diff --git a/src/i18n/zh_TW.json b/src/i18n/zh_TW.json index cd29680f..b846aaff 100644 --- a/src/i18n/zh_TW.json +++ b/src/i18n/zh_TW.json @@ -33,8 +33,8 @@ "term.history": "記錄", "term.search": "搜尋", "term.scroll": "滾動模式", - "term.scroll.infinite": "Infinite", - "term.scroll.paged": "${songsPerPage} per page", + "term.scroll.infinite": "無限制", + "term.scroll.paged": "每頁 ${songsPerPage}", "term.live": "LIVE", "term.showSearch": "顯示搜尋列", "term.hideSearch": "隱藏搜尋列", @@ -92,7 +92,7 @@ "term.viewAs": "顯示模式", "term.viewAs.coverArt": "專輯插圖", "term.viewAs.list": "列表", - "term.dynamic": "Dynamic", + "term.dynamic": "動態", "term.size": "顯示方式", "term.size.normal": "正常", "term.size.compact": "緊密", @@ -146,7 +146,7 @@ "term.funLanguages": "有趣的語言", "term.noLyrics": "沒有可用的歌詞/純音樂享受", "term.copyright": "版權聲明", - "term.rightsReserved": "保留所有權利。", + "term.rightsReserved": "保留一切權利。", "term.sponsor": "贊助我們", "term.ciderTeam": "Cider 團隊", "term.developer": "開發者", @@ -167,7 +167,7 @@ "term.aboutArtist": "關於{{artistName}}", "term.topResult": "最佳結果", "term.sharedPlaylists": "分享播放列表", - "term.people": "People", + "term.people": "個人檔案", "term.newpreset.name": "新的 EQ 預設名稱", "term.addedpreset": "新增預設值", "term.deletepreset.warn": "您確定要刪除此預設值嗎？", @@ -177,12 +177,12 @@ "term.requestError": "請求發生錯誤。", "term.song.link.generate": "正在取得 song.link 的分享網址...", "term.musicVideos": "音樂錄影帶", - "term.stations": "Stations", - "term.curators": "Curators", + "term.stations": "電台", + "term.curators": "策展人", "term.appleCurators": "Apple Curators", "term.radioShows": "廣播節目", - "term.recordLabels": "Record Labels", - "term.videoExtras": "Video Extras", + "term.recordLabels": "唱片公司", + "term.videoExtras": "影片特輯", "term.top": "頂部", "term.version": "版本", "term.noVideos": "沒有找到影片。", @@ -191,27 +191,27 @@ "term.pluginMenu": "模組選單", "term.pluginMenu.none": "沒有交互式模組", "term.replay": "重新播放", - "term.uniqueAlbums": "Unique Albums", - "term.uniqueArtists": "Unique Artists", + "term.uniqueAlbums": "張精彩專輯", + "term.uniqueArtists": "位匠心藝人", "term.uniqueSongs": "獨特歌曲", "term.topArtists": "頂級歌手", "term.listenedTo": "聆聽：", - "term.times": "times", + "term.times": "次", "term.topAlbums": "熱門專輯", "term.plays": "播放", "term.topGenres": "熱門類型", "term.confirmLogout": "您確定要登出嗎？", "term.creditDesignedBy": "由 ${authorUsername} 設計", - "term.discNumber": "Disc ${discNumber}", + "term.discNumber": "碟 ${discNumber}", "term.reload": "重新加載 Cider？", - "term.toggleprivate": "Toggle Private Session", + "term.toggleprivate": "切換無痕聆聽", "term.webremote": "顯示遙控器的 QR Code", "term.cast": "投影", "term.cast2": "投影到裝置", "term.quit": "結束", - "term.zoomin": "Zoom In", - "term.zoomout": "Zoom Out", - "term.zoomreset": "Reset Zoom", + "term.zoomin": "放大", + "term.zoomout": "縮小", + "term.zoomreset": "重置縮放", "term.fullscreen": "全螢幕模式", "term.nowPlaying": "現在播放", "home.syncFavorites": "同步追蹤", @@ -323,7 +323,7 @@ "menubar.options.window": "視窗", "menubar.options.minimize": "最小化", "menubar.options.plugins": "模組選單", - "menubar.options.controls": "快捷鍵", + "menubar.options.controls": "控制", "menubar.options.volumeup": "提高音量", "menubar.options.volumedown": "降低音量", "menubar.options.account": "帳戶", @@ -335,7 +335,7 @@ "menubar.options.trans": "翻譯糾錯/申請", "menubar.options.license": "查看授權條款", "menubar.options.conf": "在編輯器中開啟設定檔", - "menubar.options.zoom": "Zoom", + "menubar.options.zoom": "縮放", "settings.header.general": "一般", "settings.header.general.description": "調整 Cider 的一般設定", "settings.option.general.language": "語言", @@ -354,25 +354,25 @@ "settings.option.general.language.unsorted": "未分類", "settings.option.general.customizeSidebar": "自訂側邊欄的功能", "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "自訂", - "settings.option.general.keybindings": "快捷操作鍵", + "settings.option.general.keybindings": "快捷鍵", "settings.option.general.keybindings.library": "資料庫", - "settings.option.general.keybindings.session": "Session", - "settings.option.general.keybindings.control": "快捷鍵", - "settings.option.general.keybindings.interface": "Interface", + "settings.option.general.keybindings.session": "聆聽", + "settings.option.general.keybindings.control": "控制", + "settings.option.general.keybindings.interface": "介面", "settings.option.general.keybindings.advanced": "進階", "settings.option.general.keybindings.pressCombination": "按下兩個按鍵來更新操作綁定。", "settings.option.general.keybindings.pressEscape": "按 Esc 鍵返回。", - "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "快捷鍵更新成功", - "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "快捷鍵已更新，請按「OK」重新啟動 Cider 軟體。", + "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "快捷鍵設定成功", + "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "快捷鍵已更新，請按「好」重新啟動 Cider 軟體。", "settings.option.general.themeUpdateNotification": "自動檢查主題更新", "settings.option.general.showLovedTracksInline": "顯示點擊喜愛的歌曲", "settings.option.general.pagination": "每頁顯示的項目", "settings.options.general.pagination.description": "這將決定最初顯示多少歌曲/專輯，或者單頁顯示多少歌曲/專輯。", "settings.description.search": "搜尋", - "settings.description.albums": "Library