要删除该播放列表吗?", + "term.deletePlaylist": "您确定要删除该播放列表吗？", "term.navigateBack": "上一页", "term.navigateForward": "下一页", "term.play": "播放", @@ -62,6 +62,7 @@ "term.stop": "停止", "term.previous": "上一首", "term.next": "下一首", + "term.skip": "跳过", "term.shuffle": "随机播放", "term.enableShuffle": "开启随机播放", "term.disableShuffle": "关闭随机播放", @@ -153,7 +154,7 @@ "term.people": "个人档案", "term.newpreset.name": "新均衡器预设名", "term.addedpreset": "预设已添加", - "term.deletepreset.warn": "你确定要删除此预设吗?", + "term.deletepreset.warn": "您确定要删除此预设吗？", "term.deletedpreset": "预设已删除", "term.defaultPresets": "默认预设", "term.userPresets": "用户预设", @@ -183,10 +184,10 @@ "term.topAlbums": "热门专辑", "term.plays": "次", "term.topGenres": "热门类型", - "term.confirmLogout": "你确定要退出登录吗?", + "term.confirmLogout": "您确定要退出登录吗？", "term.creditDesignedBy": "由 ${authorUsername} 设计", "term.discNumber": "碟 ${discNumber}", - "term.reload": "重新载入 Cider?", + "term.reload": "重新载入 Cider ？", "term.toggleprivate": "切换隐身聆听", "term.webremote": "远程控制", "term.cast": "投射", @@ -284,7 +285,7 @@ "action.deletepreset": "删除默认", "action.open": "打开", "action.close": "关闭", - "action.relaunch.confirm": "你想重新启动 Cider 吗?", + "action.relaunch.confirm": "您想重新启动 Cider 吗？", "action.cast.chromecast": "Chromecast", "action.cast.todevices": "投射到设备", "action.cast.stop": "停止投射到所有设备", @@ -319,15 +320,15 @@ "settings.header.general.description": "调整 Cider 的通用设置", "settings.option.general.language": "语言", "settings.option.general.resumebehavior": "恢复行为", - "settings.option.general.resumebehavior.description": "会影响你回到 Cider 应用程序时，恢复歌曲的方式。", + "settings.option.general.resumebehavior.description": "会影响您回到 Cider 应用程序时，恢复歌曲的方式。", "settings.option.general.resumebehavior.locally": "本地", - "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider 将还原你在这台电脑上的最后一次操作。", + "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider 将还原您在这台电脑上的最后一次操作。", "settings.option.general.resumebehavior.history": "历史", - "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 将跨设备将你的整个 Apple Music 历史记录中的最后一首歌曲排队入列。", + "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 将跨设备将您的整个 Apple Music 历史记录中的最后一首歌曲排队入列。", "settings.option.general.resumetabs": "启动时打开的选项页面", - "settings.option.general.resumetabs.description": "你可以选择启动 Cider 时要默认打开的页面。", + "settings.option.general.resumetabs.description": "您可以选择启动 Cider 时要默认打开的页面。", "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "动态", - "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider 将自动打开你上次停留的页面。", + "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Cider 将自动打开您上次停留的页面。", "settings.option.general.language.main": "语言", "settings.option.general.language.fun": "恶搞语言", "settings.option.general.language.unsorted": "未分类", @@ -342,9 +343,11 @@ "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "按下两个键组合来更新操作设定。", "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "按下 Esc 键返回。", "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "快捷键更新成功。", - "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "快捷键更新成功，按下 OK 重新启动 Cider。", + "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "快捷键更新成功，按下 OK 重新启动 Cider 。", "settings.option.general.themeUpdateNotification": "自动检查主题更新", "settings.option.general.showLovedTracksInline": "行内显示喜爱曲目", + "settings.option.general.pagination": "每页显示的曲目数", + "settings.options.general.pagination.description": "此选项决定了无限制滚动模式下最初显示多少歌曲/专辑，亦或是分页滚动模式下单页显示多少歌曲/专辑", "settings.description.search": "搜索", "settings.description.albums": "资料库专辑", "settings.description.artists": "资料库艺人", @@ -382,7 +385,7 @@ "settings.option.audio.seamlessTransition": "无缝播放", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "高级音频功能", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "打开 AudioContext 将启用类似音量平衡和等化器的高级设置。