New translations en_US.json (Greek)

src/i18n/el_GR.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "notification.updatingLibrarySongs": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης τραγουδιών...",
   "notification.updatingLibraryAlbums": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης άλμπουμ...",
   "notification.updatingLibraryArtists": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης καλλιτεχνών...",
-  "notification.buildingPlaylistCache": "Building Playlist Cache...",
+  "notification.buildingPlaylistCache": "Δημιουργία προσωρινής μνήμης λιστών...",
   "term.variables": "Μεταβλητές",
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music",
@@ -22,22 +22,22 @@
   "term.accountSettings": "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
   "term.logout": "Αποσύνδεση",
   "term.login": "Σύνδεση",
-  "term.quickNav": "Quick Nav",
+  "term.quickNav": "Γρήγορη πλοήγηση",
   "term.about": "Σχετικά με",
   "term.privateSession": "Ιδιωτική περίοδος λειτουργίας",
   "term.disablePrivateSession": "Απενεργ. ιδιωτικής περ. λειτουργίας",
   "term.queue": "Ουρά",
-  "term.autoplay": "Autoplay",
+  "term.autoplay": "Αυτόματη αναπαραγωγή",
   "term.lyrics": "Στίχοι",
   "term.miniplayer": "MiniPlayer",
   "term.history": "Ιστορικό",
   "term.search": "Εύρεση",
-  "term.scroll": "Scroll Mode",
+  "term.scroll": "Λειτουργία κύλισης",
-  "term.scroll.infinite": "Infinite",
+  "term.scroll.infinite": "Απεριόριστη",
-  "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page",
+  "term.scroll.paged": "${songsPerPage} ανά σελίδα",
-  "term.live": "LIVE",
+  "term.live": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
-  "term.showSearch": "Show search bar",
+  "term.showSearch": "Εμφάνιση μπάρας αναζήτησης",
-  "term.hideSearch": "Hide search bar",
+  "term.hideSearch": "Απόκρυψη μπάρας αναζήτησης",
   "term.library": "Βιβλιοθήκη",
   "term.listenNow": "Ακρόαση",
   "term.browse": "Περιήγηση",
@@ -48,29 +48,29 @@
   "term.artists": "Καλλιτέχνες",
   "term.podcasts": "Podcast",
   "term.playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
-  "term.charts": "Charts",
+  "term.charts": "Κορυφαία",
   "term.playlist": "Λίστα αναπαραγωγής",
   "term.newPlaylist": "Νέα λίστα αναπαραγωγής",
   "term.newPlaylistFolder": "Νέος φάκελος λίστας",
   "term.createNewPlaylist": "Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής",
   "term.createNewPlaylistFolder": "Δημιουργία νέου φακέλου λίστας",
   "term.deletePlaylist": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής;",
-  "term.navigateBack": "Navigate back",
+  "term.navigateBack": "Πλοήγηση πίσω",
-  "term.navigateForward": "Navigate forward",
+  "term.navigateForward": "Πλοήγηση μπρος",
   "term.play": "Αναπαραγωγή",
-  "term.playpause": "Play/Pause",
+  "term.playpause": "Αναπαραγωγή/Παύση",
   "term.pause": "Παύση",
-  "term.stop": "Stop",
+  "term.stop": "Διακοπή",
   "term.previous": "Προηγούμενο",
   "term.next": "Επόμενο",
-  "term.skip": "Skip",
+  "term.skip": "Παράλειψη",
   "term.shuffle": "Τυχαία σειρά",
-  "term.enableShuffle": "Enable shuffle",
+  "term.enableShuffle": "Ενεργοποίηση τυχαίας σειράς",
-  "term.disableShuffle": "Disable shuffle",
+  "term.disableShuffle": "Απενεργοποίηση τυχαίας σειράς",
   "term.repeat": "Επανάληψη",
-  "term.enableRepeatOne": "Enable repeat one",
+  "term.enableRepeatOne": "Ενεργοποίηση επανάληψης μίας φοράς",
-  "term.disableRepeatOne": "Disable repeat one",
+  "term.disableRepeatOne": "Απενεργοποίηση επανάληψης μίας φοράς",
-  "term.disableRepeat": "Disable repeat",
+  "term.disableRepeat": "Απενεργοποίηση επανάληψης",
   "term.volume": "Ένταση",
   "term.mute": "Σίγαση",
   "term.unmute": "Κατάργηση σίγασης",
@@ -140,12 +140,12 @@
   "term.audioControls": "Έλεγχος ήχου",
   "term.clearAll": "Εκκαθάριση όλων",
   "term.recentStations": "Πρόσφατοι σταθμοί",
-  "term.personalStations": "Personal Stations",
+  "term.personalStations": "Προσωπικοί σταθμοί",
   "term.amLive": "Apple Music Live",
   "term.language": "Γλώσσα",
   "term.funLanguages": "Για πλάκα",
   "term.noLyrics": "Φόρτωση... / Δεν βρέθηκαν στίχοι. / Ορχηστικό.",
-  "term.copyright": "Copyright",
+  "term.copyright": "Πνευματικά δικαιώματα",
   "term.rightsReserved": "Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",
