From 7660981e9693c9df278045103974fe2f543018a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=AE=A5=E5=8F=A1?= <46503943+jay900604@users.noreply.github.com> Date: Sat, 9 Apr 2022 12:02:14 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_CN.json Update CN language. --- src/i18n/zh_CN.json | 166 +++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh_CN.json b/src/i18n/zh_CN.json index aefb1889..70ebd635 100644 --- a/src/i18n/zh_CN.json +++ b/src/i18n/zh_CN.json @@ -2,14 +2,14 @@ "i18n.languageName": "简体中文（中国）", "i18n.languageNameEnglish": "Simp. Chinese (China)", "i18n.category": "main", - "i18n.authors": "@maikirakiwi @BillKerman", + "i18n.authors": "@maikirakiwi @BillKerman @jay900604", "app.name": "Cider", "date.format": "${y}年${m}月${d}日", "dialog.cancel": "取消", - "dialog.ok": "确定", - "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新资料库的歌曲信息...", - "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新资料库的专辑信息...", - "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新资料库的艺人信息...", + "dialog.ok": "好", + "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新歌曲资料库...", + "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新专辑资料库...", + "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新艺人资料库...", "term.appleInc": "Apple Inc.", "term.appleMusic": "Apple Music", "term.applePodcasts": "Apple Podcasts", @@ -18,12 +18,13 @@ "term.discord": "Discord", "term.learnMore": "更多信息", "term.accountSettings": "账户设置", - "term.logout": "登出", + "term.logout": "退出登录", "term.login": "登录", "term.about": "关于", "term.privateSession": "私人聆听", - "term.queue": "队列", - "term.history": "播放历史", + "term.queue": "待播清单", + "term.history": "历史记录", + "term.miniplayer": "迷你播放器", "term.search": "搜索", "term.library": "资料库", "term.listenNow": "现在就听", @@ -51,7 +52,7 @@ "term.mute": "静音", "term.unmute": "解除静音", "term.share": "分享", - "term.share.success": "已复制到剪贴板", + "term.share.success": "已拷貝到剪贴板", "term.settings": "设置", "term.seeAll": "查看全部", "term.sortBy": "排序", @@ -70,10 +71,10 @@ "term.size": "大小", "term.size.normal": "正常", "term.size.compact": "紧凑", - "term.enable": "启用", - "term.disable": "禁用", - "term.enabled": "已启用", - "term.disabled": "已禁用", + "term.enable": "打开", + "term.disable": "关闭", + "term.enabled": "已打开", + "term.disabled": "已关闭", "term.connect": "连接", "term.connecting": "连接中", "term.disconnect": "断开", @@ -96,8 +97,9 @@ "term.time.second": "秒", "term.fullscreenView": "全屏", "term.defaultView": "默认", + "term.audioControls": "音频控制", "term.audioSettings": "音频设置", - "term.spacializedAudioSetting": "音频空间化设置", + "term.spacializedAudioSetting": "空间音频设置", "term.clearAll": "清空", "term.recentStations": "最近播放的频道", "term.language": "语言", @@ -114,7 +116,7 @@ "term.equalizer": "均衡器", "term.reset": "重置", "term.tracks": "首歌曲", - "term.videos": "视频", + "term.videos": "音乐视频", "term.menu": "菜单", "term.check": "检查", "term.aboutArtist": "关于{{artistName}}", @@ -136,6 +138,9 @@ "term.recordLabels": "唱片公司", "term.videoExtras": "视频特辑", "term.version": "版本", + "term.plugin" : "插件" , + "term.pluginMenu" : "插件菜单" , + "term.pluginMenu.none" : "沒有交互式插件" , "home.title": "主页", "home.recentlyPlayed": "最近播放", "home.recentlyAdded": "最近添加", @@ -168,8 +173,8 @@ "action.removeFromQueue.success": "已从加入待播清单中移除", "action.removeFromQueue.error": "从加入待播清单中移除的过程发生了错误", "action.createPlaylist": "新建播放列表", - "action.addToPlaylist": "加入播放列表", - "action.removeFromPlaylist": "从播放列表中移除", + "action.addToPlaylist": "添加到播放列表", + "action.removeFromPlaylist": "从播放列表移除", "action.addToFavorites": "加至收藏", "action.follow": "关注", "action.follow.success": "已关注", @@ -186,12 +191,12 @@ "action.share": "分享歌曲", "action.rename": "重命名", "action.love": "喜欢", - "action.unlove": "踩", - "action.dislike": "减少此类建议", - "action.undoDislike": "撤销减少此类建议", + "action.unlove": "撤销喜欢", + "action.dislike": "不喜欢", + "action.undoDislike": "撤销不喜欢", "action.showWebRemoteQR": "显示远程控制的二维码", "action.playTracksNext": "插播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", - "action.playTracksLater": "最后播放 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", + "action.playTracksLater": "待播 ${app.selectedMediaItems.length} 首歌曲", "action.removeTracks": "从待播清单中移除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲", "action.import": "导入", "action.export": "导出", @@ -201,10 +206,18 @@ "action.tray.show": "显示", "action.update": "更新", "action.copy": "复制", - "action.newpreset": "新建预设...", - "action.deletepreset": "删除预设", + "action.newpreset": "新建默认...", + "action.deletepreset": "删除默认", "settings.header.general": "通用", "settings.header.general.description": "调整 Cider 的通用设置", + "settings.option.audio.volumeStep": "音量改变量", + "settings.option.audio.maxVolume": "最大音量", + "settings.option.general.resumebehavior": "恢复行为", + "settings.option.general.resumebehavior.description": "会影响你回到 Cider 应用程序时，恢复歌曲的方式。", + "settings.option.general.resumebehavior.locally": "本地", + "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider 将还原你在这台电脑上的最后一次操作。", + "settings.option.general.resumebehavior.history": "历史", + "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider 