From 5c59eaade67b429516504527175cb7897a7c174d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Zhang <1158817754@qq.com> Date: Tue, 14 Jun 2022 00:29:01 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-CN translation. (#1157) * Update zh-CN translation. * Update zh_CN.json Minor change, #1157. --- src/i18n/zh_CN.json | 212 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 204 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh_CN.json b/src/i18n/zh_CN.json index 493a6395..ec32497a 100644 --- a/src/i18n/zh_CN.json +++ b/src/i18n/zh_CN.json @@ -10,6 +10,7 @@ "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲资料库...", "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新专辑资料库...", "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新艺人资料库...", + "term.variables": "Variables", "term.appleInc": "Apple Inc.", "term.appleMusic": "Apple Music", "term.applePodcasts": "Apple Podcasts", @@ -20,8 +21,12 @@ "term.accountSettings": "账户设置", "term.logout": "退出登录", "term.login": "登录", + "term.quickNav":"快速导航", + "term.cast":"投射", "term.about": "关于", - "term.privateSession": "私人聆听", + "term.privateSession": "隐身聆听", + "term.disablePrivateSession":"停止隐身聆听", + "term.autoplay":"自动播放", "term.lyrics": "歌词", "term.queue": "待播清单", "term.history": "历史记录", @@ -37,18 +42,27 @@ "term.artists": "艺人", "term.podcasts": "播客", "term.playlists": "播放列表", + "term.charts":"排行榜", "term.playlist": "播放列表", "term.newPlaylist": "新播放列表", "term.newPlaylistFolder": "新播放列表文件夹", "term.createNewPlaylist": "新建播放列表", "term.createNewPlaylistFolder": "新建播放列表文件夹", "term.deletePlaylist": "您确定要删除该播放列表吗?", + "term.navigateBack":"上一页", + "term.navigateForward":"下一页", "term.play": "播放", "term.pause": "暂停", + "term.stop": "停止", "term.previous": "上一首", "term.next": "下一首", "term.shuffle": "随机播放", - "term.repeat": "重复播放", + "term.enableShuffle":"开启随机播放", + "term.disableShuffle":"关闭随机播放", + "term.repeat": "循环播放", + "term.enableRepeatOne": "开启单曲循环", + "term.disableRepeatOne": "关闭单曲循环", + "term.disableRepeat": "关闭循环播放", "term.volume": "音量", "term.mute": "静音", "term.unmute": "解除静音", @@ -63,12 +77,14 @@ "term.sortBy.genre": "类型", "term.sortBy.releaseDate": "发行日期", "term.sortBy.duration": "时长", + "term.sortBy.dateAdded":"加入日期", "term.sortOrder": "字母排序", "term.sortOrder.ascending": "升序", "term.sortOrder.descending": "倒序", "term.viewAs": "显示模式", "term.viewAs.coverArt": "专辑封面", "term.viewAs.list": "列表", + "term.dynamic":"动态", "term.size": "大小", "term.size.normal": "正常", "term.size.compact": "紧凑", @@ -101,7 +117,9 @@ "term.audioControls": "音频控制", "term.audioSettings": "音频设置", "term.clearAll": "清空", - "term.recentStations": "最近播放的频道", + "term.recentStations": "最近播放的广播", + "term.personalStations":"最近播放的个人广播", + "term.amLive":"amLive", "term.language": "语言", "term.funLanguages": "恶搞", "term.noLyrics": "加载中... / 无搜索结果 / 纯音乐", @@ -140,10 +158,25 @@ "term.radioShows": "广播单集", "term.recordLabels": "唱片公司", "term.videoExtras": "视频特辑", + "term.top":"顶部", "term.version": "版本", + "term.noVideos":"无视频", "term.plugin": "插件", "term.pluginMenu": "插件菜单", "term.pluginMenu.none": "沒有交互式插件", + "term.replay":"重新播放", + "term.uniqueAlbums":"Unique Albums", + "term.uniqueArtists":"Unique Artists", + "term.uniqueSongs":"Unique Songs", + "term.topArtists":"热门艺人", + "term.listenedTo":"听过", + "term.times":"次", + "term.topAlbums":"热门专辑", + "term.plays":"次", + "term.topGenres":"热门类型", + "term.confirmLogout":"你确定要退出登录吗?", + "term.creditDesignedBy":"由 ${authorUsername} 设计", + "term.discNumber":"碟 ${discNumber}", "home.title": "主页", "home.recentlyPlayed": "最近播放", "home.recentlyAdded": "最近添加", @@ -164,6 +197,12 @@ "podcast.episodes": "单集", "podcast.playEpisode": "播放单集", "podcast.website": "Podcast 网站", + "action.hideLibrary":"隐藏资料库", + "action.showLibrary":"显示资料可查", + "action.cut":"剪切", + "action.paste":"粘贴", + "action.selectAll":"全选", + "action.delete":"删除", "action.edit": "编辑", "action.done": "完成", "action.editTracklist": "编辑歌曲清单", @@ -193,7 +232,8 @@ "action.startRadio": "开始电台", "action.goToArtist": "前往艺人", "action.goToAlbum": "前往专辑", - "action.showInAppleMusic": "显示于 Apple Music", + "action.showInPlaylist":"在播放列表中显示", + "action.showInAppleMusic": "在 Apple Music 中显示", "action.moveToTop": "移到顶部", "action.share": "分享歌曲", "action.rename": "重命名", @@ -210,19 +250,68 @@ "action.showAlbum": "显示专辑", "action.tray.minimize": "最小化", "action.tray.quit": "退出", + "action.tray.show": "显示 Cider", + "action.tray.playpause": "播放/暂停", + "action.tray.next": "下一首", + "action.tray.previous": "上一首", + "action.tray.listento": "Listen To:", "action.update": "更新", + "action.install": "安装", "action.copy": "复制", "action.newpreset": "新建默认...", "action.deletepreset": "删除默认", "action.open": "打开", + "action.close": "关闭", + "action.relaunch.confirm":"你想重新启动 Cider 吗?", "action.cast.chromecast": "Chromecast", "action.cast.todevices": "投射到设备", "action.cast.stop": "停止投射到所有设备", - "action.cast.airplay": "AirPlay", - "action.cast.airplay.underdevelopment": "AirPlay 仍处于开发阶段中，敬请期待。", + "action.cast.airplay": "隔空播放", + "action.cast.airplay.underdevelopment": "隔空播放仍处于开发阶段中，敬请期待。", "action.cast.scan": "搜索", "action.cast.scanning": "搜索中...", "action.createNew": "添加...", + "action.openArtworkInBrowser": "在浏览器中打开专辑封面", + "action.scrollToTop": "回到顶部", + "menubar.options.about": "关于", + "menubar.options.settings": "设置", + "menubar.options.quit": "退出 Cider", + "menubar.options.view": "查看 ", + "menubar.options.reload": "重新载入", + "menubar.options.forcereload": "强制重新载入", + "menubar.options.toggledevtools": "切换开发人员工具", + "menubar.options.window": "窗口", + "menubar.options.minimize": "最小化", + "menubar.options.toggleprivate": "切换隐身聆听", + "menubar.options.webremote": "远程控制", + "menubar.options.audio": "音频设定", + "menubar.options.plugins": "插件目录", + "menubar.options.controls": "控制", + "menubar.options.next": "下一首", + "menubar.options.playpause": "播放/暂停", + "menubar.options.previous": "上一首", + "menubar.options.volumeup": "增大音量", + "menubar.options.volumedown": "减小音量", + "menubar.options.browse": "浏览", + "menubar.options.artists": "艺人", + "menubar.options.search": "搜索", + "menubar.options.albums": "专辑", + "menubar.options.cast": "投射至设备", + "menubar.options.account": "账户", + "menubar.options.accountsettings": "账户设置", + "menubar.options.signout": "注销", + "menubar.options.support": "支持", + "menubar.options.discord": "Discord", + "menubar.options.github": "GitHub Wiki", + "menubar.options.report": "报告...", + "menubar.options.bug": "Bug", + "menubar.options.feature": "功能请求", + "menubar.options.trans": "翻译报告/请求", + "menubar.options.license": "查看授权", + "menubar.options.conf": "在编辑器打开配置文件", + "menubar.options.listennow": "现在就听", + "menubar.options.recentlyAdded": "最近添加", + "menubar.options.songs": "歌曲", "settings.header.general": "通用", "settings.header.general.description": "调整 Cider 的通用设置", "settings.option.audio.volumeStep": "音量改变量", @@ -244,25 +333,54 @@ "settings.option.general.customizeSidebar": "自定义侧边栏的功能", "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自定义", "settings.option.general.keybindings": "快捷操作键", + "settings.option.general.keybindings.pressCombination":"按下两个键组合来更新操作设定。", + "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "按下 