diff --git a/src/i18n/zh_HK.jsonc b/src/i18n/zh_HK.jsonc
index 97bc8481..3913ffae 100644
--- a/src/i18n/zh_HK.jsonc
+++ b/src/i18n/zh_HK.jsonc
@@ -45,6 +45,11 @@
   "term.podcasts": "Podcasts",
   "term.playlists": "播放列表",
   "term.playlist": "播放列表",
+  "term.newPlaylist": "新播放列表",
+  "term.newPlaylistFolder": "新資料夾",
+  "term.createNewPlaylist": "新增播放列表",
+  "term.createNewPlaylistFolder": "新增資料夾",
+  "term.deletePlaylist": "你確認要刪除這個播放列表？",
   "term.play": "播放",
   "term.pause": "暫停",
   "term.previous": "上一首",
@@ -55,6 +60,7 @@
   "term.mute": "靜音",
   "term.unmute": "取消靜音",
   "term.share": "分享",
+  "term.share.success": "已複製至剪貼簿",
   "term.settings": "設定",
   "term.seeAll": "顯示全部",
   "term.sortBy": "排序",
@@ -118,7 +124,12 @@
   "term.tracks": "首歌曲", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks 
   "term.videos": "影片", 
   "term.menu": "選項", 
-  "term.showAlbum": "顯示完整的專輯",
+  "term.check": "檢查",
+  "term.aboutArtist": "關於 {{artistName}}", // e.g. 'About Doja Cat'
+  "term.updateCider": "更新 Cider",
+  "term.topResult": "熱門搜尋結果",   // Search Results
+  "term.sharedPlaylists": "播放列表", // Search Results
+  "term.people": "個人檔案", // Search Results
 
   // Home
   "home.title": "主頁",
@@ -185,6 +196,11 @@
   "action.removeTracks": "從待播清單刪除 ${self.selectedItems.length} 首歌曲",
   "action.import": "匯入",
   "action.export": "匯出",
+  "action.showAlbum": "顯示完整的專輯",
+  "action.tray.minimize": "縮小至系統托盤",
+  "action.tray.quit": "結束",
+  "action.tray.show": "顯示",
+  "action.update": "更新",
   
   // Settings - General
   "settings.header.general": "一般",
@@ -252,24 +268,22 @@
   "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示為'Cider'",
   "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "顯示為'Apple Music'",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 狀態", // Toggle
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 記錄", // Option to Connect
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延遲 (%)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "啟用 LastFM 正在播放",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除藝人推薦 (LastFM)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (LastFM)", 
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling 記錄", // Option to Connect
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble 延遲 (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "啟用 Last.fm 正在播放",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除藝人推薦 (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.fm)", 
   // Refer to term.connect for the connect button
 
   // Settings - Experimental
   "settings.header.experimental": "實驗性功能",
   "settings.header.experimental.description": "調整Cider的實驗性功能",
   "settings.option.experimental.compactUI": "緊凑型 UI", // Toggle
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "關閉按鈕行為",
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.quit": "結束 Cider",
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTaskbar": "縮小至工作列",
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTray": "縮小至系統托盤",
+  "settings.option.experimental.close_button_hide": "以關閉按鈕來隱藏 Cider",
   // Refer to term.disabled & term.enabled
   
   // Spatialization Menu
+  "spatial.notTurnedOn": "請先在設定中啟用空間音訊。",
   "spatial.spatialProperties" : "空間音訊屬性",
   "spatial.width" : "闊度",
   "spatial.height" : "高度",