feat: 🌐 Update French language (#1218)

src/i18n/fr_FR.json

@@ -22,7 +22,6 @@
   "term.logout": "Déconnexion",
   "term.login": "Connexion",
   "term.quickNav": "Navigation rapide",
-  "term.cast": "Diffuser",
   "term.about": "À propos",
   "term.privateSession": "Session privée",
   "term.disablePrivateSession": "Désactiver la session privée",
@@ -33,7 +32,7 @@
   "term.history": "Historique",
   "term.search": "Recherche",
   "term.library": "Bibliothèque",
-  "term.listenNow": "Écoutez maintenant",
+  "term.listenNow": "Écouter",
   "term.browse": "Explorer",
   "term.radio": "Radio",
   "term.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
@@ -42,6 +41,7 @@
   "term.artists": "Artistes",
   "term.podcasts": "Podcasts",
   "term.playlists": "Playlists",
+  "term.charts": "Classements",
   "term.playlist": "Playlist",
   "term.newPlaylist": "Nouvelle Playlist",
   "term.newPlaylistFolder": "Nouveau dossier de playlist",
@@ -51,7 +51,9 @@
   "term.navigateBack": "Naviguer en arrière",
   "term.navigateForward": "Naviguer en avant",
   "term.play": "Lecture",
+  "term.playpause": "Lecture/Pause",
   "term.pause": "Pause",
+  "term.stop": "Stop",
   "term.previous": "Précédent",
   "term.next": "Suivant",
   "term.shuffle": "Aléatoire",
@@ -130,6 +132,8 @@
   "term.audioControls": "Contrôles du volume",
   "term.clearAll": "Tout effacer",
   "term.recentStations": "Stations récentes",
+  "term.personalStations": "Stations personnelles",
+  "term.amLive": "Apple Music Live",
   "term.language": "Langue",
   "term.funLanguages": "Amusant",
   "term.noLyrics": "Chargement... / Paroles non trouvé./ Instrumental.",
@@ -150,6 +154,7 @@
   },
   "term.videos": "Vidéos",
   "term.menu": "Menu",
+  "term.themeManaged": "Géré par un thème",
   "term.check": "Vérifier",
   "term.aboutArtist": "À propos de {{artistName}}",
   "term.topResult": "Meilleurs résultats",
@@ -174,7 +179,7 @@
   "term.version": "Version",
   "term.noVideos": "Aucune vidéo trouvée.",
   "term.plugin": "Plugin",
-  "term.pluginMenu": "Plug-in Menu",
+  "term.pluginMenu": "Menu des plugins",
   "term.pluginMenu.none": "Aucun plugin interactif",
   "term.replay": "Replay",
   "term.uniqueAlbums": "Albums uniques",
@@ -189,6 +194,16 @@
   "term.confirmLogout": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
   "term.creditDesignedBy": "Conçu par ${authorUsername}",
   "term.discNumber": "Disque ${discNumber}",
+  "term.reload": "Recharger Cider ?",
+  "term.toggleprivate": "Activer/désactiver la session privée",
+  "term.webremote": "Télécommande Web",
+  "term.cast": "Diffuser",
+  "term.cast2": "Diffuser sur des appareils",
+  "term.quit": "Quitter",
+  "term.zoomin": "Zoom avant",
+  "term.zoomout": "Zoom Out",
+  "term.zoomreset": "Zoom arrière",
+  "term.fullscreen": "Plein écran",
   "home.title": "Accueil",
   "home.recentlyPlayed": "Joué récemment",
   "home.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
@@ -209,9 +224,16 @@
   "podcast.episodes": "Épisodes",
   "podcast.playEpisode": "Lire l'épisode",
   "podcast.website": "Site du podcast",
+  "action.hideLibrary": "Cacher la bibliothèque",
+  "action.showLibrary": "Afficher la bibliothèque",
+  "action.cut": "Couper",
+  "action.paste": "Coller",
+  "action.selectAll": "Tout sélectionner",
+  "action.delete": "Supprimer",
   "action.edit": "Modifier",
   "action.done": "Terminé",
-  "action.editTracklist": "Edit Tracklist",
+  "action.submit": "Soumettre",
+  "action.editTracklist": "Modifier la liste de morceaux",
   "action.addToLibrary": "Ajouter à la bibliothèque",
   "action.addToLibrary.success": "Ajouté à la bibliothèque",
   "action.addToLibrary.error": "Erreur lors de l'ajout à la bibliothèque",
@@ -275,45 +297,26 @@
   "action.createNew": "Créer un nouveau...",
   "action.openArtworkInBrowser": "Ouvrir la pochette d'album dans le navigateur",
   "action.scrollToTop": "Défiler vers le haut",
-  "menubar.options.about": "À propos",
-  "menubar.options.settings": "Paramètres",
-  "menubar.options.quit": "Quitter Cider",
   "menubar.options.view": "Afficher ",
   "menubar.options.reload": "Recharger",
   "menubar.options.forcereload": "Rechargement forcé",
   "menubar.options.toggledevtools": "Activer les outils de développement",
   "menubar.options.window": "Fenêtre",
   "menubar.options.minimize": "Minimiser",
-  "menubar.options.toggleprivate": "Activer la session privée",
-  "menubar.options.webremote": "Télécommande Web",
-  "menubar.options.audio": "Paramètres audio",
   "menubar.options.plugins": "Menu des plugins",
   "menubar.options.controls": "Contrôles",
-  "menubar.options.next": "Suivant",
-  "menubar.options.playpause": "Lecture/Pause",
-  "menubar.options.previous": "Précédent",
   "menubar.options.volumeup": "Augmenter le volume",
   "menubar.options.volumedown": "Réduire le volume",
-  "menubar.options.browse": "Parcourir",
-  "menubar.options.artists": "Artistes",
-  "menubar.options.search": "Search",
-  "menubar.options.albums": "Albums",
-  "menubar.options.cast": "Diffuser sur des appareils",
   "menubar.options.account": "Compte",
-  "menubar.options.accountsettings": "Paramètres du compte",
   "menubar.options.signout": "Se déconnecter",
   "menubar.options.support": "Support",
-  "menubar.options.discord": "Discord",
-  "menubar.options.github": "Documentation GitHub",
   "menubar.options.report": "Remonter un(e)...",
   "menubar.options.bug": "Bug",
   "menubar.options.feature": "Demande de fonctionnalité",
   "menubar.options.trans": "Erreur/Demande de traduction",
   "menubar.options.license": "Voir la license",
   "menubar.options.conf": "Ouvrir le fichier de configuration dans l'éditeur",
-  "menubar.options.listennow": "Écoutez maintenant",
+  "menubar.options.zoom": "Zoom",
-  "menubar.options.recentlyAdded": "Ajouté récemment",
-  "menubar.options.songs": "Musiques",
   "settings.header.general": "Général",
   "settings.header.general.description": "Ajuster les paramètres généraux de Cider.",
   "settings.option.general.language": "Langue",
@@ -333,11 +336,15 @@
   "settings.option.general.customizeSidebar": "Personnaliser les éléments de la barre latérale",
   "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Personnalisez",
   "settings.option.general.keybindings": "Raccourcis clavier",
