New translations en_US.json (German)

src/i18n/de_DE.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "app.name": "Cider",
   "date.format": "${d}.${m}.${y}",
   "dialog.cancel": "Abbrechen",
-  "dialog.ok": "OK",
+  "dialog.ok": "Okay",
   "notification.updatingLibrarySongs": "Aktualisiere Titel...",
   "notification.updatingLibraryAlbums": "Aktualisiere Alben...",
   "notification.updatingLibraryArtists": "Aktualisiere Künstler...",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "term.privateSession": "Private Sitzung",
   "term.disablePrivateSession": "Disable Private Session",
   "term.queue": "Warteschlange",
-  "term.autoplay": "Autoplay",
+  "term.autoplay": "Automatisches Abspielen",
   "term.lyrics": "Liedtext",
   "term.miniplayer": "MiniPlayer",
   "term.history": "Verlauf",
@@ -58,12 +58,12 @@
   "term.navigateBack": "Zurück",
   "term.navigateForward": "Weiter",
   "term.play": "Wiedergabe",
-  "term.playpause": "Play/Pause",
+  "term.playpause": "Wiedergeben/Pausieren",
-  "term.pause": "Pause",
+  "term.pause": "Pausieren",
-  "term.stop": "Stop",
+  "term.stop": "Stoppen",
   "term.previous": "Zurück",
   "term.next": "Weiter",
-  "term.skip": "Skip",
+  "term.skip": "Überspringen",
   "term.shuffle": "Zufällig",
   "term.enableShuffle": "Shuffle einschalten",
   "term.disableShuffle": "Shuffle ausschalten",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "term.viewAs": "Ansehen als",
   "term.viewAs.coverArt": "Cover-Bild",
   "term.viewAs.list": "Liste",
-  "term.dynamic": "Dynamic",
+  "term.dynamic": "Dynamisch",
   "term.size": "Größe",
   "term.size.normal": "Normal",
   "term.size.compact": "Kompakt",
@@ -114,25 +114,25 @@
   "term.time.added": "Hinzugefügt",
   "term.time.released": "Veröffentlicht",
   "term.time.updated": "Aktualisiert",
-  "term.time.days": "days",
+  "term.time.days": "Tage",
   "term.time.day": {
-    "one": "day",
+    "one": "Tag",
     "other": "days"
   },
   "term.time.hours": "Stunden",
   "term.time.hour": {
-    "one": "hour",
+    "one": "Stunde",
-    "other": "hours"
+    "other": "Stunden"
   },
   "term.time.minutes": "Minuten",
   "term.time.minute": {
-    "one": "minute",
+    "one": "Minute",
-    "other": "minutes"
+    "other": "Minuten"
   },
   "term.time.seconds": "Sekunden",
   "term.time.second": {
-    "one": "second",
+    "one": "Sekunde",
-    "other": "seconds"
+    "other": "Sekunden"
   },
   "term.fullscreenView": "Vollbildansicht",
   "term.defaultView": "Normale Ansicht",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "term.audioControls": "Lautstärkeregelung",
   "term.clearAll": "Alle löschen",
   "term.recentStations": "Letzte Sender",
-  "term.personalStations": "Personal Stations",
+  "term.personalStations": "Persönliche Sender",
   "term.amLive": "Apple Music Live",
   "term.language": "Sprache",
   "term.funLanguages": "Spaß",
@@ -162,7 +162,7 @@
   },
   "term.videos": "Videos",
   "term.menu": "Menü",
-  "term.themeManaged": "Managed by a theme",
+  "term.themeManaged": "Von einem Theme verwaltet",
   "term.check": "Nach Updates suchen",
   "term.aboutArtist": "Über {{artistName}}",
   "term.topResult": "Bestes Ergebnis",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "term.plugins": "Plugins",
   "term.plugin": "Plugin",
   "term.pluginMenu": "Plugins Menü",
-  "term.pluginMenu.none": "No interactive plugins",
+  "term.pluginMenu.none": "Keine interaktiven Plugins",
   "term.replay": "Replay",
   "term.uniqueAlbums": "Einzelne Alben",
   "term.uniqueArtists": "Einzelne Künstler",
@@ -201,13 +201,13 @@
   "term.plays": "Mal abgespielt",
   "term.topGenres": "Meistgehörte Genres",
   "term.confirmLogout": "Bist du sicher, dass du sich abmelden willst?",
-  "term.creditDesignedBy": "Designed by ${authorUsername}",
+  "term.creditDesignedBy": "Entworfen von ${authorUsername}",
-  "term.discNumber": "Disc ${discNumber}",
+  "term.discNumber": "CD ${discNumber}",
   "term.reload": "Cider neu laden?",
-  "term.toggleprivate": "Toggle Private Session",
+  "term.toggleprivate": "Private Sitzung ein/ausschalten",
-  "term.webremote": "Web Remote",
+  "term.webremote": "Web-Remote",
-  "term.cast": "Cast",
+  "term.cast": "Streamen",
-  "term.cast2": "An Geräte casten",
+  "term.cast2": "An Geräte streamen",
   "term.quit": "Beenden",
   "term.zoomin": "Rein zoomen",
   "term.zoomout": "Raus zoomen",
@@ -215,10 +215,10 @@
   "term.fullscreen": "Vollbild",
   "term.nowPlaying": "Jetzt läuft",
   "home.syncFavorites": "Sync Favoriten",