将跨设备将你的整个 Apple Music 历史记录中的最后一首歌曲排队入列。", "settings.option.general.language": "语言", "settings.option.general.language.main": "语言", "settings.option.general.language.fun": "恶搞语言", @@ -212,8 +225,14 @@ "settings.option.general.updateCider": "更新 Cider", "settings.option.general.updateCider.branch": "Cider 更新通道", "settings.option.general.updateCider.branch.description": "选择接受 Cider 更新的通道", - "settings.option.general.updateCider.branch.main": "稳定", - "settings.option.general.updateCider.branch.develop": "测试", + "settings.option.general.updateCider.branch.main": "稳定(Main)", + "settings.option.general.updateCider.branch.develop": "测试(Develop)", + "settings.option.general.customizeSidebar": "自定义侧边栏的功能", + "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自定义", + "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "没有可用的更新", + "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下载，重启后进行更新", + "settings.notyf.updateCider.update-error": "更新时，发生错误", + "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "更新超时", "settings.header.audio": "音频", "settings.header.audio.description": "调整 Cider 的音频设置", "settings.option.audio.quality": "音质", @@ -226,30 +245,46 @@ "settings.header.audio.quality.standard": "高效率", "settings.header.audio.quality.auto": "自动", "settings.option.audio.seamlessTransition": "无缝播放", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "进阶功能", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "启用 AudioContext 将解锁例如音量标准化和音频空间化的功能，但可能会在小部分设备上出现音频上的卡顿。", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 数字增强引擎™️", - - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "数字增强引擎强度", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "改变音频处理的强度。(激进选项可能产生杂音)", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量标准化", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "使所感知到的音频响度统一", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "音频空间化", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "使所感知到的音频更有立体感 (注: 这不是杜比全景声)", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "高级音频功能", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "打开 AudioContext 将启用类似音量平衡和等化器的高级设置。但这并不一定适合每部电脑，可能会发生音乐卡顿。", + "settings.option.audio.audioLab": "Cider 音频实验室", + "settings.option.audio.audioLab.description": "包含由 Cider 开发团队进行的各种音频优化功能。", + "settings.warn.audioLab.withoutAF": "使用 Cider 音频实验室需要打开进阶音频功能才可使用。" , +"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "模拟温暖", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "以 Korg Nutube 6P1 为蓝本的模拟温暖。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "模拟温暖强度", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "改变模拟温暖模组处理的强度。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "温和", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "温暖", +"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 数码增强音频处理™️", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "通过人类的听力心理学模型和 AAC 编码特色的即时算法，强化 256 kbps AAC 音频的感知音频质量。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "数码增强音频处理设置", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "将更改音频处理的激进/振奋程度（增强选项有可能会引起杂讯）。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "标准", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "激进", - "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "空间音频与数字增强引擎不兼容，请先停用数字增强引擎", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "增强", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", +"settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自动将歌曲播放音量调整到相同水平，享受更舒适的聆听体验。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "此功能由音频实验室管理", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "空间音频", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "将音频进行空间化处理来制造一个更立体的聆听体验（注：此功能不是官方的杜比全景声）。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider 空间音频效果", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "预先调整音频空间效果，关闭空间音讯可自订设置。但必须先打开音频空间才可以做设置。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 音频空间配置档", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "变更音频空间的配置档，需重新启动应用程序。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "标准", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "发烧友", + "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "音频空间无法与 CAP 相容，请关闭 CAP 在进行操作。" "settings.header.visual": "外观", "settings.header.visual.description": "调整 Cider 的外观", "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "窗口背景样式", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "无", - "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "专辑封面", + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "专辑插图", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "图像", - "settings.option.visual.animatedArtwork": "动态专辑封面", + "settings.option.visual.animatedArtwork": "动态专辑插图", "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "总是显示", - "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在艺人页面和专辑封面显示", + "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在艺人页面和专辑插图显示", "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "关闭", - "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "动态专辑封面画质", + "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "动态专辑插图画质", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高", @@ -261,15 +296,31 @@ "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "默认", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", "settings.header.visual.theme": "主题", - "settings.option.visual.theme.github.download": "通过GitHub URL安装", + "settings.option.visual.theme.github.download": "从 GitHub 链接安装", "settings.option.visual.theme.github.explore": "浏览 GitHub 上的主题", - "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "确定要安装 {{ repo }}?", - "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "请输入欲安装主题的URL", - "settings.notyf.visual.theme.install.success": "主题安装成功", + "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "输入您要安装的窗口主题链接", + "settings.notyf.visual.theme.install.success": "主题成功安装", "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主题安装失败", + "settings.header.visual.plugin": "插件", + "settings.option.visual.plugin.github.download": "从 GitHub 链接安装", + "settings.option.visual.plugin.github.explore": "浏览 GitHub 插件", + "settings.header.visual.plugin.github.page": "来自 GitHub 的插件", + "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "您确定要安装 {{ repo }}？", + "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "输入您要安装插件的链接", + "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "插件已成功安装，请重新启动 Cider 以生效。", + "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "插件成功安装", + "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "插件安装失败", "settings.option.visual.theme.default": "默认", "settings.option.visual.theme.dark": "午夜黑", "settings.option.visual.showPersonalInfo": "显示个人资料", + "settings.header.window": "窗口", + "settings.header.window.description": "调整 Cider 的窗口设置", + "settings.option.window.openOnStartup": "开机时，自动运行 Cider ", + "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "运行时，自动隐藏至系统栏", + "settings.option.window.useNativeTitleBar": "使用原生窗口标题栏", + "settings.option.window.windowControlStyle": "窗口操控样式", + "settings.option.window.windowControlStyle.right": "靠右", + "settings.option.window.windowControlStyle.left": "靠左", "settings.header.lyrics": "歌词", "settings.header.lyrics.description": "调整 Cider 的歌词设置", "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "启用 Musixmatch 歌词", @@ -277,23 +328,38 @@ "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌词语言偏好", "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 时使用 YouTube 歌词", "settings.header.connectivity": "外部连接", - "settings.header.connectivity.description": "调整Cider与外部应用的交互设置", + "settings.header.connectivity.description": "调整 Cider 与外部应用的交互设置", "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 动态", "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "歌曲播放通知", "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "显示正在使用 'Cider'", "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "显示正在使用 'Apple Music'", "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暂停时清除 Discord 动态", + "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隐藏 Discord 动态上的按钮", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 记录", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延迟 (%)", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "启用 LastFM 正在播放", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "打开 LastFM 正在播放", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "从歌名里去除合作者 (LastFM)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不记录单曲循环 (LastFM)", + "settings.header.debug": "Debug", + "settings.option.debug.copy_log": "拷贝日志至剪贴板", + "settings.option.debug.openAppData": "打开 Cider 程序文件夹", "settings.header.experimental": "实验性功能", "settings.header.experimental.description": "调整 Cider 的实验性功能", + "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "重新安装 WidevineCDM", + "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "你确定要重新安装 WidevineCDM 吗？", + "settings.option.experimental.unknownPlugin": "未知来源", + "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "允许从 Cider 来源以外的 repo 安装插件", "settings.option.experimental.compactUI": "紧凑型 UI", - "settings.option.window.close_button_hide": "点击关闭按钮时仅隐藏窗口", - "settings.option.experimental.copy_log": "复制日志至剪贴板", - "spatial.notTurnedOn": "请在设定中开启空间音频。", + "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "关闭按钮操作", + "settings.option.window.close_button_hide": "关闭按钮将 Cider 隐藏至系统栏", + "settings.option.experimental.inline_playlists": "将播放列表做为行内元素显示", + "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "播放列表追踪映射", + "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "打开对播放列表的深度扫描，以确认歌曲在哪些播放列表中。但播放列表加载时间会显著增加。", + "settings.option.visual.transparent": "透明窗口框架", + "settings.option.visual.transparent.description": "需主题有支持透明框架，且须重新启动才会生效。", + "settings.header.advanced": "高级", + "settings.header.experimental.description": "调整 Cider 的实验性功能", + "spatial.notTurnedOn": "请在设置中开启空间音频。", "spatial.spatialProperties": "空间属性", "spatial.width": "宽度", "spatial.height": "高度",