   "term.sponsor": "Χορήγησε αυτό το έργο",
   "term.ciderTeam": "Ομάδα Cider",
@@ -162,7 +162,7 @@
   },
   "term.videos": "Βίντεο",
   "term.menu": "Μενού",
-  "term.themeManaged": "Managed by a theme",
+  "term.themeManaged": "Διαχειρίζεται από ένα θέμα",
   "term.check": "Έλεγχος",
   "term.aboutArtist": "Σχετικά με {{artistName}}",
   "term.topResult": "Κορυφαίο αποτέλεσμα",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "term.top": "Κορυφαία",
   "term.version": "Έκδοση",
   "term.noVideos": "Δεν βρέθηκαν βίντεο",
-  "term.plugins": "Plugins",
+  "term.plugins": "Πρόσθετα",
   "term.plugin": "Πρόσθετα",
   "term.pluginMenu": "Μενού πρόσθετων",
   "term.pluginMenu.none": "Δεν υπάρχουν πρόσθετα",
@@ -203,23 +203,23 @@
   "term.confirmLogout": "Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;",
   "term.creditDesignedBy": "Σχεδιάστηκε από ${authorUsername}",
   "term.discNumber": "Δίσκος ${discNumber}",
-  "term.reload": "Reload Cider?",
+  "term.reload": "Επαναφόρτωση του Cider;",
-  "term.toggleprivate": "Toggle Private Session",
+  "term.toggleprivate": "Εναλλαγή ιδιωτικής περ. λειτουργίας",
   "term.webremote": "Web Remote",
   "term.cast": "Μετάδοση",
-  "term.cast2": "Cast to Devices",
+  "term.cast2": "Μετάδοση σε συσκευές",
-  "term.quit": "Quit",
+  "term.quit": "Κλείσιμο",
-  "term.zoomin": "Zoom In",
+  "term.zoomin": "Μεγέθυνση",
-  "term.zoomout": "Zoom Out",
+  "term.zoomout": "Σμίκρυνση",
-  "term.zoomreset": "Reset Zoom",
+  "term.zoomreset": "Επαναφορά ζουμ",
-  "term.fullscreen": "Fullscreen",
+  "term.fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
-  "term.nowPlaying": "Now Playing",
+  "term.nowPlaying": "Παίζει τώρα",
-  "home.syncFavorites": "Sync Favorites",
+  "home.syncFavorites": "Συγχρονισμός αγαπημένων",
-  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Getting Favorited Artists...",
+  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Λήψη αγαπημένων καλλιτεχνών...",
-  "action.favorite": "Favorite",
+  "action.favorite": "Αγαπημένο",
-  "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
+  "action.removeFavorite": "Αφαίρεση αγαπημένου",
-  "action.refresh": "Refresh",
+  "action.refresh": "Ανανέωση",
-  "action.save": "Save",
+  "action.save": "Αποθήκευση",
   "home.title": "Αρχική",
   "home.recentlyPlayed": "Έπαιξαν πρόσφατα",
   "home.recentlyAdded": "Πρόσφατες προσθήκες",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "error.connectionError": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Apple Music.",
   "error.noResults": "Κανένα αποτέλεσμα.",
   "error.noResults.description": "Δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση.",
-  "error.musickitError": "MusicKit Encountered an Error: ",
+  "error.musickitError": "Το MusicKit αντιμετώπισε ένα σφάλμα: ",
   "podcast.followOnCider": "Ακολούθηση στο Cider",
   "podcast.followedOnCider": "Ακολουθείτε στο Cider",
   "podcast.subscribeOnItunes": "Συνδρομή στο iTunes",
@@ -241,17 +241,17 @@
   "podcast.episodes": "Επεισόδια",
   "podcast.playEpisode": "Αναπαραγωγή επεισοδίου",
   "podcast.website": "Ιστότοπος Podcast",
-  "action.hideLibrary": "Hide Library",
+  "action.hideLibrary": "Απόκρυψη βιβλιοθήκης",
-  "action.showLibrary": "Show Library",
+  "action.showLibrary": "Εμφάνιση βιβλιοθήκης",
-  "action.cut": "Cut",
+  "action.cut": "Αποκοπή",
-  "action.paste": "Paste",
+  "action.paste": "Επικόλληση",
-  "action.selectAll": "Select All",
+  "action.selectAll": "Επιλογή όλων",
-  "action.delete": "Delete",
+  "action.delete": "Διαγραφή",
   "action.edit": "Επεξεργασία",
   "action.done": "Τέλος",
-  "action.submit": "Submit",
+  "action.submit": "Υποβολή",
   "action.editTracklist": "Επεξεργασία λίστας τραγουδιών",
-  "action.editDescription": "Edit Description",
+  "action.editDescription": "Επεξεργασία περιγραφής",
   "action.addToLibrary": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
   "action.addToLibrary.success": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη",
   "action.addToLibrary.error": "Σφάλμα Προσθήκης στη βιβλιοθήκης",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "action.removeFromQueue.success": "Αφαιρέθηκε από την ουρά",
   "action.removeFromQueue.error": "Σφάλμα Αφαίρεσης από την ουρά",
   "action.createPlaylist": "Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής",