Albums", - "settings.description.artists": "Library Artists", + "settings.description.albums": "資料庫專輯", + "settings.description.artists": "資料庫藝人", "settings.description.browse": "瀏覽", - "settings.description.private": "Toggle Private Session", + "settings.description.private": "切換無痕聆聽", "settings.description.remote": "顯示遙控器的 QR Code", "settings.description.audio": "音訊設定", "settings.description.plugins": "模組選單", @@ -381,7 +381,7 @@ "settings.description.developer": "開發人員工具", "settings.description.listnow": "立即聆聽", "settings.description.recentAdd": "最近加入", - "settings.description.songs": "Songs", + "settings.description.songs": "歌曲", "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "沒有可用的更新", "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "更新已成功下載，重啟後進行更新", "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "更新超時", @@ -423,14 +423,14 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "更改臨場音效感的模式。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD": "自然（標準）", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS": "自然（增強）", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "Rock Salt Cheese Foam Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "Uji Matcha Milk Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "Jasmine Macchiato", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "Hokkaido Milk Tea", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "Moonlight Softcake", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "Brown Sugar Creme Brûlée Milk", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "Clafoutis aux Cerises", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "Uji Matcha Mochi", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1": "岩鹽芝士奶茶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2": "宇治抹茶奶茶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1": "春毫茉莉瑪琪雅朵", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600": "日本北海道奶茶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A": "月光軟餅乾", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM": "布蕾黑糖鮮奶", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B": "櫻桃克拉芙緹", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C": "宇治抹茶麻糬", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE": "溫暖擁抱", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider 數位增強音訊處理™️", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "透過人類的聽力心理學模型和 AAC 編碼特色的即時算法，強化 AAC 音訊的感知音訊品質。", @@ -438,8 +438,8 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "數位增強音訊處理設定", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "將更改音訊處理的激進/振奮程度（增強選項有可能會引起雜訊）。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Legacy", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "自適應", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "傳統", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "增強", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "音量平衡", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "自動將歌曲播放音量調整至相同位準，享受更舒適的聆聽體驗。", @@ -449,13 +449,13 @@ "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider 空間音訊配置檔案", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "變更空間音訊的配置檔案，需要重新啟動應用程式。", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "標準", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Soundstage", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Separation", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimal", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "聲場", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "分離感", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "微調", "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "發燒友", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffused", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore", - "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Expanded Encore", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "擴散", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "安可舞台", + "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "大型安可舞台", "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "空間音訊無法與 CAP 相容，請關閉 CAP 在進行操作。", "settings.option.audio.dbspl.display": "顯示分貝聲壓級", "settings.option.audio.dbspl.description": "（僅限進階使用者）在音量調節滑塊上顯示為「dB SPL」，而不是「dBFS」。", @@ -555,7 +555,7 @@ "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "讓 Last.FM 不記錄單曲循環", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description": "防止循環單曲被打亂或顯示在 Last.FM 的正在播放列表中。", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes": "過濾媒體類型 (Last.FM)", - "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "防止所選媒體類型的歌曲被打亂或顯示在 Last.fm 的「正在播放」列表中。", + "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes.description": "防止所選媒體類型的歌曲被打亂或顯示在 Last.fm 的正在播放列表中。", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken": "手動輸入 Last.FM 驗證碼", "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link": "點擊此處取得 Last.fm 安全權杖", "settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError": "Last.FM 連線超時",