-  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Getting Favorited Artists...",
+  "home.syncFavorites.gettingArtists": "Favorisierte Künstler werden geladen...",
-  "action.favorite": "Favorite",
+  "action.favorite": "Favorisieren",
-  "action.removeFavorite": "Remove Favorite",
+  "action.removeFavorite": "Favorit entfernen",
-  "action.refresh": "Refresh",
+  "action.refresh": "Neu laden",
   "home.title": "Startseite",
   "home.recentlyPlayed": "Zuletzt gespielt",
   "home.recentlyAdded": "Zuletzt hinzugefügt",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "action.delete": "Löschen",
   "action.edit": "Bearbeiten",
   "action.done": "Fertig",
-  "action.submit": "Submit",
+  "action.submit": "einreichen",
   "action.editTracklist": "Playlist bearbeiten",
   "action.addToLibrary": "Zur Mediathek hinzufügen",
   "action.addToLibrary.success": "Zur Mediathek hinzugefügt",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "action.removeFromQueue.success": "Aus Warteschlange entfernt",
   "action.removeFromQueue.error": "Fehler beim Entfernen aus der Warteschlange",
   "action.createPlaylist": "Neue Playlist erstellen",
-  "action.addToPlaylist.duplicate": "Item already exists in playlist. Do you want to continue?",
+  "action.addToPlaylist.duplicate": "Dieses Element befindet sich bereits in dieser Playlist. Möchtest du wirklich fortfahren?",
   "action.addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen",
   "action.removeFromPlaylist": "Aus Playlist entfernen",
   "action.addToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "action.rename": "Umbenennen",
   "action.love": "Lieben",
   "action.unlove": "Entlieben",
-  "action.dislike": "Dislike",
+  "action.dislike": "Mag ich nicht",
   "action.undoDislike": "Dislike entfernen",
   "action.showWebRemoteQR": "Web-Remote",
   "action.playTracksNext": "Spiele ${app.selectedMediaItems.length} Titel als Nächstes",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "action.showAlbum": "Ganzes Album anzeigen",
   "action.tray.minimize": "Zu Tray minimieren",
   "action.tray.show": "Cider anzeigen",
-  "action.tray.listento": "Listen To:",
+  "action.tray.listento": "Hört:",
   "action.update": "Update",
   "action.install": "Installieren",
   "action.copy": "Kopieren",
@@ -311,16 +311,16 @@
   "action.cast.scan": "Scannen",
   "action.cast.scanning": "Scant...",
   "action.createNew": "Erstellen...",
-  "action.openArtworkInBrowser": "Open artwork in browser",
+  "action.openArtworkInBrowser": "Grafik im Browser öffnen",
   "action.scrollToTop": "Zum Anfang scrollen",
   "menubar.options.view": "Ansicht",
   "menubar.options.reload": "Neu laden",
-  "menubar.options.forcereload": "Force Reload",
+  "menubar.options.forcereload": "Neu laden erzwingen",
-  "menubar.options.toggledevtools": "Toggle Developer Tools",
+  "menubar.options.toggledevtools": "Entwicklertools ein/auschalten",
   "menubar.options.window": "Fenster",
   "menubar.options.minimize": "Minimieren",
   "menubar.options.plugins": "Plugins Menü",
-  "menubar.options.controls": "Controls",
+  "menubar.options.controls": "Steuerung",
   "menubar.options.volumeup": "Lautstärke erhöhen",
   "menubar.options.volumedown": "Lautstärke verringern",
   "menubar.options.account": "Account",
@@ -363,14 +363,14 @@
   "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Tastenkombination erfolgreich aktualisiert. Drücke OK um Cider neuzustarten.",
   "settings.option.general.themeUpdateNotification": "Automatisch nach Theme-Updates suchen",
   "settings.option.general.showLovedTracksInline": "Zeige geliebte Titel inline",
-  "settings.option.general.pagination": "Items to show per page",
+  "settings.option.general.pagination": "Elemente pro Seite anzeigen",
   "settings.options.general.pagination.description": "Legt fest wie viele Songs/Alben bei unendlichem Scrollen oder wie viele Songs/Alben auf einer Seite angezeigt werden",
   "settings.description.search": "Suche",
-  "settings.description.albums": "Library Albums",
+  "settings.description.albums": "Alben in der Mediathek",
-  "settings.description.artists": "Library Artists",
+  "settings.description.artists": "Künstler in der Mediathek",
-  "settings.description.browse": "Browse",
+  "settings.description.browse": "Entdecken",
   "settings.description.private": "Private Sitzung ein/ausschalten",
-  "settings.description.remote": "Web Remote",
+  "settings.description.remote": "Web-Remote",
   "settings.description.audio": "Audio Einstellungen",