-  "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
+  "action.addToPlaylist.duplicate": "Το στοιχείο υπάρχει ήδη στη λίστα. Θέλεις να συνεχίσεις;",
   "action.addToPlaylist": "Προσθήκη σε λίστα",
   "action.removeFromPlaylist": "Αφαίρεση από λίστα",
   "action.addToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
@@ -297,14 +297,14 @@
   "action.showAlbum": "Εμφάνιση ολόκληρου άλμπουμ",
   "action.tray.minimize": "Ελαχιστοποίηση στη γωνία γραμμής εργασιών",
   "action.tray.show": "Εμφάνιση Cider",
-  "action.tray.listento": "Listen To:",
+  "action.tray.listento": "Ακρόαση σε:",
   "action.update": "Ενημέρωση",
   "action.install": "Εγκατάσταση",
   "action.copy": "Αντιγραφή",
   "action.newpreset": "Νέα προρύθμιση...",
   "action.deletepreset": "Διαγραφή προρύθμισης",
   "action.open": "Άνοιγμα",
-  "action.close": "Close",
+  "action.close": "Κλείσιμο",
   "action.relaunch.confirm": "Θέλετε να επανεκκινήσετε τον Cider;",
   "action.cast.chromecast": "Chromecast",
   "action.cast.todevices": "Μετάδοση σε συσκευές",
@@ -315,27 +315,27 @@
   "action.cast.scanning": "Γίνεται σάρωση...",
   "action.createNew": "Δημιουργία νέας...",
   "action.openArtworkInBrowser": "Άνοιγμα εξώφυλλου στον περιηγητή",
-  "action.scrollToTop": "Scroll to top",
+  "action.scrollToTop": "Κύλιση προς τα επάνω",
-  "menubar.options.view": "View",
+  "menubar.options.view": "Εμφάνιση",
-  "menubar.options.reload": "Reload",
+  "menubar.options.reload": "Επαναφόρτωση",
-  "menubar.options.forcereload": "Force Reload",
+  "menubar.options.forcereload": "Αναγκαστική επαναφόρτωση",
-  "menubar.options.toggledevtools": "Toggle Developer Tools",
+  "menubar.options.toggledevtools": "Εναλλαγή εργαλείων προγραμματιστή",
-  "menubar.options.window": "Window",
+  "menubar.options.window": "Παράθυρο",
-  "menubar.options.minimize": "Minimize",
+  "menubar.options.minimize": "Ελαχιστοποίηση",
-  "menubar.options.plugins": "Plugins Menu",
+  "menubar.options.plugins": "Μενού πρόσθετων",
-  "menubar.options.controls": "Controls",
+  "menubar.options.controls": "Έλεγχοι",
-  "menubar.options.volumeup": "Volume Up",
+  "menubar.options.volumeup": "Αύξηση έντασης",
-  "menubar.options.volumedown": "Volume Down",
+  "menubar.options.volumedown": "Μείωση έντασης",
-  "menubar.options.account": "Account",
+  "menubar.options.account": "Λογαριασμός",
-  "menubar.options.signout": "Sign Out",
+  "menubar.options.signout": "Αποσύνδεση",
-  "menubar.options.support": "Support",
+  "menubar.options.support": "Υποστήριξη",
-  "menubar.options.report": "Report a...",
+  "menubar.options.report": "Αναφορά...",
-  "menubar.options.bug": "Bug",
+  "menubar.options.bug": "Σφάλματος",
-  "menubar.options.feature": "Feature Request",
+  "menubar.options.feature": "Αίτημα δυνατότητας",
-  "menubar.options.trans": "Translation Report/Request",
+  "menubar.options.trans": "Αναφορά/Αίτημα μετάφρασης",
-  "menubar.options.license": "View License",
+  "menubar.options.license": "Προβολή άδειας",
-  "menubar.options.conf": "Open Configuration File in Editor",
+  "menubar.options.conf": "Άνοιγμα του αρχείου διαμόρφωσης στον επεξεργαστή",
-  "menubar.options.zoom": "Zoom",
+  "menubar.options.zoom": "Ζουμ",
   "settings.header.general": "Γενικά",
   "settings.header.general.description": "Προσαρμογή γενικών ρυθμίσεων για το Cider.",
   "settings.option.general.language": "Γλώσσα",
@@ -355,19 +355,19 @@
   "settings.option.general.customizeSidebar": "Προσαρμογή στοιχείων πλευρικής μπάρας",
   "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Προσαρμογή",
   "settings.option.general.keybindings": "Συνδυασμοί πλήκτρων",
-  "settings.option.general.keybindings.library": "Library",
+  "settings.option.general.keybindings.library": "Βιβλιοθήκη",
-  "settings.option.general.keybindings.session": "Session",
+  "settings.option.general.keybindings.session": "Περίοδος",
-  "settings.option.general.keybindings.control": "Controls",
+  "settings.option.general.keybindings.control": "Έλεγχοι",
-  "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface",
+  "settings.option.general.keybindings.interface": "Διεπαφή",
-  "settings.option.general.keybindings.advanced": "Advanced",
+  "settings.option.general.keybindings.advanced": "Για προχωρημένους",
