diff --git a/src/i18n/ja_JP.json b/src/i18n/ja_JP.json
index b331861d..dd1374f3 100644
--- a/src/i18n/ja_JP.json
+++ b/src/i18n/ja_JP.json
@@ -296,7 +296,7 @@
   "action.export": "エクスポート",
   "action.showAlbum": "アルバムを表示",
   "action.tray.minimize": "最小化",
-  "action.tray.show": "Ciderで表示",
+  "action.tray.show": "Ciderを表示",
   "action.tray.listento": "次で聞く:",
   "action.update": "アップデート",
   "action.install": "インストール",