Merge pull request #594 from Amaru8/develop

Replace Hungarian language file with Crowdin

src/i18n/hu_HU.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "i18n.languageName": "Magyar",
   "i18n.languageNameEnglish": "Hungarian",
   "i18n.category": "main",
-  "i18n.authors": "@Greenoliv @Amaru @BenjaminStonawski",
+  "i18n.authors": "@Amaru",
   "app.name": "Cider",
-  "date.format": "${m} ${d}, ${y}",
+  "date.format": "${y} ${m} ${d}",
   "dialog.cancel": "Mégsem",
   "dialog.ok": "OK",
   "notification.updatingLibrarySongs": "Zenekönyvtár frissítése...",
@@ -12,7 +12,7 @@
   "notification.updatingLibraryArtists": "Előadók frissítése...",
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music",
-  "term.applePodcasts": "Apple Podcastok",
+  "term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
   "term.itunes": "iTunes",
   "term.github": "GitHub",
   "term.discord": "Discord",
@@ -23,6 +23,8 @@
   "term.about": "Névjegy",
   "term.privateSession": "Privát hallgatás",
   "term.queue": "Várólista",
+  "term.lyrics": "Dalszöveg",
+  "term.miniplayer": "Kis lejátszó",
   "term.history": "Előzmények",
   "term.search": "Keresés",
   "term.library": "Könyvtár",
@@ -76,10 +78,10 @@
   "term.enabled": "Be",
   "term.disabled": "Ki",
   "term.connect": "Csatlakoztatás",
-  "term.connecting": "Csatlakozás",
+  "term.connecting": "Jóváhagyás ?",
-  "term.disconnect": "Lecsatlakozatás",
+  "term.disconnect": "Több",
   "term.authed": "Hitelesítve",
-  "term.confirm": "Jóváhagyja?",
+  "term.confirm": "Jóváhagyás ?",
   "term.more": "Több",
   "term.less": "Kevesebb",
   "term.showMore": "Mutass többet",
@@ -89,12 +91,26 @@
   "term.time.added": "Hozzáadva",
   "term.time.released": "Kiadva",
   "term.time.updated": "Frissítve",
+  "term.time.days": "nap",
+  "term.time.day": {
+    "one": "nap",
+    "other": "nap"
+  },
   "term.time.hours": "óra",
-  "term.time.hour": "óra",
+  "term.time.hour": {
+    "one": "óra",
+    "other": "óra"
+  },
   "term.time.minutes": "perc",
-  "term.time.minute": "perc",
+  "term.time.minute": {
+    "one": "perc",
+    "other": "perc"
+  },
   "term.time.seconds": "másodperc",
-  "term.time.second": "másodperc",
+  "term.time.second": {
+    "one": "másodperc",
+    "other": "másodperc"
+  },
   "term.fullscreenView": "Teljes képernyős mód",
   "term.defaultView": "Alapértelmezett nézet",
   "term.audioSettings": "Hangbeállítások",
@@ -103,7 +119,7 @@
   "term.recentStations": "Nemrég játszott",
   "term.language": "Nyelv",
   "term.funLanguages": "Fantázianyelvek",
-  "term.noLyrics": "Betöltés... / Dalszöveg nem található. / Instrumentális.",
+  "term.noLyrics": "Betöltés... / Dalszöveg nem található / Instrumentális",
   "term.copyright": "Szerzői jog",
   "term.rightsReserved": "Minden jog fenntartva.",
   "term.sponsor": "Támogasd a projektet",
@@ -112,13 +128,17 @@
   "term.socialTeam": "Közösségi csapat",
   "term.socials": "Szociális",
   "term.contributors": "Hozzájárulók",
-  "term.equalizer": "Hangszínszabályozó",
+  "term.equalizer": "Hangszínszabályzó",
   "term.reset": "Visszaállítás",
   "term.tracks": "zeneszám",
+  "term.track": {
+    "one" : "zeneszám",
+    "other" : "zeneszám"
+  },
   "term.videos": "Videók",
   "term.menu": "Menü",
   "term.check": "Ellenőrzés",
-  "term.aboutArtist": "About {{artistName}}",
+  "term.aboutArtist": "{{artistName}}-ról/ről",
   "term.topResult": "Legjobb találatok",
   "term.sharedPlaylists": "Megosztott lejátszási listák",
   "term.people": "Profilok",
@@ -135,24 +155,26 @@
   "term.curators": "Kurátorok",
   "term.appleCurators": "Apple Kurátorok",
   "term.radioShows": "Rádióadások",
-  "term.recordLabels": "Record Labels",
+  "term.recordLabels": "Lemezkiadók",
   "term.videoExtras": "Videóextrák",
   "term.top": "Top",
   "term.version": "Verzió",
-  "term.noVideos": "Nincs találat.",
+  "term.noVideos": "Nincs találat",
   "term.plugin": "Plug-in",
   "term.pluginMenu": "Plug-in Menü",
+  "term.pluginMenu.none": "Nem találhatóak interaktív pluginok",
   "term.replay": "Replay",
-  "term.uniqueAlbums": "Unique Albums",
+  "term.uniqueAlbums": "album",
-  "term.uniqueArtists": "Unique Artists",
+  "term.uniqueArtists": "előadó",
-  "term.uniqueSongs": "Unique Songs",
+  "term.uniqueSongs": "zeneszám",
-  "term.topArtists": "Top Artists",
+  "term.topArtists": "Leghallgatottabb előadói",
-  "term.listenedTo": "Listened to:",
+  "term.listenedTo": "Meghallgatta:",
-  "term.times": "alkalom",
+  "term.times": "alkalommal",
-  "term.topAlbums": "Top Albums",
+  "term.topAlbums": "Leghallgatottabb albumok",