   "settings.description.plugins": "Plugins Menü",
   "settings.description.cast": "An Geräte streamen",
@@ -406,27 +406,27 @@
   "settings.option.audio.audioLab": "Cider Audio Labor",
   "settings.option.audio.audioLab.description": "Eine Auswahl an selbst entwickelten Audioeffekten für Cider.",
   "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Entwickelt von Cider Acoustic Technologies in Kalifornien",
-  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable Cider Audio Laboratory.",
+  "settings.warn.audioLab.withoutAF": "AudioContext (Erweiterte Funktionalität) wird benötigt, um die Cider Audio Laboratorien einzuschalten.",
-  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "AudioContext (Advanced Functionality) is required to enable this feature.",
+  "settings.warn.enableAdvancedFunctionality": "AudioContext (Erweiterte Funktionalität) wird benötigt, um diese Funktion zu aktivieren.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analog Warmth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Analoge Wärme",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simuliert die analoge Wärme einer Korg Nutube 6P1",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analog Warmth intensity",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Stärke der analogen Wärme",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Changes the intensity of the Analog Warmth Module processing.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Ändert die Stärke der Verarbeitung des analogen Wärme-Moduls.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Smooth",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Weich",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Warm",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Cider Atmosphere Realizer™️",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Cider Atmosphären Realisierer™️",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Verwirklicht eine andere musikalische Atmosphäre, die nach dem Stand der Technik von Audio-Setups modelliert ist.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphere Realizer™️ Mode",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Cider Atmosphären Realisierer™️ Modus",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Ändert die Betriebsart des Atmosphere Realizer-Moduls.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Hōjicha Cheese Foam Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "Hōjicha Käseschaumtee",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Genmaicha Tapioca Milk Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "Genmaicha Tapioca Milchtee",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Steinsalz Käseschaumtee",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Uji Matcha Milk Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Uji Matcha Milchtee",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jasmine Macchiato",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Hokkaido Milk Tea",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Hokkaido Milchtee",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight Softcake",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milch",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Kirschclafoutis",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "Cuddle Warmth",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️",
@@ -543,7 +543,7 @@
   "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Details Format",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "Status Format",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.reload": "DiscordRPC neu laden",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC Reconnected to User: {{user}} ({{userid}})",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser": "DiscordRPC wieder verbunden zu: {{user}} ({{userid}})",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble Delay (%)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Aktiviere LastFM Jetzt spielend",
@@ -551,12 +551,12 @@
