New translations en_US.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

src/i18n/zh_HK.json

@@ -519,7 +519,7 @@
   "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "外掛程式安裝失敗",
   "settings.option.visual.theme.default": "預設",
   "settings.option.visual.theme.dark": "午夜暗",
-  "settings.option.visual.theme.light": "Light",
+  "settings.option.visual.theme.light": "淺色",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案",
   "settings.header.window": "視窗",
   "settings.header.window.description": "調整 Cider 的視窗設定",
@@ -545,7 +545,7 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Listen on Cider",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "在 Cider 中聆聽",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "View on Apple Music",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "View on Other Music Services",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Show Song.link button instead of Apple Music button on Discord Rich Presence",
@@ -553,7 +553,7 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "隱藏 Discord 狀態上的時間標記",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "詳細資訊格式",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "狀態格式",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Reload DiscordRPC",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "重新載入 Discord 動態",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling 記錄",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble 延遲 (%)",
@@ -579,14 +579,14 @@
   "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "允許從 Cider 來源以外的 repo 安裝套件",
   "settings.option.experimental.compactUI": "使用緊密的UI",
   "settings.option.window.close_button_hide": "關閉按鈕將 Cider 隱藏至系統列",
-  "settings.option.window.maxElementScale": "Maximum Element Scale",
+  "settings.option.window.maxElementScale": "最大元素比例",
   "settings.option.experimental.inline_playlists": "將播放列表做為行內元素顯示",
   "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "播放列表追蹤映射",
   "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "開啟對播放列表的深度掃描，以確認歌曲在哪些播放列表中。但播放列表緩衝記憶體的建立時間會顯著增加。",
   "settings.option.visual.transparent": "透明視窗邊框",
   "settings.option.visual.transparent.description": "需要主題有支援透明邊框，並需要重新啟動才會套用。",
-  "settings.option.visual.customAccentColor": "Custom Accent Color",
-  "settings.option.visual.accentColor": "Accent Color",
+  "settings.option.visual.customAccentColor": "自訂強調色",
+  "settings.option.visual.accentColor": "強調色",
   "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Purple Playback Bar for Podcasts",
   "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Compact Artist Header",
   "settings.option.visual.windowColor": "Window Tint Color",
@@ -631,15 +631,15 @@
   "oobe.yes": "Yes",
   "oobe.no": "No",
   "oobe.next": "下一步",
-  "oobe.previous": "Previous",
-  "oobe.done": "Done",
-  "oobe.amupsell.title": "Before we start",
-  "oobe.amupsell.text": "Cider requires an active, paid Apple Music subscription\nCider will not work with Apple Music Voice Plan or some promotional trial subscriptions.  If you already have a qualified Apple Music subscription click Next to continue.",
-  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Subscribe to Apple Music",
-  "oobe.amupsell.explainBtn": "Explain",
+  "oobe.previous": "上一步",
+  "oobe.done": "完成",
+  "oobe.amupsell.title": "在我們開始之前",
+  "oobe.amupsell.text": "使用 Cider 需要付費的 Apple Music 訂閱。 \nCider 不能在 Apple Music Voice 計劃或某些促銷試用訂閱狀態下使用。如果你已經訂閱 Apple Music，請點擊下一步繼續。",
+  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "訂閱 Apple Music",
+  "oobe.amupsell.explainBtn": "這是什麼？",
   "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
   "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
-  "oobe.amupsell.promoExplained": "Some promotional and non US Apple Music trial subscriptions do not have access to the required Apple Music Web Player API's needed for Cider to function.  To verify if your active trial will work with Cider go to <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> log in and try to play some music.  If it works, great! You're ready to use Cider, however if it does not consider subscribing to Apple Music here: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
+  "oobe.amupsell.promoExplained": "Cider 可能無法取得部分促銷活動與非美國區 Apple Muisc 試用狀態下的網路播放器API。要驗證您的試用訂閱是否能夠在 Cider 內使用, 點擊<a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a>, 登入後試試播放音樂。如果能够播放，你就可以使用 Cider 了！否則請考慮訂閱 Apple Music 服務: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>。",
   "oobe.intro.title": "Welcome to Cider",
   "oobe.intro.subtitle": "",
   "oobe.intro.text": "為了按照你喜歡的方式使用 Cider ，請先完成一些設定。您之後可以隨時改變這些設定。",