-  "term.plays": "Plays",
+  "term.plays": "lejátszás",
-  "term.topGenres": "Top Genres",
+  "term.topGenres": "Leghallgatottabb műfajok",
   "term.confirmLogout": "Biztosan ki szeretnél jelentkezni?",
+  "term.creditDesignedBy": "Készítette ${authorUsername}",
   "home.title": "Kezdőlap",
   "home.recentlyPlayed": "Nemrég játszott",
   "home.recentlyAdded": "Nemrég hozzáadott",
@@ -176,7 +198,7 @@
   "action.addToLibrary": "Hozzáadás a Könyvtárhoz",
   "action.addToLibrary.success": "Hozzáadva a Könyvtárhoz",
   "action.addToLibrary.error": "Hiba a hozzáadáskor.",
-  "action.removeFromLibrary": "Törlés a Könytárból",
+  "action.removeFromLibrary": "Törlés a Könyvtárból",
   "action.removeFromLibrary.success": "Törölve a Könyvtárból",
   "action.addToQueue": "Hozzáadás a várólistához",
   "action.addToQueue.success": "Hozzáadva a várólistához",
@@ -199,6 +221,8 @@
   "action.startRadio": "Állomás létrehozása",
   "action.goToArtist": "Előadó megjelenítése",
   "action.goToAlbum": "Album megjelenítése",
+  "action.showInPlaylist": "Lejátszási lista megjelenítése",
+  "action.showInAppleMusic": "Megjelenítés az Apple Musicban",
   "action.moveToTop": "Mozgatás legfelülre",
   "action.share": "Megosztás",
   "action.rename": "Átnevezés",
@@ -207,38 +231,43 @@
   "action.dislike": "Kevesebb ilyen javasolása",
   "action.undoDislike": "A Kevesebb ilyen javasolása visszavonása",
   "action.showWebRemoteQR": "Távirányító",
-  "action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length} zenék lejátszása következőnek",
+  "action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length} zene lejátszása következőnek",
-  "action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length} zenék lejátszása később",
+  "action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length} zene lejátszása később",
-  "action.removeTracks": "${self.selectedItems.length} zenék eltávolítása a várólistáról",
+  "action.removeTracks": "${self.selectedItems.length} zene eltávolítása a várólistáról",
   "action.import": "Importálás",
   "action.export": "Exportálás",
   "action.showAlbum": "Teljes album megjelenítése",
-  "action.tray.minimize": "Kicsinyítés a tálcára",
+  "action.tray.minimize": "Kicsinyítés a Tálcára",
-  "action.tray.quit": "Kilépés",
+  "action.tray.quit": "Bezárás",
   "action.tray.show": "Megjelenítés",
   "action.update": "Frissítés",
   "action.install": "Telepítés",
   "action.copy": "Másolás",
-  "action.newpreset": "Új Preset...",
+  "action.newpreset": "Új előbeállítás...",
-  "action.deletepreset": "Preset törlése",
+  "action.deletepreset": "Előbeállítás törlése",
   "action.open": "Megnyitás",
+  "action.relaunch.confirm": "Biztosan szeretnéd újraindítani a Cidert?",
   "settings.header.general": "Általános",
   "settings.header.general.description": "A Cider általános beállításainak módosítása.",
   "settings.option.general.language": "Nyelv",
-  "settings.option.general.resumebehavior": "Resume behavior",
+  "settings.option.general.resumebehavior": "Folytatási viselkedés",
-  "settings.option.general.resumebehavior.description": "Resume behavior affects how Cider will resume your session when you return to the app.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.description": "A folytatási viselkedés a Ciderbe való visszatérésnél történő zene lejátszását változtatja.",
-  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Locally",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally": "Lokális",
-  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider will resume your last session on this machine.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "A Cider az ezen az eszközön utoljára játszott zenét fogja folytatni.",
-  "settings.option.general.resumebehavior.history": "History",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history": "Előzmények",
-  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider will queue the last song from your overall Apple Music history, across devices.",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "A Cider az utolsó zeneszámot fogja lekérni az Apple Music előzményeidből, eszközökön keresztül.",
   "settings.option.general.language.main": "Nyelvek",
   "settings.option.general.language.fun": "Fantázianyelvek",
-  "settings.option.general.language.unsorted": "Azonosítatlan",
+  "settings.option.general.language.unsorted": "Kategorizálatlan",
   "settings.option.general.updateCider": "Cider frissítése",
   "settings.option.general.updateCider.branch": "Verzió kiválasztása",