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filtere gelooptes Lied (LastFM)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "Verhindert, dass geloopte Titel gescrobbelt oder in der (Hört Gerade)-Liste auf Last.fm angezeigt werden",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "Medientypen filtern (Last.fm)",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Prevent tracks of the selected media types from being scrobbled or displayed in the Now Playing list on Last.fm.",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "Verhindert, dass Titel des ausgewählten Typs gescrobbelt oder in der (Hört Gerade)-Liste auf Last.fm angezeigt werden",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "Last.fm-Token manuell eingeben",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Click here to get a Last.fm token",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "Hier klicken um einen Last.fm Token zu erhalten",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.fm Connection Timed Out",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Zeitüberschreitung bei der Last.fm Verbindung",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm Connection Successful",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess": "Last.fm erfolgreich verbunden",
-  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Connecting to Last.fm...",
+  "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting": "Vebinde zu last.fm...",
   "settings.header.debug": "Debug",
   "settings.option.debug.copy_log": "Logs in die Zwischenablage kopieren",
   "settings.option.debug.openAppData": "Öffne Cider-Ordner",
@@ -568,7 +568,7 @@
   "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Erlaube Installation von Plugins von anderen Quellen als der Cider-Plugin-Quelle",
   "settings.option.experimental.compactUI": "Kompaktes UI",
   "settings.option.window.close_button_hide": "Schließtaste soll die App verbergen",
-  "settings.option.window.maxElementScale": "Maximum Element Scale",
+  "settings.option.window.maxElementScale": "Maximale Elementenskala",
   "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists und Alben",
   "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Playlist Track Mapping",
   "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Ermöglicht tiefes Scannen von Wiedergabelisten, um festzustellen, welche Titel sich in welchen Wiedergabelisten befinden. Die Erstellungszeiten für den Wiedergabelisten-Cache können sich erheblich verlängern.",
@@ -577,11 +577,11 @@
   "settings.option.visual.customAccentColor": "Benutzerdefinierte Akzentfarbe",
   "settings.option.visual.accentColor": "Akzentfarbe",
   "settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar": "Lila Wiedergabeleiste für Podcasts",
-  "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Compact Artist Header",
+  "settings.option.visual.compactArtistHeader": "Kompakte Künstlerüberschrift",
   "settings.option.visual.windowColor": "Fenstertönung Farbe",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Color Tint",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.color": "Farbton",
   "settings.header.advanced": "Erweitert",
-  "settings.header.connect": "Sync",
+  "settings.header.connect": "Synchronisieren",
   "settings.option.connect.link_account": "Synchronisierung mit Cider Connect aktivieren",
   "settings.option.connect.link_account.description": "Wenn du deinen Discord-Account mit Cider Connect verknüpfst, kannst du Benutzerdaten speichern, einschließlich Einstellungen, EQs und eventuell mehr, sobald es fertig ist. (Work in Progress)",
   "spatial.notTurnedOn": "Die Audio-Spatialisierung ist deaktiviert. Um sie zu verwenden, musst du diese zuerst aktivieren.",
@@ -589,7 +589,7 @@
   "spatial.width": "Breite",
   "spatial.height": "Höhe",
   "spatial.depth": "Tiefe",
-  "spatial.gain": "Gain",
+  "spatial.gain": "Verstärkung",
   "spatial.roomMaterials": "Raummaterialien",
   "spatial.roomDimensions": "Raumabmessungen",
   "spatial.roomPositions": "Raumpositionen",
@@ -604,9 +604,9 @@
   "spatial.listener": "Hörer",
   "spatial.audioSource": "Audioquelle",
   "settings.header.unfinished": "Unvollendet",
-  "remote.web.title": "Cider Remote",
+  "remote.web.title": "Cider Fernbedienung",
   "remote.web.description": "Scanne den QR-Code um dein Handy mit dieser Cider-Instanz zu verbinden",
-  "share.platform.twitter.tweet": "Listen to {{song}} on Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
+  "share.platform.twitter.tweet": "Hör dir {{song}} auf Apple Music an.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
   "share.platform.twitter": "Twitter",
   "share.platform.facebook": "Facebook",
   "share.platform.reddit": "Reddit",
@@ -617,31 +617,31 @@
   "share.platform.songLink": "Copy with song.link",
   "share.platform.clipboard": "Copy Link",
   "about.thanks": "Vielen lieben Dank an das Cider Collective Team und an alle Mithelfer.",
-  "oobe.yes": "Yes",
+  "oobe.yes": "Ja",
-  "oobe.no": "No",