-  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Press a combination of two keys to update keybind.",
+  "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "Πατήστε έναν συνδυασμό δύο πλήκτρων για να ενημερώσετε τον συνδυασμό.",
-  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Press Escape key to go back.",
+  "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "Πατήστε Esc για να πάτε πίσω.",
   "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Ο συνδιασμός ενημερώθηκε με επιτυχία",
   "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Ο συνδιασμός ενημερώθηκε με επιτυχία. Πατήστε ΟΚ για επανεκκίνηση του Cider",
-  "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Automatically check for theme updates",
+  "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις θεμάτων",
-  "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Show loved tracks inline",
+  "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Εμφάνιση των αγαπημένων τραγουδιών ενσωματωμένα",
-  "settings.option.general.pagination": "Items to show per page",
+  "settings.option.general.pagination": "Στοιχεία για εμφάνιση ανά σελίδα",
-  "settings.options.general.pagination.description": "This determines how many songs/albums to show initially for infinite scrolling, or how many songs/albums to show for a single page",
+  "settings.options.general.pagination.description": "Αυτό καθορίζει πόσα τραγούδια/άλμπουμ θα εμφανιστούν αρχικά για άπειρη κύλιση ή πόσα τραγούδια/άλμπουμ θα εμφανιστούν για μία μόνο σελίδα",
   "settings.description.search": "Αναζήτηση",
   "settings.description.albums": "Άλμπουμ βιβλιοθήκης",
   "settings.description.artists": "Καλλιτέχνες βιβλιοθήκης",
@@ -379,16 +379,16 @@
   "settings.description.cast": "Μετάδοση σε συσκευές",
   "settings.description.settings": "Ρυθμίσεις",
   "settings.description.developer": "Εργαλεία προγραμματιστή",
-  "settings.description.listnow": "Listen Now",
+  "settings.description.listnow": "Ακρόαση",
-  "settings.description.recentAdd": "Recently Added",
+  "settings.description.recentAdd": "Πρόσφατες προσθήκες",
-  "settings.description.songs": "Songs",
+  "settings.description.songs": "Τραγούδια",
   "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση",
   "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "Έγινε λήψη της ενημέρωσης, επανεκκίνησε για εφαρμογή",
   "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "Λήξη χρόνου ενημέρωσης",
   "settings.header.audio": "Ήχος",
   "settings.header.audio.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου για το Cider.",
   "settings.option.audio.volumeStep": "Βήματα έντασης",
-  "settings.option.audio.advanced": "Advanced Volume Control",
+  "settings.option.audio.advanced": "Προηγμένος έλεγχος έντασης",
   "settings.option.audio.maxVolume": "Μέγιστη ένταση",
   "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Αλλαγή ταχύτητας αναπαραγωγής",
   "settings.option.audio.playbackRate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
@@ -410,7 +410,7 @@
   "settings.option.audio.audioLab.description": "Μια ποικιλία τροποποιήσεων ήχου από την ομάδα προγραμματιστών του Cider.",
   "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Σχεδιάστηκε από τους προγραμματιστές του Cider",
   "settings.warn.audioLab.withoutAF": "Το AudioContext (προηγμένη λειτουργικότητα) απαιτείται για την ενεργοποίηση του Cider Audio Laboratory.",
-  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable this feature.",
+  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "Το AudioContext (προηγμένη λειτουργικότητα) απαιτείται για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Αναλογική ζεστασιά",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Προσομοιώνει την αναλογική ζεστασιά του Korg Nutube 6P1",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Ένταση αναλογικής ζεστασιάς",