   "settings.option.general.updateCider.branch.description": "Válaszd ki a Cider melyik verziójára szeretnél frissíteni",
   "settings.option.general.updateCider.branch.main": "Normál",
   "settings.option.general.updateCider.branch.develop": "Fejlesztői",
+  "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "Nem található frissítés",
+  "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "A frissítés le lett töltve, a telepítéshez indítsa újra az alkalmazást",
+  "settings.notyf.updateCider.update-error": "Hiba történt a frissítés közben",
+  "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "Időtúllépés történt a frissítés alatt",
   "settings.header.audio": "Hang",
   "settings.header.audio.description": "A Cider hangbeállításainak módosítása.",
   "settings.option.audio.volumeStep": "Hangerő lépték",
@@ -248,24 +277,24 @@
   "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "max. 24-bit/192 kHz sebességen",
   "settings.header.audio.quality.lossless": "Veszteségmentes",
   "settings.header.audio.quality.lossless.description": "max. up to 24-bit/48 kHz sebességen",
-  "settings.header.audio.quality.high": "High",
+  "settings.header.audio.quality.high": "Magas",
   "settings.header.audio.quality.high.description": "256 kbps",
-  "settings.header.audio.quality.standard": "Standard",
+  "settings.header.audio.quality.standard": "Normál",
   "settings.header.audio.quality.standard.description": "64 kbps",
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "Szünetmentes lejátszás",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Haladó funkcionalitás engedélyezése",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Az AudioContext funkció engedélyezése lehetővé teszi a fejlettebb hangfunkciókat, például a Normalizásást, az Equalizereket és a Visualizer funkciókat, azonban egyes számítógépeken ez akadozást okozhat a hangsávokban.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Az AudioContext funkció engedélyezése lehetővé teszi a fejlettebb hangfunkciókat, például a Normalizásást, az Equalizereket és a Visualizer funkciókat, azonban egyes eszközökön ez akadozást okozhat a hangsávokban.",
-  "settings.option.audio.audioLab": "Cider Audio Lab",
+  "settings.option.audio.audioLab": "Cider Hangstúdió",
-  "settings.option.audio.audioLab.description": "An assortment of in-house developed audio effects for Cider.",
+  "settings.option.audio.audioLab.description": "A Ciderhez fejlesztett hangeffektek gyűjteménye.",
-  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable Cider Audio Laboratory.",
+  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "Az AudioContext (Haladó funkcionalitás) szükséges a Cider Hangstúdió engedélyezéséhez.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analog Warmth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analóg Érzet",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "A Korg Nutube 6P1 analóg érzetét szimulálja.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analog Warmth intensity",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analóg Érzet erősség",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Changes the intensity of the Analog Warmth Module processing.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Az Analóg Érzet modul hangfeldolgozási erősségét változtatja.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Smooth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Szokásos",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Warm",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Nagyobb",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Pszichoakusztikus Módosítások amik minden hangot felerősítenek és ütősebbé tesznek",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Pszichoakusztikus Módosítások amik a veszteségmentes hallgatáshoz közeli élményt imitálnak.",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "A CAP nem kompatibilis a Térbeli Hanggal. Kapcsold ki a Térbeli Hangot a folytatáshoz.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAP Erősség",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Megváltoztatja a hangra végzett feldolgozás erősségét. (Az Agresszív mód nemkívánatos eredményeket hozhat!)",
