diff --git a/src/i18n/zh_TW.json b/src/i18n/zh_TW.json index 7b91d991..223b6e0a 100644 --- a/src/i18n/zh_TW.json +++ b/src/i18n/zh_TW.json @@ -1,8 +1,8 @@ { - "i18n.languageName": "English (US)", - "i18n.languageNameEnglish": "English (US)", + "i18n.languageName": "繁體中文（台灣）", + "i18n.languageNameEnglish": "Trad. "i18n.category": "main", - "i18n.authors": "@maikirakiwi @kyw504100", + "i18n.authors": "@maikirakiwi @jay900604 @kyw504100 @BillKerman", "app.name": "Cider", "date.format": "${y}年${m}月${d}日", "dialog.cancel": "取消", @@ -150,7 +150,7 @@ "home.followedArtists": "追蹤的藝人", "spatial.audioSource" : "音訊來源", "spatial.back" : "後", - "term.topAlbums": "Top Albums", + "action.showAlbum": "顯示專輯", "home.recentlyPlayed": "最近播放", "settings.option.general.language.unsorted": "未分類", "term.confirmLogout": "Are you sure you want to logout?", @@ -204,7 +204,7 @@ "action.copy": "複製", "action.rename": "重新命名", "action.import": "匯入", - "action.unlove": "Unlove", + "action.copy": "複製", "action.undoDislike": "還原減小此類建議", "action.undoDislike": "Undo dislike", "action.showWebRemoteQR": "顯示遠程操控行動條碼", @@ -213,9 +213,9 @@ "action.removeTracks": "Remove ${self.selectedItems.length} tracks from queue", "action.export": "匯出", "action.update": "更新", - "action.showAlbum": "Show Complete Album", + "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在藝人頁面和專輯封面顯示", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低", - "action.tray.quit": "Quit", + "spatial.front": "前", "settings.header.visual": "外觀", "settings.option.general.updateCider": "更新 Cider", // Button "settings.notyf.visual.theme.install.success" : "主題成功安裝" , @@ -253,7 +253,7 @@ "settings.header.audio.quality.standard": "高效率", "settings.header.audio.quality.enhanced": "數位增強", "term.spacializedAudioSetting": "空間音訊設定", - "settings.option.audio.seamlessTransition": "Seamless Audio Transition", + "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "啟用K歌模式（僅限Musixmatch）", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Enable Advanced Functionality", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用 AudioContext 將開啟類似音訊平衡和等化器的進階設定。但這並不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數位增強音訊處理™️", // Toggle @@ -262,27 +262,27 @@ "spatial.spatialProperties" : "空間音訊屬性設定", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進/振奮程度（增強選項有可能會引起雜訊）", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Changes the intensity of the Analog Warmth Module processing.", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進/振奮程度（增強選項有可能會引起雜訊）", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "將平衡輕柔和響亮的歌曲，建立更統一舒適的聆聽體驗。", "settings.header.experimental": "實驗性功能", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "將欺騙您的大腦讓您感受到近似保真壓縮的音質。| 由 Maikiwi 設計", "spatial.notTurnedOn": "空間音訊目前是關閉狀態，請先啟用再使用。", Please disable Spatialization to continue.", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP Strength", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Changes the strength of the processing done to the audio. (Aggressive may yield undesirable results)", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "將平衡輕柔和響亮的歌曲，建立更統一舒適的聆聽體驗。", (Aggressive may yield undesirable results)", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Audio Normalization", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizes peak volume for individual tracks to create a more uniform listening experience.", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用 AudioContext 將開啟類似音訊平衡和等化器的進階設定。但這並不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Audio Spatialization", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Spatialize audio and make audio more 3-dimensional (note: This is not Dolby Atmos)", + "spatial.spatialProperties": "空間音訊屬性設定", "spatial.setDimensions" : "設定尺寸", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Spatializing Effect, disables the customizable settings of Audio Spatialization. Spatialization must be enabled as a prerequisite.", + "spatial.notTurnedOn": "空間音訊目前是關閉狀態，請先啟用再使用。", Spatialization must be enabled as a prerequisite.", "settings.header.experimental.description": "調整 Cider 的實驗性功能", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Changes the Tuning Profile of the Spatialization. (Requires App Restart)", + "settings.header.lyrics.description": "調整 Cider 的歌詞設定", (Requires App Restart)", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中", "settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯封面", // Dropdown - "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Spatialization is not compatible with CAP. Please disable CAP to continue.", + "settings.header.unfinished": "未開發完成的功能", Please disable CAP to continue.", "settings.header.visual.theme": "主題", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "圖片", "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Window Background Style", @@ -291,7 +291,7 @@ "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態視窗背景", // Toggle "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animated Artwork", "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "非常高", - "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries", + "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "極高", "settings.header.debug": "除錯", "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設", @@ -301,19 +301,19 @@ "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示正在使用 'Cider'", "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background", "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration", - "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Requires relaunch", - "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default", + "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設", + "settings.header.debug": "除錯", "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", "settings.notyf.visual.theme.install.error" : "主題安裝失敗" , "settings.option.visual.theme.github.download" : "從 GitHub 網址安裝" , "settings.prompt.visual.theme.github.URL" : "輸入你要安裝的主題網址" , - "settings.header.visual.theme.github.page": "Themes from GitHub", + "settings.notyf.visual.theme.install.error": "主題安裝失敗", "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Are you sure you want to install {{ repo }}?", "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Enter the URL of the theme you want to install", - "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Theme installed successfully", - "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Theme installation failed", + "settings.option.visual.theme.dark": "暗黑模式", + "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "視窗背景樣式", "settings.option.visual.theme.default": "Cider", - "settings.option.visual.theme.dark": "Dark", + "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態視窗背景", "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info", "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時使用 YouTube 歌詞", // Toggle "settings.header.connectivity.description": "調整 Cider 與外部的連接", @@ -325,24 +325,24 @@ "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延遲 (%)", "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence", "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Playback Notifications", - "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Display as 'Cider'", - "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Display as 'Apple Music'", + "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示正在使用 'Cider'", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "不記錄單曲循環 (LastFM)", "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble Delay (%)", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable Last.fm Now Playing", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (Last.fm)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延遲 (%)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 記錄", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除客串藝人 (LastFM)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.fm)", - "settings.header.debug": "Debug", + "settings.option.debug.openAppData": "打開 Cider 資料夾", "settings.option.debug.copy_log": "Copy logs to clipboard", "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "關閉按鈕操作", // Dropdown - "settings.header.experimental": "Experimental", + "settings.option.experimental.compactUI": "使用緊密的介面設計", "settings.header.experimental.description": "Adjust the experimental settings for Cider.", - "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unknown Sources", + "settings.option.experimental.inline_playlists": "將播放列表做為行内元素顯示", "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Allow installion of plugins from repos other than the Cider Plugin Repository", "settings.option.experimental.compactUI": "Compact UI", "settings.option.experimental.close_button_hide": "Close Button Should Hide the Application", - "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums", + "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時使用 YouTube 歌詞", "spatial.notTurnedOn": "Audio Spatialization is disabled. To use, please enable it first.", "spatial.roomDimensions" : "空間尺寸", "spatial.width" : "寬度", @@ -350,8 +350,8 @@ "spatial.depth" : "深度", "spatial.right" : "右", "spatial.roomMaterials" : "空間材質", - "spatial.roomDimensions": "Room Dimensions", - "spatial.roomPositions": "Room Positions", + "spatial.left": "左", + "remote.web.title": "Cider 遠端操控", "spatial.setDimensions": "Set Dimensions", "spatial.setPositions": "Set Positions", "spatial.up": "Up",