diff --git a/src/i18n/zh_CN.json b/src/i18n/zh_CN.json
index 80cc9e7e..f7745631 100644
--- a/src/i18n/zh_CN.json
+++ b/src/i18n/zh_CN.json
@@ -214,10 +214,10 @@
   "term.zoomreset": "重置缩放",
   "term.fullscreen": "全屏幕",
   "term.nowPlaying": "正在播放",
-  "term.localFiles": "Local Files",
+  "term.localFiles": "本地歌曲",
   "home.syncFavorites": "同步喜爱艺人",
   "home.syncFavorites.gettingArtists": "正在获取喜爱艺人..",
-  "home.pinnedItems": "Pinned Items",
+  "home.pinnedItems": "置顶项目",
   "action.favorite": "喜爱",
   "action.removeFavorite": "取消喜爱",
   "action.refresh": "刷新",
@@ -486,10 +486,10 @@
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "默认",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
   "settings.option.visual.uiscale": "UI 界面大小",
-  "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "Use Adaptive Colors",
-  "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "Change the accent color to match the current song",
-  "settings.option.visual.layoutProfile": "Layout Profile Type",
-  "settings.option.visual.layoutProfile.description": "Adjust the layout of the app to your preference",
+  "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "使用自适应颜色",
+  "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "更改强调色以匹配当前播放的歌曲",
+  "settings.option.visual.layoutProfile": "布局配置文件类型",
+  "settings.option.visual.layoutProfile.description": "根据你的喜好调整应用程序的布局",
   "settings.header.visual.theme": "主题",
   "settings.option.visual.theme.github.download": "从 GitHub 链接安装",
   "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "开启主题文件夹",
@@ -518,8 +518,8 @@
   "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "插件安装成功",
   "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "插件安装失败",
   "settings.option.visual.theme.default": "默认",
-  "settings.option.visual.theme.dark": "午夜黑",
-  "settings.option.visual.theme.light": "Light",
+  "settings.option.visual.theme.dark": "深色",
+  "settings.option.visual.theme.light": "浅色",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "显示个人信息",
   "settings.header.window": "窗口",
   "settings.header.window.description": "调整 Cider 的窗口设置",