From 8ff994b1b513c66797ce54476fa9dfb25cc312bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=AE=A5=E5=8F=A1?= <46503943+jay900604@users.noreply.github.com> Date: Thu, 10 Feb 2022 02:12:49 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_TW.jsonc (#407) Update the "Develop" branch to the "main" branch. --- src/i18n/zh_TW.jsonc | 119 ++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh_TW.jsonc b/src/i18n/zh_TW.jsonc index c6d24f49..aa238675 100644 --- a/src/i18n/zh_TW.jsonc +++ b/src/i18n/zh_TW.jsonc @@ -1,24 +1,25 @@ { + + // i18n Info + "i18n.languageName": "繁體中文（台灣）", // name of language in native language + "i18n.languageNameEnglish": "Trad. Chinese (Taiwan)", // name of language in English + "i18n.category": "main", // main = real language, fun = fun community languages + "i18n.authors": "@maikirakiwi @jay900604 @kyw504100", // Authors, if you contribute to this file feel free to add your name seperated with a space + // App info "app.name": "Cider", "date.format": "${y}年${m}月${d}日", - - // i18n Info - "i18n.languageName": "繁體中文（台灣）", // name of language in native language - "i18n.languageNameEnglish": "Trad. Chinese (Taiwan)", // name of language in English - "i18n.category": "main", // main = real language, fun = fun community languages - "i18n.authors": "@maikirakiwi", // Authors, if you contribute to this file feel free to add your name seperated with a space - // Dialogs "dialog.cancel": "取消", "dialog.ok": "確定", - + // Notification "notification.updatingLibrarySongs": "正在更新資料庫的歌曲...", "notification.updatingLibraryAlbums": "正在更新資料庫的專輯...", "notification.updatingLibraryArtists": "正在更新資料庫的藝人...", + // Terms "term.appleMusic": "Apple Music", // Follows brand term "term.applePodcasts": "Apple Podcasts", // Follows brand term @@ -54,6 +55,7 @@ "term.mute": "靜音", "term.unmute": "取消靜音", "term.share": "分享", + "term.share.success": "已複製至剪貼簿", "term.settings": "設定", "term.seeAll": "顯示全部", "term.sortBy": "排序", @@ -71,7 +73,7 @@ "term.viewAs.list": "列表", "term.size": "大小", "term.size.normal": "正常", - "term.size.compact": "緊凑", + "term.size.compact": "緊密", "term.enable": "啟用", "term.disable": "停用", "term.enabled": "已啟用", @@ -85,10 +87,10 @@ "term.less": "更少", "term.showMore": "顯示更多", "term.showLess": "顯示更少", - "term.topSongs" : "熱門歌曲", + "term.topSongs": "熱門歌曲", "term.latestReleases": "最新發行", "term.time.added": "加入於", - "term.time.released": "發行於", + "term.time.released": "發行於", "term.time.updated": "更改於", "term.time.hours": "小時", "term.time.hour": "小時", @@ -96,18 +98,18 @@ "term.time.minute": "分鐘", "term.time.seconds": "秒", "term.time.second": "秒", - "term.fullscreenView": "全螢幕顯示歌詞", + "term.fullscreenView": "全螢幕顯示", "term.defaultView": "預設顯示", "term.audioSettings": "音訊設定", - "term.spacializedAudioSetting": "音訊空間設定", + "term.spacializedAudioSetting": "空間音訊設定", "term.clearAll": "清空", "term.recentStations": "最近收聽的廣播", "term.language": "語言", "term.noLyrics": "正在載入。。/ 無歌詞結果 / 純音樂", "term.copyright": "版權聲明", "term.rightsReserved": "保留所有權利。", - "term.sponsor": "贊助", - "term.socials": "社群", + "term.sponsor": "贊助我們", + "term.socials": "社群平台", "term.ciderTeam": "Cider 團隊", "term.developer": "開發者", "term.socialTeam": "公關團隊", @@ -115,11 +117,10 @@ "term.equalizer": "等化器", "term.reset": "重設", "term.tracks": "首歌曲", // Assume x amount of tracks. e.g. 50 tracks - "term.videos": "影片", + "term.videos": "影片", "term.menu": "選單", "term.check": "檢查", "term.aboutArtist": "關於{{artistName}}", // e.g. 