Esc 键返回。", + "settings.notyf.general.keybindings.update.success":"快捷键更新成功。", + "settings.prompt.general.keybindings.update.success":"快捷键更新成功，按下 OK 重新启动 Cider.", "settings.option.general.keybindings.open": "打开", + "settings.option.general.themeUpdateNotification":"自动检查主题更新", + "settings.option.general.showLovedTracksInline":"行内显示喜爱曲目", + "settings.description.search":"搜索", + "settings.description.albums":"资料库专辑", + "settings.description.artists":"资料库艺人", + "settings.description.browse":"浏览", + "settings.description.private":"隐身聆听", + "settings.description.remote":"远程控制", + "settings.description.audio":"音频设定", + "settings.description.plugins":"插件目录", + "settings.description.cast":"投射到装置", + "settings.description.settings":"设置", + "settings.description.developer":"开发者", + "settings.description.listnow":"现在就听", + "settings.description.recentAdd":"最近加入", + "settings.description.songs":"歌曲", "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "没有可用的更新", "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下载，重启后进行更新", "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "更新超时", "settings.header.audio": "音频", "settings.header.audio.description": "调整 Cider 的音频设置", + "settings.option.audio.advanced":"高级功能", + "settings.option.audio.changePlaybackRate":"修改播放速度", + "settings.option.audio.playbackRate":"播放速度", + "settings.option.audio.playbackRate.change":"播放速度已修改", "settings.option.audio.quality": "音质", "settings.header.audio.quality.hireslossless": "高解析度无损", "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "(最高 24 位/192 kHz)", "settings.header.audio.quality.lossless": "无损", "settings.header.audio.quality.lossless.description": "(最高 24 位/48 kHz)", "settings.header.audio.quality.high": "高音质", + "settings.header.audio.quality.high.description":"256 kbps", "settings.header.audio.quality.standard": "高效率", + "settings.header.audio.quality.standard.description":"64 kbps", "settings.option.audio.seamlessTransition": "无缝播放", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "高级音频功能", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "打开 AudioContext 将启用类似音量平衡和等化器的高级设置。但这并不一定适合每部电脑，可能会发生音乐卡顿。", + "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores":"您的电脑可能无法处理这些功能, 您确定要继续?", "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音频实验室", "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 开发团队进行的各种音频优化功能。", + "settings.option.audio.audioLab.subheader":"Designed by Cider Acoustic Technologies in California", "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音频实验室需要打开进阶音频功能才可使用。", + "settings.warn.enableAdvancedFunctionality":"此功能需要开启高级音频功能才可使用。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "模拟温暖", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "以 Korg Nutube 6P1 为蓝本的模拟温暖。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "模拟温暖强度", @@ -279,13 +397,18 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "宇治抹茶奶茶", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "春毫茉莉玛琪雅朵", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "北海道奶茶", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "月光软饼干", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500": "月光软饼干", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM":"布蕾黑糖鲜奶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE":"温暖抱抱", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 数码增强音频处理™️", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "通过人类的听力心理学模型和 AAC 编码特色的即时算法，强化 AAC 音频的感知音频质量。