@@ -423,23 +423,23 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Αλλάζει τη λειτουργία ατμόσφαιρας ήχου.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Φυσική (Κανονικό)",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Φυσική (Υψηλότερο)",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Τσάι με ορυκτό αλάτι και αφρό τυρί",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Uji Matcha Milk Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Τσάι γάλακτος Uji Matcha",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jasmine Macchiato",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Μακιάτο γιασεμί",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Hokkaido Milk Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Τσάι γάλακτος Χοκκάιντο",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight Softcake",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight softcake",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Γάλα κρεμ μπρουλέ με καστανή ζάχαρη",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Κλαφούτης κερασιού",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Μότσι Uji Matcha",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Ζεστασιά αγκαλιάς",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Επεξεργαστής ήχου Cider (CAP)",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Βελτιώνει την αντιληπτή ποιότητα ήχου χρησιμοποιώντας αλγορίθμους.",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "Το CAP δεν είναι συμβατό με τη Χωρικοποίηση Ήχου. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη Χωρικοποίηση Ήχου για να συνεχίσετε.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "Ένταση CAP",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Αλλάζει την ένταση της επεξεργασίας του ήχου. (Η επιθετική επεξεργασία μπορεί να αποφέρει ανεπιθύμητα αποτελέσματα)",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Κανονική",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Προσαρμοστικό",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Legacy",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Παλαιό",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Επιθετική",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Κανονικοποίηση έντασης ήχου",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Κανονικοποιεί την ένταση για μεμονωμένα κομμάτια για μια πιο ομοιόμορφη εμπειρία ακρόασης. (Δεν λειτουργεί σε κομμάτια που ανέβηκαν από χρήστες)",
@@ -449,18 +449,18 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Προφίλ Χωρικοποίησης Cider",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Αλλάζει το προφίλ της Χωρικοποίησης. (Απαιτεί επανεκκίνηση)",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Κανονικό",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Soundstage",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Ηχητική σκηνή",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Separation",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Διαχωρισμός",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimal",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Ελάχιστος",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Ακουόφιλος",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffused",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Διασκορπισμένος",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Ανκόρ",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Expanded Encore",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Διευρυμένο ανκόρ",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Η Χωρικοποίηση δεν είναι συμβατή με το CAP. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το CAP για να συνεχίσετε.",
-  "settings.option.audio.dbspl.display": "dB SPL Display",
+  "settings.option.audio.dbspl.display": "Οθόνη dB SPL",
-  "settings.option.audio.dbspl.description": "(Advanced users only) Display dB SPL instead of dBFS on the volume slider.",
+  "settings.option.audio.dbspl.description": "(Για προχωρημένους) Εμφάνιση dB SPL αντί για dBFS στο ρυθμιστικό έντασης.",
-  "settings.option.audio.dbfs.calibration": "0 dBFS Calibration",
+  "settings.option.audio.dbfs.calibration": "Βαθμονόμηση 0 dBFS",
-  "settings.option.audio.dbfs.description": "Enter the peak Z-weighted dB SPL when Cider is at 0 dBFS.",
+  "settings.option.audio.dbfs.description": "Εισάγεται το μέγιστο dB SPL Z ζύγισης όταν ο Cider είναι στα 0 dBFS.",
   "settings.header.visual": "Οπτικά",
   "settings.header.visual.description": "Προσαρμογή οπτικών ρυθμίσεων για το Cider.",
   "settings.option.visual.windowStyle": "Στυλ παραθύρου",
@@ -491,15 +491,15 @@
   "settings.header.visual.theme.github.page": "Θέματα από το GitHub",
