diff --git a/src/i18n/de_DE.json b/src/i18n/de_DE.json
index 8451c804..dfbd55be 100644
--- a/src/i18n/de_DE.json
+++ b/src/i18n/de_DE.json
@@ -289,9 +289,9 @@
   "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "WidevineCDM neu installieren",
   "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Möchtest du wirklich Widevine neu installieren?",
   "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
-  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Styles Verwalten",
+  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Styles verwalten",
   "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Native Fenster-Titelleiste verwenden",
-  "settings.option.window.windowControlStyle": "Fenstersteuerungs-Style",
+  "settings.option.window.windowControlStyle": "Fenstersteuerungs-Stil",
   "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Rechts",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unbekannte Quellen",
   "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Erlaube Installation von Plugins von anderen Quellen als der Cider-Plugin-Quelle",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "settings.option.general.keybindings.open": "Öffnen",
   "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Automatisch nach Theme-Updates suchen",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Verwaltet vom Audio Lab",
-  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Ermöglicht tiefes Scannen von Wiedergabelisten, um festzustellen, welche Titel sich in welchen Wiedergabelisten befinden.  Die Erstellungszeiten für den Wiedergabelisten-Cache können sich erheblich verlängern.",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Ermöglicht tiefes Scannen von Wiedergabelisten, um festzustellen, welche Titel sich in welchen Wiedergabelisten befinden. Die Erstellungszeiten für den Wiedergabelisten-Cache können sich erheblich verlängern.",
   "settings.option.visual.transparent": "Transparentes Fenster",
   "settings.option.visual.transparent.description": "Benötigt Theme Support, Neustart erforderlich",
   "action.cast.todevices": "An Geräte streamen",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "spatial.audioSource": "Audioquelle",
   "settings.header.unfinished": "Unvollendet",
   "settings.option.window.openOnStartup": "Öffne Cider beim Start",
-  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Öffne minimiert",
+  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Öffne Cider minimiert",
   "term.audioControls": "Lautstärkeregelung",
   "term.variables": "Variablen",
   "settings.option.audio.volumeStep": "Lautstärke-Schritt",
@@ -365,6 +365,11 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Verbessert die wahrgenommene Audioqualität von AAC-kodierten Audiodaten durch die Verwendung eines Echtzeit-Algorithmus, der sowohl psychoakustische Modelle des menschlichen Gehörs als auch AAC-Kodierungsmerkmale nutzt.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Verwirklicht eine andere musikalische Atmosphäre, die nach dem Stand der Technik von Audio-Setups modelliert ist.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Ändert die Betriebsart des Atmosphere Realizer-Moduls.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Vorabgestimmter Spatialisierungseffekt, deaktiviert die anpassbaren Einstellungen der Audio-Spatialisierung.",
-  "action.open": "Öffnen"
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Vorabgestimmter Spatialisierungseffekt. Deaktiviert die anpassbaren Einstellungen der Audio-Spatialisierung.",
+  "settings.option.audio.audioLab.description": "Eine Auswahl an selbst entwickelten Audioeffekten für Cider.",
+  "action.open": "Öffnen",
+  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "Öffne Themes Ordner",
+  "settings.option.debug.copy_log": "Logs in die Zwischenablage kopieren",
+  "settings.header.visual.theme.github.page": "Themes von GitHub",
+  "settings.header.visual.plugin.github.page": "Plugins von GitHub"
 }