diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/locale_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/locale_request.md
deleted file mode 100644
index 5c153ae9..00000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/locale_request.md
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
----
-name: Language Request
-about: Open an issue here if you would like a certain language changed or added.
-title: "[LOCALE] "
-labels: 🌐 Translations
-assignees: ''
-
----
-
-**Describe the bug**
-A clear and concise description of what the bug is.
-
-**To Reproduce**
-Steps to reproduce the behavior:
-1. Go to '...'
-2. Click on '....'
-3. Scroll down to '....'
-4. See error
-
-**Expected behavior**
-A clear and concise description of what you expected to happen.
-
-**Screenshots**
-If applicable, add screenshots to help explain your problem.
-
-**Environment Information**
-- Operating System (and Distribution if on Linux) (e.g. Windows): 
-- Application Version / Commit ID *(e.g. 1.0.0 / c9d43be)*: 
-
-**Additional context**
-Add any other context about the problem here.
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation.yaml
new file mode 100644
index 00000000..f2f4c7a9
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation.yaml
@@ -0,0 +1,42 @@
+name: Translation Report/Request
+description: Request a language or report an issue with one.
+title: "[Translation]: "
+labels: ["🌐 Translations"]
+assignees: []
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to fill out this report!
+  - type: textarea
+    id: language
+    attributes:
+      label: Relevant Language
+      description: The language you would like to request for or have an issue with.
+      placeholder: en_US
+    validations:
+      required: true
+  - type: dropdown
+    id: requestType
+    attributes:
+      label: Change or addition
+      multiple: true
+      options:
+        - Change the Language
+        - Add the Language
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Change Requested / Any Additional Information
+      description: If you are requesting a change, place all the information here, or you can provide additional information to additions if you want.
+      placeholder: I would like ... changed to ...
+    validations:
+      required: false
+  - type: checkboxes
+    id: terms
+    attributes:
+      label: Code of Conduct
+      description: By submitting this issue, you agree to follow our [Code of Conduct](https://github.com/ciderapp/Cider/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
+      options:
+        - label: I agree to follow this project's Code of Conduct
+          required: true