   "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το θέμα {{ repo }};",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Εισάγετε τον σύνδεσμο του θέματος που θέλετε να εγκαταστήσετε",
-  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Are you sure you want to uninstall {{ theme }}?",
+  "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το θέμα {{ theme }};",
-  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
-  "settings.header.visual.styles": "Styles",
+  "settings.header.visual.styles": "Στυλ",
-  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Manage Styles",
+  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Διαχείρισή στυλ",
-  "settings.option.visual.theme.uninstall": "Uninstall",
+  "settings.option.visual.theme.uninstall": "Απεγκατάσταση",
-  "settings.option.visual.theme.viewInfo": "View Info",
+  "settings.option.visual.theme.viewInfo": "Εμφάνιση πληροφοριών",
-  "settings.option.visual.theme.github.available": "Available",
+  "settings.option.visual.theme.github.available": "Διαθέσιμα",
-  "settings.option.visual.theme.github.applied": "Applied",
+  "settings.option.visual.theme.github.applied": "Εφαρμοσμένα",
-  "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[Themes] {{ theme }} has an update available",
+  "settings.notyf.visual.theme.updateAvailable": "[Θέματα] Το θέμα {{ theme }} διαθέτει μια νέα ενημέρωση",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Το θέμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Αποτυχία εγκατάστασης του θέματος",
   "settings.header.visual.plugin": "Πρόσθετο",
@@ -535,32 +535,32 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Τίτλος",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Εκκαθάριση του Discord Rich Presence στην παύση",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Show Activity Buttons",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.showActivityButtons": "Εμφάνιση κουμπιών δραστηριότητας",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "First Activity Button",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.firstButton": "Πρώτο κουμπί δραστηριότητας",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Second Activity Button",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.secondButton": "Δεύτερο κουμπί δραστηριότητας",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Listen on Cider",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.listenOnCider": "Ακρόαση στο Cider",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "View on Apple Music",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnAppleMusic": "Εμφάνιση στο Apple Music",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "View on Other Music Services",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.buttons.viewOnOtherMusicServices": "Εμφάνιση σε Άλλες Υπηρεσίες Μουσικής",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Show Song.link button instead of Apple Music button on Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.showSongLink": "Εμφάνιση κουμπιού Song.link αντί για κουμπί Apple Music στο Discord Rich Presence",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Hide buttons on Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Απόκρυψη των κουμπιών στο Discord Rich Presence",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Hide timestamp on Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "Απόκρυψη της χρονοσήμανσης στο Discord Rich Presence",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Δομή λεπτομεριών",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "Δομή κατάστασης",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Reload DiscordRPC",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "Επαναφόρτωση του DiscordRPC",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Επανασύνδεση στον χρήστη: {{user}} ({{userid}})",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Καθυστέρηση LastFM Scrobble (%)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Ενεργοποίηση LastFM \"Now Playing\"",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Αφαίρεση καλλιτεχνών feature από τον τίτλο του τραγουδιού (LastFM)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Φιλτράρισμα επανειλημμένου τραγουδιού (LastFM)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Prevent looped tracks from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Αποτροπή