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "数码增强音频处理设置", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "将更改音频处理的激进/振奋程度（增强选项有可能会引起杂讯）。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "标准", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive":"自适应", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy":"传统", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "增强", + "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility":"数码增强音频处理与空间音频不兼容，请先停用空间音频。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自动将歌曲播放音量调整到相同水平，享受更舒适的聆听体验。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "此功能由音频实验室管理", @@ -294,11 +417,19 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 音频空间配置档", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "变更音频空间的配置档，需重新启动应用程序。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "标准", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage":"声场", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation":"分离感", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal":"微调", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "发烧友", "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "音频空间无法与 CAP 相容，请关闭 CAP 在进行操作。", + "settings.option.audio.dbspl.display":"显示 dB SPL(声压)", + "settings.option.audio.dbspl.description":"(专业用户选项) 音量滑动条显示 dB SPL 而非 dBFS.", + "settings.option.audio.dbfs.calibration":"0 dBFS 校正", + "settings.option.audio.dbfs.description":"Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.", "settings.option.visual.uiscale": "UI界面大小", "settings.header.visual": "外观", "settings.header.visual.description": "调整 Cider 的外观", + "settings.option.visual.windowStyle":"窗口风格", "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "窗口背景样式", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "无", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "专辑插图", @@ -320,8 +451,18 @@ "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", "settings.header.visual.theme": "主题", "settings.option.visual.theme.github.download": "从 GitHub 链接安装", + "settings.option.visual.theme.github.openfolder":"开启主题文件夹", "settings.option.visual.theme.github.explore": "浏览 GitHub 上的主题", + "settings.header.visual.theme.github.page":"GitHub 上的主题", + "settings.option.visual.theme.github.install.confirm":"你确定要安装 {{ repo }}", "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "输入您要安装的窗口主题链接", + "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme":"你确定要删除 {{ theme }}", + "settings.option.visual.theme.checkForUpdates":"检查更新", + "settings.option.visual.theme.manageStyles":"管理风格", + "settings.option.visual.theme.uninstall":"卸载", + "settings.option.visual.theme.viewInfo":"查看信息", + "settings.option.visual.theme.github.available":"可使用的主题", + "settings.option.visual.theme.github.applied":"已应用", "settings.notyf.visual.theme.install.success": "主题成功安装", "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主题安装失败", "settings.header.visual.plugin": "插件", @@ -358,8 +499,11 @@ "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "应用程序名称", "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暂停时清除 Discord 动态", "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隐藏 Discord 动态上的按钮", + "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp":"隐藏 Discord 动态上的时间戳", "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "详细信息格式", "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "动态格式", + "settings.option.connectivity.discordRPC.reload":"重新加载 DiscordRPC", + "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser":"DiscordRPC 重新连接至用户: {{user}} ({{userid}})", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.FM 音乐记录", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.FM 歌曲追踪延迟 (%)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "打开 Last.FM 正在聆听", @@ -382,6 +526,9 @@ "settings.option.visual.transparent": "透明窗口框架", "settings.option.visual.transparent.description": "需主题有支持透明框架，且须重新启动才会生效。", "settings.header.advanced": "高级", + "settings.header.connect":"同步", + "settings.option.connect.link_account":"开启 Cider Connect 同步", + "settings.option.connect.link_account.description":"将您的 Discord 帐户与 Cider Connect 关联后，您可以储存用户资料，包括设定、均衡器，并在后续版本中加入更多可同步选项。（正在更新中）", "spatial.notTurnedOn": "请在设置中开启空间音频。", "spatial.spatialProperties": "空间属性", "spatial.width": "宽度", @@ -404,5 +551,54 @@ "settings.header.unfinished": "未完成", "remote.web.title": "Cider 远程控制", "remote.web.description": "扫描以下的二维码以控制 Cider", - "about.thanks": "郑重感谢 Cider Collective 以及为这个项目提供支持的贡献者。" + "about.thanks": "郑重感谢 Cider Collective 以及为这个项目提供支持的贡献者。", + "share.platform.twitter.tweet":"在 Apple Music 上聆听 {{song}}。 \n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider", + "share.platform.twitter":"Twitter", + "share.platform.facebook":"Facebook", + "share.platform.reddit":"Reddit", + "share.platform.telegram":"Telegram", + "share.platform.whatsapp":"WhatsApp", + "share.platform.messenger":"Messenger", + "share.platform.email":"电子邮件", + "share.platform.songLink":"复制 song.link 链接", + "share.platform.clipboard":"复制到剪贴板", + "oobe.yes":"好的", + "oobe.no":"不", + "oobe.next":"下一步", + "oobe.previous":"上一步", + "oobe.done":"完成", + "oobe.amupsell.title":"在我们开始之前", + "oobe.amupsell.text":"使用 Cider 需要付费的 Apple Music 订阅。\nCider 不能在 Apple Music Voice 计划或某些促销试用订阅状态下使用。 如果您已经订阅 Apple Music，请点击下一步继续。", + "oobe.amupsell.subscribeBtn":"订阅 Apple Music", + "oobe.amupsell.explainBtn":"这是什么?", + "oobe.amupsell.subscribeUrl":"https://apple.co/3MdqJVQ", + "oobe.amupsell.amWebUrl":"https://beta.music.apple.com/", + "oobe.amupsell.promoExplained":"Cider 无法获取部分促销活动与非美区 Apple Muisc 试用状态下的网络播放器API. 要验证您的试用订阅是否能够在Cider内使用, 点击{{ amWebUrl }}, 登陆后尝试播放音乐。如果能够播放，您就可以使用 Cider 了！否则请考虑订阅 Apple Music 服务: {{ subscribeUrl }}。", + "oobe.intro.title":"欢迎使用 Cider", + "oobe.intro.subtitle":"", + "oobe.intro.text":"为了按您喜欢的方式使用 Cider ，请先完成一些设置。您之后可以随时改变这些设置。", + "oobe.general.title":"通用设置", + "oobe.general.subtitle":"", + "oobe.general.text":"", + "oobe.audio.title":"音频设置", + "oobe.audio.subtitle":"", + "oobe.audio.text":"Cider 能够自定义调整和设置的音频属性，提供丰富的高品质音频体验，包括Cider Adrenaline Processor，气氛实现器和空间音频。要启用这些功能，必须启用 \"高级音频功能\"。", + "oobe.audio.advancedFunctionality":"", + "oobe.visual.title":"外观设置", + "oobe.visual.subtitle":"", + "oobe.visual.text":"", + "oobe.visual.layout.text":"Cider 拥有两种不同的窗口布局。Maverick 是一个类似 iTunes 的布局，播放器在窗口的顶部。Mojave 是由 Cider 团队设计的一种新的布局。您可以在设置中随时改变布局。", + "oobe.visual.suggestingThemes":"主题能够个性化您的播放器。以下是推荐的几个主题：", + "oobe.visual.suggestingThemes.subtext":"（主题会从 GitHub 上下载）", + "oobe.visual.suggestingThemes.default":"Cider", + "oobe.visual.suggestingThemes.default.text":"传统的 Cider 主题。", + "oobe.visual.suggestingThemes.dark":"Dark", + "oobe.visual.suggestingThemes.dark.text":"暗黑模式。", + "oobe.visual.suggestingThemes.community1":"Groovy", + "oobe.visual.suggestingThemes.community1.text":"类 WinUI 主题。", + "oobe.visual.suggestingThemes.community2":"iTheme", + "oobe.visual.suggestingThemes.community2.text":"基于 MacOS Monterey 的 Apple Music bata 主题。", + "oobe.visual.suggestingThemes.community3":"Dracula", + "oobe.visual.suggestingThemes.community3.text":"著名的德古拉吸血鬼主题。", + "oobe.amsignin.title": "" }