@@ -274,13 +303,13 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalizálás",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizálja az egyes zeneszámok hangosabb részeit, hogy egységesebb hallgatási élményt hozzon létre.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Térbeli hang",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Térbeli hang és a hang háromdimenziósabbá tétele (Ez nem összekeverendő a Dolby Atmos-szal!)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "A hangzás háromdimenziósabbá tétele (Ez nem összekeverendő a Dolby Atmos-szal!)",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Tuned Spatialization",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Előhangosított Térbeli Hang",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Spatializing Effect, disables the customizable settings of Audio Spatialization. Spatialization must be enabled as a prerequisite.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Előre beállított Térbeli hangzás, ami letiltja a testreszabható Térbeli hang beállításokat. A Térbeli hangot be kell kapcsolni az engedélyezéshez.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Spatialization Profile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Térbeli Hangprofil",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Changes the Tuning Profile of the Spatialization. (Requires App Restart)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Megváltoztatja a Térbeli hang előbeállítás profilját. (Újraindítás szükséges)",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Standard",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Normál",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiophile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Professzionális",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "A Térbeli Hang nem kompatibilis a CAP-pal. Kapcsold ki a CAP-ot a folytatáshoz.",
   "settings.header.visual": "Vizuális",
   "settings.header.visual.description": "A Cider vizuális beállításainak módosítása.",
@@ -290,7 +319,7 @@
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Kép",
   "settings.option.visual.animatedArtwork": "Animált borító",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Mindig",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Oldalakra és speciális bejegyzésekre korlátozva.",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Oldalakra és speciális bejegyzésekre korlátozva",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Kikapcsolás mindenhol",
   "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animált borító minősége",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Alacsony",
@@ -307,13 +336,26 @@
   "settings.option.visual.theme.github.download": "Telepítés GitHub URL-ről",
   "settings.option.visual.theme.github.explore": "Témaáruház",
   "settings.header.visual.theme.github.page": "Témák a GitHub-ról",
-  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Biztos, hogy szeretnéd telepíteni a(z)  {{ repo }} témát?",
+  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Biztosan szeretnéd telepíteni a(z) {{ repo }} témát?",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Add meg a telepítendő téma URL-jét",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Téma sikeresen telepítve",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Sikertelen volt a téma telepítése",
+  "settings.header.visual.plugin": "Plugin",
+  "settings.option.visual.plugin.github.download": "Telepítés GitHub URL-ről",
+  "settings.option.visual.plugin.github.explore": "Témaáruház",
+  "settings.header.visual.plugin.github.page": "Témák a GitHub-ról",
+  "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "Biztosan szeretnéd telepíteni a(z) {{ repo }} témát?",
+  "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "Add meg a telepítendő téma URL-jét",
+  "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "Plugin sikeresen telepítve, kattints az OK-ra a Cider újraindításához",
+  "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "Plugin sikeresen telepítve",
+  "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "Sikertelen volt a plugin telepítése",
   "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
   "settings.option.visual.theme.dark": "Sötét",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Személyes adatok mutatása",
+  "settings.header.window": "Ablak",
+  "settings.header.window.description": "A Cider ablakbeállításainak módosítása.",
+  "settings.option.window.openOnStartup": "Cider megnyitása bejelentkezésnél",
+  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Megnyitás kis méretben",
   "settings.header.lyrics": "Dalszöveg",
   "settings.header.lyrics.description": "A Cider dalszöveg beállításainak módosítása.",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "MusixMatch dalszövegek engedélyezése",
@@ -323,31 +365,35 @@
   "settings.header.connectivity": "Csatlakozások",