scrobble ή εμφάνιση \"Now Playing\" στο Last.fm των τραγουδιών που επαναλαμβάνονται.",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Filter Media Types (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Φιλτράρισμα τύπων μέσων (Last.fm)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Αποτροπή scrobble ή εμφάνιση \"Now Playing\" στο Last.fm των τραγουδιών των επιλεγμένων τύπων μέσων.",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Enter Last.fm Token Manually",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Μη αυτόματη εισαγωγή του Last.fm token",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Click here to get a Last.fm token",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Πατήστε εδώ για λήψη ενός Last.fm token",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection Timed Out",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Λήξη χρόνου σύνδεσης Last.fm",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection Successful",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Επιτυχής σύνδεση Last.fm",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connecting to Last.fm...",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Σύνδεση στο Last.fm...",
   "settings.header.debug": "Αποσφαλμάτωση",
   "settings.option.debug.copy_log": "Αντιγραφή αρχείων καταγραφής στο πρόχειρο",
   "settings.option.debug.openAppData": "Άνοιγμα του φακέλου Cider",
@@ -572,18 +572,18 @@
   "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Να επιτρέπεται η εγκατάσταση πρόσθετων από repo εκτός του Cider Plugin Repository",
   "settings.option.experimental.compactUI": "Συμπαγής διεπαφή",
   "settings.option.window.close_button_hide": "Απόκρυψη εφαρμογής με το πάτημα του κουμπιού κλεισίματος",
-  "settings.option.window.maxElementScale": "Maximum Element Scale",
+  "settings.option.window.maxElementScale": "Μέγιστη κλίμακα στοιχείων",
   "settings.option.experimental.inline_playlists": "Ενσωμάτωση λιστών αναπαραγωγής και άλμπουμ",
   "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Χαρτογράφηση κομματιών λίστών αναπαραγωγής",
   "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Ενεργοποιεί τη βαθιά σάρωση των λιστών αναπαραγωγής για να προσδιορίσει ποια κομμάτια βρίσκονται σε ποιες λίστες αναπαραγωγής. Οι χρόνοι δημιουργίας της προσωρινής μνήμης των λιστών αναπαραγωγής μπορεί να αυξηθούν σημαντικά.",
   "settings.option.visual.transparent": "Διαφανές πλαίσιο",
   "settings.option.visual.transparent.description": "χρειάζεται υποστήριξη θέματος, απαιτεί επανεκκίνηση",
-  "settings.option.visual.customAccentColor": "Custom Accent Color",
+  "settings.option.visual.customAccentColor": "Προσαρμοσμένο χρώμα έμφασης",
-  "settings.option.visual.accentColor": "Accent Color",
+  "settings.option.visual.accentColor": "Χρώμα έμφασης",
-  "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Purple Playback Bar for Podcasts",
+  "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Μωβ γραμμή αναπαραγωγής για Podcast",
-  "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Compact Artist Header",
+  "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Συμπαγής κεφαλίδα καλλιτέχνη",
-  "settings.option.visual.windowColor": "Window Tint Color",
+  "settings.option.visual.windowColor": "Χρώμα απόχρωσης παραθύρου",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Color Tint",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Χρώμα απόχρωσης",
   "settings.header.advanced": "Για προχωρημένους",
   "settings.header.connect": "Συγχρονισμός",
   "settings.option.connect.link_account": "Ενεργοποίηση συγχρονισμού με Cider Connect",
@@ -621,31 +621,31 @@
   "share.platform.songLink": "Αντιγραφή με song.link",
   "share.platform.clipboard": "Αντιγραφή συνδέσμου",
   "about.thanks": "Μεγάλα ευχαριστώ στην Ομάδα Cider Collective και σε όλους τους συνεισφέροντές μας.",
-  "oobe.yes": "Yes",
+  "oobe.yes": "Ναι",
-  "oobe.no": "No",
+  "oobe.no": "Όχι",
-  "oobe.next": "Next",
+  "oobe.next": "Επόμενο",
-  "oobe.previous": "Previous",
+  "oobe.previous": "Προηγούμενο",
-  "oobe.done": "Done",
+  "oobe.done": "Τέλος",
-  "oobe.amupsell.title": "Before we start",
+  "oobe.amupsell.title": "Πριν ξεκινήσουμε",