但这并不一定适合每部电脑，可能会发生音乐卡顿。", - "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "您的电脑可能无法处理这些功能, 您确定要继续?", + "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "您的电脑可能无法处理这些功能, 您确定要继续？", "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音频实验室", "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 开发团队进行的各种音频优化功能。", "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Designed by Cider Acoustic Technologies in California", @@ -419,7 +422,7 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "传统", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "增强", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自动将歌曲播放音量调整到相同水平，享受更舒适的聆听体验。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自动将歌曲播放音量调整到相同水平，享受更舒适的聆听体验。（不适用于用户上传的歌曲）", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "此功能由音频实验室管理", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 空间音频效果", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "预先调整音频空间效果，关闭空间音讯可自订设置。", @@ -466,9 +469,9 @@ "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "开启主题文件夹", "settings.option.visual.theme.github.explore": "浏览 GitHub 上的主题", "settings.header.visual.theme.github.page": "GitHub 上的主题", - "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "你确定要安装 {{ repo }}", + "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "您确定要安装 {{ repo }} 吗？", "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "输入您要安装的窗口主题链接", - "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "你确定要删除 {{ theme }}", + "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "您确定要删除 {{ theme }} 吗？", "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "检查更新", "settings.header.visual.styles": "主题", "settings.option.visual.theme.manageStyles": "管理主题", @@ -482,7 +485,7 @@ "settings.option.visual.plugin.github.download": "从 GitHub 链接安装", "settings.option.visual.plugin.github.explore": "浏览 GitHub 插件", "settings.header.visual.plugin.github.page": "来自 GitHub 的插件", - "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "您确定要安装 {{ repo }}？", + "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "您确定要安装 {{ repo }} 吗？", "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "输入您要安装插件的链接", "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "插件已成功安装，请重新启动 Cider 以生效。", "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "插件成功安装", @@ -534,7 +537,7 @@ "settings.header.experimental": "实验性功能", "settings.header.experimental.description": "调整 Cider 的实验性功能", "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "重新安装 WidevineCDM", - "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "你确定要重新安装 WidevineCDM 吗？", + "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "您确定要重新安装 WidevineCDM 吗？", "settings.option.experimental.unknownPlugin": "未知来源", "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "允许从 Cider 来源以外的 repo 安装插件", "settings.option.experimental.compactUI": "紧凑型 UI", @@ -548,6 +551,7 @@ "settings.option.visual.customAccentColor": "自定义强调色", "settings.option.visual.accentColor": "强调色", "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "播放播客时使用紫色进度条", + "settings.option.visual.compactArtistHeader": "紧凑型艺人主页封面", "settings.option.visual.windowColor": "窗口色调", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "色调", "settings.header.advanced": "高级", @@ -595,10 +599,10 @@ "oobe.amupsell.title": "在我们开始之前", "oobe.amupsell.text": "使用 Cider 需要付费的 Apple Music 订阅。\nCider 不能在 Apple Music Voice 计划或某些促销试用订阅状态下使用。 如果您已经订阅 Apple Music，请点击下一步继续。", "oobe.amupsell.subscribeBtn": "订阅 Apple Music", - "oobe.amupsell.explainBtn": "这是什么?", + "oobe.amupsell.explainBtn": "这是什么？", "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ", "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/", - "oobe.amupsell.promoExplained": "Cider 无法获取部分促销活动与非美区 Apple Muisc 试用状态下的网络播放器API. 要验证您的试用订阅是否能够在Cider内使用, 点击{{ amWebUrl }}, 登陆后尝试播放音乐。如果能够播放，您就可以使用 Cider 了！否则请考虑订阅 Apple Music 服务: {{ subscribeUrl }}。", + "oobe.amupsell.promoExplained": "Cider 无法获取部分促销活动与非美区 Apple Muisc 试用状态下的网络播放器API. 要验证您的试用订阅是否能够在 Cider 内使用, 点击{{ amWebUrl }}, 登陆后尝试播放音乐。如果能够播放，您就可以使用 Cider 了！否则请考虑订阅 Apple Music 服务: {{ subscribeUrl }}。", "oobe.intro.title": "欢迎使用 Cider", "oobe.intro.subtitle": "", "oobe.intro.text": "为了按您喜欢的方式使用 Cider ，请先完成一些设置。您之后可以随时改变这些设置。",