   "settings.header.connectivity.description": "A Cider csatlakozás beállításainak módosítása.",
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
-  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Lejátszás értesítések",
+  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Lejátszási értesítések",
   "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Megjelenítés 'Cider'-ként",
   "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Megjelenítés 'Apple Music'-ként",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Discord Rich Presence törlése megállításnál",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble Késleltetés (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble késleltetés (%)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "LastFM Now Playing engedélyezése",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Last.fm Now Playing engedélyezése",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (LastFM)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Közreműködő zenészek eltávolítása a címből (Last.fm)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Loopolt zeneszám szűrése (LastFM)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Ismételt zeneszám szűrése (Last.fm)",
-  "settings.header.debug": "Hibakeresés",
+  "settings.header.debug": "Hibaelhárítás",
   "settings.option.debug.copy_log": "Napló másolása a vágólapra",
   "settings.option.debug.openAppData": "Cider mappa megnyitása",
   "settings.header.experimental": "Kísérleti",
   "settings.header.experimental.description": "A Cider kísérleti beállításainak módosítása.",
-  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unknown Sources",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Ismeretlen források",
-  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Allow installion of plugins from repos other than the Cider Plugin Repository",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Engedélyezi azon pluginok telepítését is, amik nem tartoznak a Cider Plugin Gyűjteménybe, ezáltal lehetséges biztonsági kockázatot jelentenek",
   "settings.option.experimental.compactUI": "Kompakt felület",
   "settings.option.window.close_button_hide": "A bezárás gomb rejtse el az alkalmazást",
-  "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums",
+  "settings.option.experimental.inline_playlists": "Ablakon belüli lejátszási listák és albumok",
-  "spatial.notTurnedOn": "A térbeli hangzás ki van kapcsolva, használatához kapcsolja be.",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Lejátszási lista feltérképezés",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Engedélyezi a lejátszási listák mély beolvasását, ami meg tudja határozni, hogy egy zeneszám melyik lejátszási listákba található.  A lejátszási lista gyorsítótár felépítésének időtartalma nagy mértékben megnőhet.",
+  "settings.option.visual.transparent": "Átlátszó keret",
+  "settings.option.visual.transparent.description": "Átlátszó ablakkeret (a Témák támogatása és újraindítás szükséges)",
+  "spatial.notTurnedOn": "A térbeli hang ki van kapcsolva, használatához kapcsolja be.",
   "spatial.spatialProperties": "Térbeli hang",
   "spatial.width": "Szélesség",
   "spatial.height": "Magasság",
   "spatial.depth": "Hosszúság",
-  "spatial.gain": "Gain",
+  "spatial.gain": "Növelés",
   "spatial.roomMaterials": "Szoba felépítése",
   "spatial.roomDimensions": "Szoba méretei",
   "spatial.roomPositions": "Szoba pozíciói",
@@ -362,7 +408,17 @@
   "spatial.listener": "Hallgató",
   "spatial.audioSource": "Hangforrás",
   "settings.header.unfinished": "Befejezetlen",
-  "remote.web.title": "Cider Remote",
+  "remote.web.title": "Távirányító",
-  "remote.web.description": "Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonoddal, hogy tudd vezérelni a lejátszót.",
+  "remote.web.description": "Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonoddal, hogy vezérelni tudd a lejátszót.",
+  "share.platform.twitter.tweet": "Hallgasd meg a(z) {{song}} zenét az Apple Musicon.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
+  "share.platform.twitter": "Twitter",
+  "share.platform.facebook": "Facebook",
+  "share.platform.reddit": "Reddit",
+  "share.platform.telegram": "Telegram",
+  "share.platform.whatsapp": "WhatsApp",
+  "share.platform.messenger": "Messenger",
+  "share.platform.email": "Email",
+  "share.platform.songLink": "song.link URL másolása",
+  "share.platform.clipboard": "Link másolása",
   "about.thanks": "Köszönet a Cider Collective csapatának és minden hozzájárulónak."
 }