diff --git a/src/i18n/de_DE.json b/src/i18n/de_DE.json
index f8ed056e..0da421ee 100644
--- a/src/i18n/de_DE.json
+++ b/src/i18n/de_DE.json
@@ -26,8 +26,8 @@
   "term.history": "Verlauf",
   "term.search": "Suche",
   "term.library": "Mediathek",
-  "term.listenNow": "Jetzt Hören",
-  "term.browse": "Durchsuchen",
+  "term.listenNow": "Jetzt hören",
+  "term.browse": "Entdecken",
   "term.radio": "Radio",
   "term.recentlyAdded": "Zuletzt hinzugefügt",
   "term.songs": "Songs",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "action.unlove": "Entlieben",
   "action.dislike": "Dislike",
   "action.undoDislike": "Dislike entfernen",
-  "action.showWebRemoteQR": "Zeige Web-Remote QR-Code",
+  "action.showWebRemoteQR": "Web-Remote",
   "action.playTracksNext": "Spiele ${app.selectedMediaItems.length} Lieder als Nächstes",
   "action.playTracksLater": "Spiele ${app.selectedMediaItems.length} Lieder später",
   "action.removeTracks": "Entferne ${self.selectedItems.length} Lieder aus der Warteschlange",
@@ -316,4 +316,4 @@
   "remote.web.title": "Cider Remote",
   "remote.web.description": "Scanne den QR-Code um dein Handy mit dieser Cider-Instanz zu verbinden",
   "about.thanks": "Vielen lieben Dank an das Cider Collective Team und an alle Mithelfer."
-}
\ No newline at end of file
+}