diff --git a/src/i18n/zh_TW.json b/src/i18n/zh_TW.json
index ba0f64ef..39230026 100644
--- a/src/i18n/zh_TW.json
+++ b/src/i18n/zh_TW.json
@@ -233,6 +233,12 @@
   "settings.option.general.customizeSidebar": "自訂側邊欄的功能",
   "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自訂",
   "settings.option.general.keybindings": "快捷操作鍵",
+  "settings.option.general.keybindings.pressCombination" : "按下兩個按鍵來更新操作綁定。" ,
+  "settings.option.general.keybindings.pressEscape" : "按 Esc 鍵返回。" ,
+  "settings.notyf.general.keybindings.update.success" : "快捷鍵更新成功" ,
+  "settings.prompt.general.keybindings.update.success" : "快捷鍵已更新，請按「OK」重新啟動 Cider 軟體。" ,
+  "settings.option.general.themeUpdateNotification": "自動檢查主題更新",
+  "settings.option.general.showLovedTracksInline": "顯示點擊喜愛的歌曲",
   "settings.option.general.keybindings.open": "開啟",
   "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "沒有可用的更新",
   "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下載，重啟後進行更新",
@@ -310,13 +316,13 @@
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
   "settings.header.visual.theme": "主題",
   "settings.option.visual.theme.github.download": "從 GitHub 網址安裝",
-  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "打開主題存放位置",
+  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "開啟主題存放位置",
   "settings.option.visual.theme.github.explore": "探索 GitHub 上的主題",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "輸入你要安裝的主題網址",
   "settings.option.visual.theme.manageStyles": "管理主題",
   "settings.option.visual.theme.uninstall": "移除",
   "settings.option.visual.theme.viewInfo": "查看資訊",
-  "settings.option.visual.theme.github.available": "可用",
+  "settings.option.visual.theme.github.available": "可使用",
   "settings.option.visual.theme.github.applied": "已套用",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "主題成功安裝",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗",
@@ -354,6 +360,7 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "應用程式名稱",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 動態",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "隱藏 Discord 動態上的按鈕",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideTimestamp": "隱藏 Discord 動態的時間戳",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "詳細資訊格式",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "狀態格式",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.FM 音樂記錄",
diff --git a/src/renderer/style.less b/src/renderer/style.less
index 6248ded5..4aea6127 100644
--- a/src/renderer/style.less
+++ b/src/renderer/style.less
@@ -1605,6 +1605,7 @@ input[type="range"].web-slider.display--small::-webkit-slider-thumb {
   margin: 10px;
   margin-left: 5%;
   margin-right: 0px;
+  overflow-wrap: break-word;
 }
 
 .lyric-line.active .verse {
diff --git a/src/renderer/views/components/queue.ejs b/src/renderer/views/components/queue.ejs
index 052467cc..597f6b6f 100644
--- a/src/renderer/views/components/queue.ejs
+++ b/src/renderer/views/components/queue.ejs
@@ -31,7 +31,7 @@
                             </div>
                             <div class="col queue-info">
                                 <div class="queue-title text-overflow-elipsis">{{ queueItem.item.attributes.name }}</div>
-                                <div class="queue-subtitle text-overflow-elipsis">{{ queueItem.item.attributes.albumName }} — {{ queueItem.item.attributes.artistName }}</div>
+                                <div class="queue-subtitle text-overflow-elipsis">{{ queueItem.item.attributes.artistName }} — {{ queueItem.item.attributes.albumName }}</div>
                             </div>
                         </div>
                     </div>