'About Doja Cat' - "term.updateCider": "更新 Cider", // Home "home.title": "首頁", @@ -130,13 +131,14 @@ "home.madeForYou": "為您推薦", "home.friendsListeningTo": "朋友正在聆聽", "home.followedArtists": "追蹤的藝人", + // Errors "error.appleMusicSubRequired": "需要訂閱 Apple Music 以使用 Cider", - "error.connectionError": "無法連線到 Apple Music。", + "error.connectionError": "無法連接到 Apple Music。", "error.noResults": "沒有結果", "error.noResults.description": "嘗試新的搜尋項目。", - - //Podcasts + + // Podcasts "podcast.followOnCider": "在 Cider 上追蹤", "podcast.followedOnCider": "已追蹤", "podcast.subscribeOnItunes": "在 iTunes 上訂閱", @@ -145,7 +147,7 @@ "podcast.episodes": "單集", "podcast.playEpisode": "播放單集", "podcast.website": "Podcast 網站", - + // Actions "action.addToLibrary": "加入資料庫", "action.addToLibrary.success": "成功加入資料庫", @@ -190,11 +192,25 @@ "action.tray.quit": "關閉", "action.tray.show": "顯示", "action.update": "更新", + "action.copy": "複製", + "action.newpreset": "新增預設", // Equalizer Preset + "action.deletepreset": "刪除預設", // Equalizer Preset + + // Settings - General + "settings.header.general": "一般", + "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定", // Language optgroups "settings.option.general.language.main": "語言", - "settings.option.general.language.fun": "惡搞語言", + "settings.option.general.language.fun": "特殊語言", "settings.option.general.language.unsorted": "未分類", + + // Update Cider + "settings.option.general.updateCider": "更新 Cider", // Button + "settings.option.general.updateCider.branch": "Cider 更新通道", // Dropdown + "settings.option.general.updateCider.branch.description": "選擇您要接收 Cider 軟體更新的通道", + "settings.option.general.updateCider.branch.main": "穩定版(建議)", + "settings.option.general.updateCider.branch.develop": "開發者測試版(不穩定)", // Settings - Audio "settings.header.audio": "音訊", @@ -204,25 +220,31 @@ "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "（高達 24-bit/192 kHz）", "settings.header.audio.quality.lossless": "無損壓縮", "settings.header.audio.quality.lossless.description": "（高達 24-bit/48 kHz）", + "settings.header.audio.quality.enhanced": "數位增強", "settings.header.audio.quality.high": "高品質", - "settings.header.audio.quality.low": "高效率", + "settings.header.audio.quality.standard": "高效率", "settings.header.audio.quality.auto": "自動", "settings.option.audio.seamlessTransition": "無間斷播放", // Toggle "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "進階音訊功能", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用 AudioContext 將解鎖類似音訊標準和等化器的進階功能。但這並不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.decryptLLPW": "無損壓縮解碼", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.decryptLLPW.description": "提供 Cider 解碼無損壓縮檔案的能力，但相對應的也會提升對電腦效能的使用率。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "啟用 AudioContext 將開啟類似音訊平衡和等化器的進階設定。但這並不一定適合每部電腦，可能會發生音樂卡頓。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數位增強音訊處理™️", // Toggle + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "將欺騙您的大腦讓您感受到近似保真壓縮的音質。| 由 Maikiwi 設計", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數位增強音訊處理設定", // Toggle + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進/振奮程度（增強選項有可能會引起雜訊）", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "增強", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音訊平衡", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "將平衡輕柔和響亮的歌曲，建立更統一的聆聽體驗。", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "將平衡輕柔和響亮的歌曲，建立更統一舒適的聆聽體驗。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "空間音訊", // Toggle - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "將音訊進行空間化處理來製造一個更立體的聆聽體驗（註：此功能不是官方的杜比全景聲）。", - + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "將音訊進行空間化處理來製造一個更立體的聆聽體驗（註：此功能不是官方的杜比全景聲）", + // Settings - Visual "settings.header.visual": "外觀", "settings.header.visual.description": "調整 Cider 的外觀", "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "視窗背景樣式", // Toggle "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "空白", "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "專輯封面", + "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "圖片", "settings.option.visual.animatedArtwork": "動態專輯封面", // Dropdown "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "總是顯示", "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "只在藝人頁面和專輯封面顯示", @@ -236,15 +258,16 @@ "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "動態視窗背景", // Toggle "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "硬體加速", // Dropdown "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "需要重新啟動 Cider 才會套用", - "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設", - "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", - + "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "預設", + "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU", + "settings.header.visual.theme": "主題", + + // Settings - Visual - Theme name + "settings.option.visual.theme.default": "Cider", + "settings.option.visual.theme.dark": "暗黑模式", + // Refer to term.disabled for the disabled option "settings.option.visual.showPersonalInfo": "顯示個人檔案", // Toggle - - // Settings - General (Reserved) - "settings.header.general": "一般", - "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定", // Settings - Lyrics "settings.header.lyrics": "歌詞", @@ -253,31 +276,35 @@ "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "啟用K歌模式（僅限Musixmatch）", // Toggle "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch 歌詞語言偏好", // Dropdown "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "播放 MV 時使用 YouTube 歌詞", // Toggle - + // Settings - Connectivity "settings.header.connectivity": "外部連接", "settings.header.connectivity.description": "調整 Cider 與外部的連接", "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord 動態", // Dropdown + "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "歌曲播放通知", // Toggle // Refer to term.disabled for the disabled option "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "顯示正在玩 'Cider'", "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "顯示正在玩 'Apple Music'", "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "暫停時清除 Discord 動態", // Toggle "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling 記錄", // Option to Connect - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延遲 (%)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble 延遲 (%)", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "啟用 LastFM 目前聆聽", // Toggle - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除藝人推薦 (LastFM)", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "從歌名中移除藝人推薦 (LastFM)", // Refer to term.connect for the connect button - + // Settings - Experimental "settings.header.experimental": "實驗性功能", "settings.header.experimental.description": "調整 Cider 的實驗性功能", - "settings.option.experimental.compactUI": "緊凑的介面", // Toggle + "settings.option.experimental.compactUI": "使用緊密的介面設計", // Toggle "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "關閉按鈕操作", // Dropdown "settings.option.experimental.close_button_hide": "關閉按鈕將 Cider 隱藏至系統列", - // Refer to term.disabled & term.enabled + "settings.option.experimental.copy_log": "複製執行紀錄檔至剪貼簿", + "settings.option.experimental.inline_playlists": "將播放列表做為行内元素顯示", + // Refer to term.disabled & term.enabled // Spatialization Menu - "spatial.spatialProperties" : "音訊空間屬性", + "spatial.notTurnedOn": "空間音訊目前是關閉狀態，請先啟用再使用。", + "spatial.spatialProperties" : "空間音訊屬性設定", "spatial.width" : "寬度", "spatial.height" : "高度", "spatial.depth" : "深度", @@ -286,7 +313,7 @@ "spatial.roomDimensions" : "空間尺寸", "spatial.roomPositions" : "空間位置", "spatial.setDimensions" : "設定尺寸", - "spatial.setPositions" : "設定位置", + "spatial.setPositions" : "套用設定", "spatial.up" : "上", "spatial.front" : "前", "spatial.left" : "左", @@ -297,12 +324,12 @@ "spatial.audioSource" : "音訊來源", // Settings - Unfinished - "settings.header.unfinished": "未完成", + "settings.header.unfinished": "未開發完成的功能", // Web Remote "remote.web.title": "Cider 遠端操控", "remote.web.description": "掃描以下的行動條碼以操控 Cider", - + //About "about.thanks": "著重感謝 Cider Collective 的成員以及所有為項目付出的貢獻者。" }