+  "settings.option.general.keybindings.library": "Bibliothèque",
+  "settings.option.general.keybindings.session": "Session",
+  "settings.option.general.keybindings.control": "Contrôles",
+  "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface",
+  "settings.option.general.keybindings.advanced": "Avancé",
   "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Appuyez sur une combinaison de deux touches pour mettre à jour la combinaison de touches.",
   "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Appuyez sur la touche Échap pour revenir en arrière.",
   "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Le raccourci clavier a bien été mis à jour",
   "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Le raccourci clavier a bien été mis à jour. Appuyez sur OK pour relancer Cider",
-  "settings.option.general.keybindings.open": "Ouvrir",
   "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Vérifier automatiquement les mises à jour des thèmes",
   "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Afficher les pistes aimées en ligne",
   "settings.description.search": "Rechercher",
@@ -360,6 +367,7 @@
   "settings.header.audio": "Audio",
   "settings.header.audio.description": "Ajuster les paramètres audio de Cider.",
   "settings.option.audio.volumeStep": "Étape du volume",
+  "settings.option.audio.advanced": "Contrôle avancé du volume",
   "settings.option.audio.maxVolume": "Volume maximum",
   "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Changer la vitesse de lecture",
   "settings.option.audio.playbackRate": "Vitesse de lecture",
@@ -394,12 +402,21 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Changes the mode of operation of the Atmosphere Realizer module.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Naturelle (Standard)",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Naturelle (Plus)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Fromage au sel de roche et thé mousseux",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Thé au lait Uji Matcha",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Macchiato au jasmin",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Thé au lait Hokkaido",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Gâteau au clair de lune",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Lait crème brûlée au sucre brun",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Chaleur des câlins",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Moteur de traitement psycho-acoustique Cider",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Améliore la qualité audio perçue de l'audio AAC 256 kbps en utilisant un algorithme en temps réel qui tire parti à la fois des modèles psychoacoustiques de l'audition humaine et des caractéristiques de codage AAC.",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "Le moteur de traitement psycho-acoustique n'est pas compatible avec la spatialisation. Veuillez désactiver la spatialisation pour continuer.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "Force du moteur de traitement psycho-acoustique",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Modifie l'intensité du traitement effectué sur l'audio. (Un traitement agressif peut donner des résultats indésirables).",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Standard",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Ancien",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Agressive",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalisation du son",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalise le volume maximal des pistes individuelles pour créer une expérience d'écoute plus uniforme.",
@@ -413,6 +430,9 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Séparation",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimale",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiophile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffusé",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Encore élargi",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "La spatialisation n'est pas compatible avec le moteur de traitement psycho-acoustique. Veuillez le désactiver pour continuer.",
   "settings.option.audio.dbspl.display": "Affichage dB SPL",
   "settings.option.audio.dbspl.description": "(Utilisateurs avancés uniquement) Affichez dB SPL au lieu de dBFS sur le curseur de volume.",
@@ -494,11 +514,19 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Cacher le temps restant sur le Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Format des détails",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "Format de l'état",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Recharger DiscordRPC",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnecté à l'utilisateur: {{user}} ({{userid}})",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Scrobble LastFM",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Délai de Scrobble LastFM (%)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Activer la lecture en cours sur LastFM",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Supprimer les artistes en vedette du titre de la chanson (LastFM)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtrer les titres en boucle (LastFM)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Empêcher les pistes en boucle d'être scrobbulées ou affichées dans la liste En cours de lecture sur Last.fm.",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Types de médias filtrés (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Entrer manuellement le jeton Last.fm",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection échouée",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection réussie",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connexion à Last.fm...",
   "settings.header.debug": "Débogage",
   "settings.option.debug.copy_log": "Copier les logs dans le presse-papiers",
   "settings.option.debug.openAppData": "Ouvrir le dossier de Cider",
@@ -551,5 +579,44 @@
   "share.platform.email": "Email",
   "share.platform.songLink": "Copier avec song.link",
   "share.platform.clipboard": "Copier le lien",
-  "about.thanks": "Un grand merci à l'équipe de la Cider Collective et à tous nos contributeurs."
