diff --git a/src/i18n/es_ES.json b/src/i18n/es_ES.json
index fe6e455e..47a72deb 100644
--- a/src/i18n/es_ES.json
+++ b/src/i18n/es_ES.json
@@ -134,6 +134,7 @@
   "term.recentStations": "Estaciones Recientes",
   "term.personalStations": "Estaciones Personales",
   "term.amLive": "Apple Music Live",
+  "term.live": "LIVE",
   "term.language": "Idioma",
   "term.funLanguages": "Idiomas Fun (Parodias)",
   "term.noLyrics": "Cargando... / Letras no encontradas./ Instrumental.",
@@ -154,6 +155,7 @@
   },
   "term.videos": "Videos",
   "term.menu": "Menú",
+  "term.themeManaged": "Administrado por un tema",
   "term.check": "Comprobar",
   "term.aboutArtist": "Acerca de {{artistName}}",
   "term.topResult": "Mejor Resultado",
@@ -203,6 +205,8 @@
   "term.zoomout" : "Alejar",
   "term.zoomreset" : "Restablecer",
   "term.fullscreen" : "Pantalla Completa",
+  "home.syncFavorites": "Sincronizar Favoritos",
+  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Consiguiendo Artistas Favoritos...",
   "home.title": "Principal",
   "home.recentlyPlayed": "Escuchado Recientemente",
   "home.recentlyAdded": "Agregado Recientemente",
@@ -223,6 +227,8 @@
   "podcast.episodes": "Episodios",
   "podcast.playEpisode": "Reproducir Episodio",
   "podcast.website": "Sitio web de Podcasts",
+  "action.favorite": "Favorito",
+  "action.removeFavorite": "Eliminar Favorito",
   "action.hideLibrary": "Ocultar biblioteca",
   "action.showLibrary": "Mostrar biblioteca",
   "action.cut": "Cortar",
@@ -404,7 +410,9 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Té con Leche Uji Matcha",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jazmín Macchiato",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Té de leche de Hokkaido",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500": "Pastel Suave de Luz de Luna",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Pastel Suave de Luz de Luna",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis de Cerezas",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Leche Creme Brûlée de Azúcar Morena",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Abrazo de Calidez",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️",
@@ -439,10 +447,15 @@
   "settings.header.visual": "Visual",
   "settings.header.visual.description": "Ajuste la configuración visual de Cider.",
   "settings.option.visual.windowStyle": "Estilo de Ventana",
+  "settings.option.visual.customAccentColor": "Color de Acento Personalizado",
+  "settings.option.visual.accentColor": "Color de Acento",
+  "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Barra de Reproducción Púrpura para Podcasts",
+  "settings.option.visual.windowColor": "Color de Tinte de Ventana",
   "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Estilo de Fondo de Ventana",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Ninguno",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "ilustración",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Imagen",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Tinte de Color",
   "settings.option.visual.animatedArtwork": "Ilustración Animada",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Siempre",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limitado a páginas y entradas especiales",