-  "oobe.amupsell.text": "Cider requires an active, paid Apple Music subscription\nCider will not work with Apple Music Voice Plan or some promotional trial subscriptions.  If you already have a qualified Apple Music subscription click Next to continue.",
+  "oobe.amupsell.text": "Ο Cider απαιτεί μια ενεργή, πληρωμένη συνδρομή Apple Music\nΟ Cider δε θα λειτουργήσει με το πρόγραμμα Apple Music Voice ή μερικές προωθητικές συνδρομές.  Αν διαθέτετε ήδη μια συνδρομή Apple Music που πληροί τις προϋποθέσεις, πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε.",
-  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Subscribe to Apple Music",
+  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Εγγραφή στο Apple Music",
-  "oobe.amupsell.explainBtn": "Explain",
+  "oobe.amupsell.explainBtn": "Εξήγηση",
   "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
   "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
-  "oobe.amupsell.promoExplained": "Some promotional and non US Apple Music trial subscriptions do not have access to the required Apple Music Web Player API's needed for Cider to function.  To verify if your active trial will work with Cider go to <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> log in and try to play some music.  If it works, great! You're ready to use Cider, however if it does not consider subscribing to Apple Music here: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
+  "oobe.amupsell.promoExplained": "Ορισμένες προωθητικές δοκιμαστικές συνδρομές και δοκιμαστικές συνδρομές Apple Music εκτός των ΗΠΑ δεν έχουν πρόσβαση στα απαιτούμενα API του Apple Music Web Player που απαιτούνται για τη λειτουργία του Cider.  Για να επιβεβαιώσετε ότι η ενεργή δοκιμαστική σας συνδομή λειτουργεί με τον Cider, πηγαίνετε στο <a href='{{ amWebUrl }}'>, συνδεθείτε και δοκιμάστε να αναπαράγετε μουσική.  Αν λειτουργεί, τέλεια! Είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε τον Cider. Διαφορετικά, εγγραφτείτε στο Apple Music εδώ: <a href='{{ subscribeUrl }}'>",
-  "oobe.intro.title": "Welcome to Cider",
+  "oobe.intro.title": "Καλωσήρθες στο Cider",
   "oobe.intro.subtitle": "",
-  "oobe.intro.text": "Let's get a few things set up so you can use Cider, how you'd like. You can always change these settings later.",
+  "oobe.intro.text": "Ας ρυθμίσουμε μερικά πράγματα για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον Cider όπως σας αρέσει. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις όποτε θελήσετε αργότερα.",
-  "oobe.general.title": "General",
+  "oobe.general.title": "Γενικά",
   "oobe.general.subtitle": "",
   "oobe.general.text": "",
-  "oobe.audio.title": "Audio",
+  "oobe.audio.title": "Ήχος",
   "oobe.audio.subtitle": "",
-  "oobe.audio.text": "Cider features a custom tuned and designed audio stack that delivers a rich high quality audio experience.\nFeaturing Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, and Spatialized Audio.\nTo enable this functionality \"Advanced Audio Functionality\" must be enabled.\nEnabling Advanced Audio Functionality will give you access to these enhancements in the Cider Audio Labs, found in the app settings.",
+  "oobe.audio.text": "Ο Cider διαθέτει μια προσαρμοσμένη συντονισμένη και σχεδιασμένη στοίβα ήχου για μια πλούσια εμπειρία ήχου.\nΓια να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργηκότητα, η \"προηγμένη λειτουργηκότητα\" πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.\nΕνεργοποιώντας την προηγμένη λειτουργηκότητα θα σας δώσει πρόσβαση σε πρόσθετες ρυθμίσεις ήχου.",
   "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
-  "oobe.visual.title": "Visual",
+  "oobe.visual.title": "Οπτικά",
   "oobe.visual.subtitle": "",
   "oobe.visual.text": "",
-  "oobe.visual.layout.text": "Cider features two window different layouts.\nMaverick is an iTunes like layout with the player at the top of the window.\nMojave is a new spin created by the Cider Collective.\n\nYou can change the layout any time in the settings.",
+  "oobe.visual.layout.text": "Ο Cider διαθέτει δύο διαφορετικές διατάξεις παραθύρων.\nΤο Maverick είναι μια διάταξη όπως το iTunes με τους ελέγχους αναπαραγωγής στο επάνω μέρος του παραθύρου.\nΤο Mojave είναι ένα νέο στυλ που δημιουργήθηκε από την ομάδα Cider.\n\nΜπορείτε να αλλάξετε τη διάταξη ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις.",
   "oobe.amsignin.title": ""
 }