+  "oobe.no": "Nein",
-  "oobe.next": "Next",
+  "oobe.next": "Weiter",
-  "oobe.previous": "Previous",
+  "oobe.previous": "Zurück",
-  "oobe.done": "Done",
+  "oobe.done": "Fertig",
-  "oobe.amupsell.title": "Before we start",
+  "oobe.amupsell.title": "Bevor wir Anfangen",
-  "oobe.amupsell.text": "Cider requires an active, paid Apple Music subscription\nCider will not work with Apple Music Voice Plan or some promotional trial subscriptions.  If you already have a qualified Apple Music subscription click Next to continue.",
+  "oobe.amupsell.text": "Cider benötigt ein aktives und bezahltes Apple Music Abo.\nCider wird nicht mit einem Apple Music Voice Abo oder einem Test-Abo funktionieren. Wenn du ein zutreffendes Apple Music Abo besitzt, klick auf Weiter, um zum nächsten Schritt zu gelangen.",
-  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Subscribe to Apple Music",
+  "oobe.amupsell.subscribeBtn": "Apple Music Abonnieren",
-  "oobe.amupsell.explainBtn": "Explain",
+  "oobe.amupsell.explainBtn": "Erklären",
   "oobe.amupsell.subscribeUrl": "https://apple.co/3MdqJVQ",
   "oobe.amupsell.amWebUrl": "https://beta.music.apple.com/",
-  "oobe.amupsell.promoExplained": "Some promotional and non US Apple Music trial subscriptions do not have access to the required Apple Music Web Player API's needed for Cider to function.  To verify if your active trial will work with Cider go to <a href='{{ amWebUrl }}'>{{ amWebUrl }}</a> log in and try to play some music.  If it works, great! You're ready to use Cider, however if it does not consider subscribing to Apple Music here: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
+  "oobe.amupsell.promoExplained": "Einige werbe- und nicht US Apple Music Test-Abos haben keinen Zugriff auf die benötigten Apple Music Web Player API's, die gebraucht werden, damit Cider funktioniert. Um sicherzustellen, dass dein laufendes Test-Abo mit Cider funktioniert, gehe auf <a href='{{ amWebUrl }}'>, log dich ein und versuche Musik abzuspielen. Falls es klappt, super! Du kannst nun Cider benutzen, falls es aber nicht klappt, denke drüber nach Apple Music hier zu abbonieren: <a href='{{ subscribeUrl }}'>{{ subscribeUrl }}</a>",
-  "oobe.intro.title": "Welcome to Cider",
+  "oobe.intro.title": "Willkommen bei Cider",
   "oobe.intro.subtitle": "",
-  "oobe.intro.text": "Let's get a few things set up so you can use Cider, how you'd like. You can always change these settings later.",
+  "oobe.intro.text": "Lass uns ein paar Kleinigkeiten festlegen, damit du Cider so benutzen kannst, dass es zu dir passt. Diese Einstellungen können später immer noch in Ciders Einstellungen geändert werden.",
-  "oobe.general.title": "General",
+  "oobe.general.title": "Allgemein",
   "oobe.general.subtitle": "",
   "oobe.general.text": "",
   "oobe.audio.title": "Audio",
   "oobe.audio.subtitle": "",
-  "oobe.audio.text": "Cider features a custom tuned and designed audio stack that delivers a rich high quality audio experience.\nFeaturing Cider Adrenaline, Atmosphere Realizer, and Spatialized Audio.\nTo enable this functionality \"Advanced Audio Functionality\" must be enabled.\nEnabling Advanced Audio Functionality will give you access to these enhancements in the Cider Audio Labs, found in the app settings.",
+  "oobe.audio.text": "Cider enthält einen eigen entwickelt und entworfenen Audio Stack, der eine großartige Audioerfahrung abliefert.\nEnthalten sind: \"Cider Adrenaline\", \" Atmosphere Realizer\" und \"Spatialized Audio\".\nDamit diese Features aktiviert werden können, muss \"Advanced Audio Functionality\" aktiviert sein.\nDurch das Aktivieren von \"Advanced Audio Functionality\" erhälst du Zurgiff auf diese Verbesserungen im Cider Audio Labor, zu finden in den App Einstallungen.",
   "oobe.audio.advancedFunctionality": "",
-  "oobe.visual.title": "Visual",
+  "oobe.visual.title": "Visuell",
   "oobe.visual.subtitle": "",
   "oobe.visual.text": "",
-  "oobe.visual.layout.text": "Cider features two window different layouts.\nMaverick is an iTunes like layout with the player at the top of the window.\nMojave is a new spin created by the Cider Collective.\n\nYou can change the layout any time in the settings.",
+  "oobe.visual.layout.text": "Cider enthält zwei verschiedene Fenster-Layouts.\nMaverick sieht aus wie iTunes mit der Musikwiedergabeleiste am oberen Ende des Fensters.\nMojave ist ein vom CIder Collective eigen erstelltes Layout.\n\nDu kannst das Layout jederzeit in den Einstellungen ändern.",
   "oobe.amsignin.title": ""
 }