+  "about.thanks": "Un grand merci à l'équipe de la Cider Collective et à tous nos contributeurs.",
+  "oobe.yes": "Oui",
+  "oobe.no": "Non",
+  "oobe.next": "Suivant",
+  "oobe.previous": "Précédent",
+  "oobe.done": "Terminé",
+  "oobe.amupsell.title": "Avant de commencer",
+  "oobe.amupsell.text": "Cider nécessite un abonnement Apple Music actif et payant.\nCider ne fonctionne pas avec l'offre Apple Music Voice ou certains abonnements d'essai promotionnels. Si vous avez déjà un abonnement Apple Music qualifié, cliquez sur Suivant pour continuer.",
+  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "S'abonner à Apple Music",
+  "oobe.amupsell.explainBtn": "Expliquer",
+  "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
+  "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
+  "oobe.amupsell.promoExplained": "Certains abonnements d'essai Apple Music promotionnels et non américains n'ont pas accès aux API du lecteur web Apple Music nécessaires au fonctionnement de Cider.  Pour vérifier si votre version d'essai active fonctionnera avec Cider, rendez-vous à l'adresse suivante <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> connectez-vous et essayez de jouer de la musique.  Si cela fonctionne, tant mieux ! Vous êtes prêt à utiliser Cider, mais si ce n'est pas le cas, abonnez-vous à Apple Music ici : <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
+  "oobe.intro.title": "Bienvenue sur Cider",
+  "oobe.intro.subtitle": "",
+  "oobe.intro.text": "Nous allons mettre en place quelques éléments pour que vous puissiez utiliser Cider comme vous le souhaitez. Vous pourrez toujours modifier ces paramètres plus tard.",
+  "oobe.general.title": "Général",
+  "oobe.general.subtitle": "",
+  "oobe.general.text": "",
+  "oobe.audio.title": "Audio",
+  "oobe.audio.subtitle": "",
+  "oobe.audio.text": "Cider dispose d'une pile audio personnalisée et conçue pour offrir une expérience audio riche et de haute qualité.\nIl comprend le moteur de traitement psycho-acoustique Cider, le réalisateur d'atmosphère et la spatialisation de l'audio.\nPour activer cette fonctionnalité, la fonction \"Fonctionnalité audio avancée\" doit être activée.\nL'activation de la fonctionnalité audio avancée vous donnera accès à ces améliorations dans les laboratoires audio de Cider, qui se trouvent dans les paramètres de l'application.",
+  "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
+  "oobe.visual.title": "Visuel",
+  "oobe.visual.subtitle": "",
+  "oobe.visual.text": "",
+  "oobe.visual.layout.text": "Cider présente deux agencements de fenêtres différents.\nMaverick est une mise en page semblable à celle d'iTunes, avec le lecteur en haut de la fenêtre.\nMojave est une nouvelle agencement créé par la Cider Collective.\n\nVous pouvez modifier la mise en page à tout moment dans les paramètres.",
+  "oobe.visual.suggestingThemes": "Les thèmes sont un excellent moyen de personnaliser votre expérience. En voici quelques-uns que nous vous suggérons : ",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.subtext": "(Ces thèmes seront téléchargés à partir de GitHub)",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.default": "Cider",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.default.text": "Le thème classique de Cider.",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.dark": "Sombre",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.dark.text": "L'obscurité.",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.community1": "Groovy",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.community1.text": "Un thème influencé par WinUI",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.community2": "iTheme",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.community2.text": "La disposition classique des gros fruits.",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.community3": "Dracula",
+  "oobe.visual.suggestingThemes.community3.text": "L'emblématique combinaison de couleurs de Dracula.",
+  "oobe.amsignin.title": ""
 }