Merge pull request #983 from down-bad/greek

Update Greek translations

src/i18n/el_GR.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "notification.updatingLibrarySongs": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης τραγουδιών...",
   "notification.updatingLibraryAlbums": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης άλμπουμ...",
   "notification.updatingLibraryArtists": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης καλλιτεχνών...",
+  "term.variables": "Μεταβλητές",
   "term.appleInc": "Apple Inc.",
   "term.appleMusic": "Apple Music",
   "term.applePodcasts": "Apple Podcasts",
@@ -20,9 +21,13 @@
   "term.accountSettings": "Ρυθμίσεις λογαριασμού",
   "term.logout": "Αποσύνδεση",
   "term.login": "Σύνδεση",
+  "term.cast": "Μετάδοση",
   "term.about": "Σχετικά με",
   "term.privateSession": "Ιδιωτική περίοδος λειτουργίας",
+  "term.disablePrivateSession": "Απενεργ. ιδιωτικής περ. λειτουργίας",
   "term.queue": "Ουρά",
+  "term.lyrics": "Στίχοι",
+  "term.miniplayer": "MiniPlayer",
   "term.history": "Ιστορικό",
   "term.search": "Εύρεση",
   "term.library": "Βιβλιοθήκη",
@@ -68,6 +73,7 @@
   "term.viewAs": "Προβολή ως",
   "term.viewAs.coverArt": "Εξώφυλλο",
   "term.viewAs.list": "Λίστα",
+  "term.dynamic": "Δυναμικό",
   "term.size": "Μέγεθος",
   "term.size.normal": "Κανονικό",
   "term.size.compact": "Συμπαγή",
@@ -89,12 +95,26 @@
   "term.time.added": "Προστέθηκε",
   "term.time.released": "Κυκλοφόρησε",
   "term.time.updated": "Ενημερώθηκε",
+  "term.time.days": "μέρες",
+  "term.time.day": {
+    "one": "μέρα",
+    "other": "μέρες"
+  },
   "term.time.hours": "ώρες",
-  "term.time.hour": "ώρα",
+  "term.time.hour": {
+    "one": "ώρα",
+    "other": "ώρες"
+  },
   "term.time.minutes": "λεπτά",
-  "term.time.minute": "λεπτό",
+  "term.time.minute": {
+    "one": "λεπτό",
+    "other": "λεπτά"
+  },
   "term.time.seconds": "δευτερόλεπτα",
-  "term.time.second": "δευτερόλεπτο",
+  "term.time.second": {
+    "one": "δευτερόλεπτο",
+    "other": "δευτερόλεπτα"
+  },
   "term.fullscreenView": "Πλήρης οθόνη",
   "term.defaultView": "Κανονική οθόνη",
   "term.audioSettings": "Ρυθμίσεις ήχου",
@@ -114,7 +134,8 @@
   "term.contributors": "Συνεισφέροντες",
   "term.equalizer": "Ισοσταθμιστής",
   "term.reset": "Επαναφορά",
-  "term.tracks": {
+  "term.tracks": "τραγούδια",
+  "term.track": {
     "one": "τραγούδι",
     "other": "τραγούδια"
   },
@@ -145,6 +166,7 @@
   "term.noVideos": "Δεν βρέθηκαν βίντεο",
   "term.plugin": "Πρόσθετα",
   "term.pluginMenu": "Μενού πρόσθετων",
+  "term.pluginMenu.none": "Δεν υπάρχουν πρόσθετα",
   "term.replay": "Replay",
   "term.uniqueAlbums": "Μοναδικά άλμπουμ",
   "term.uniqueArtists": "Μοναδικοί καλλιτέχνες",
@@ -156,10 +178,12 @@
   "term.plays": "Αναπαραγωγές",
   "term.topGenres": "Κορυφαία είδη",
   "term.confirmLogout": "Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;",
+  "term.creditDesignedBy": "Σχεδιάστηκε από ${authorUsername}",
+  "term.discNumber": "Δίσκος ${discNumber}",
   "home.title": "Αρχική",
   "home.recentlyPlayed": "Έπαιξαν πρόσφατα",
   "home.recentlyAdded": "Πρόσφατες προσθήκες",
-  "home.artistsFeed": "Ροή των καλλιτεχνών σου",
+  "home.artistsFeed": "Ροή των καλλιτεχνών σας",
   "home.artistsFeed.noArtist": "Ακολούθησε μερικούς καλλιτέχνες πρώτα και οι τελευταίες κυκλοφορίες τους θα εμφανίζονται εδώ",
   "home.madeForYou": "Δημιουργήθηκε για εσάς",
   "home.friendsListeningTo": "Οι φίλοι σου ακούν",
@@ -176,6 +200,9 @@
   "podcast.episodes": "Επεισόδια",
   "podcast.playEpisode": "Αναπαραγωγή επεισοδίου",
   "podcast.website": "Ιστότοπος Podcast",
+  "action.edit": "Επεξεργασία",
+  "action.done": "Τέλος",
+  "action.editTracklist": "Επεξεργασία λίστας τραγουδιών",
   "action.addToLibrary": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
   "action.addToLibrary.success": "Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη",
   "action.addToLibrary.error": "Σφάλμα Προσθήκης στη βιβλιοθήκης",
@@ -202,6 +229,8 @@
   "action.startRadio": "Έναρξη ραδιοφώνου",
   "action.goToArtist": "Μετάβαση σε καλλιτέχνη",
   "action.goToAlbum": "Μετάβαση σε άλμπουμ",
+  "action.showInPlaylist": "Εμφάνιση στη λίστα αναπαραγωγής",
+  "action.showInAppleMusic": "Εμφάνιση στο Apple Music",
   "action.moveToTop": "Μετακίνηση στη κορυφή",
   "action.share": "Κοινή χρήση",
   "action.rename": "Μετονομασία",
@@ -209,7 +238,7 @@
   "action.unlove": "Αναίρεση \"Μου αρέσει\"",
   "action.dislike": "Δεν μου αρέσει",
   "action.undoDislike": "Αναίρεση \"Δεν μου αρέσει\"",
-  "action.showWebRemoteQR": "Εμφάνιση Web Remote QR",
+  "action.showWebRemoteQR": "Web Remote",
   "action.playTracksNext": "Αναπαραγωγή ${app.selectedMediaItems.length} τραγουδιών ως επόμενων",
   "action.playTracksLater": "Αναπαραγωγή ${app.selectedMediaItems.length} τραγουδιών αργότερα",
   "action.removeTracks": "Αφαίρεση ${self.selectedItems.length} τραγουδιών από την ουρά",
@@ -218,13 +247,23 @@
   "action.showAlbum": "Εμφάνιση ολόκληρου άλμπουμ",
   "action.tray.minimize": "Ελαχιστοποίηση στη γωνία γραμμής εργασιών",
   "action.tray.quit": "Έξοδος",
-
+  "action.tray.show": "Εμφάνιση Cider",
   "action.update": "Ενημέρωση",
   "action.install": "Εγκατάσταση",
   "action.copy": "Αντιγραφή",
   "action.newpreset": "Νέα προρύθμιση...",
   "action.deletepreset": "Διαγραφή προρύθμισης",
   "action.open": "Άνοιγμα",
+  "action.relaunch.confirm": "Θέλετε να επανεκκινήσετε τον Cider;",
+  "action.cast.chromecast": "Chromecast",
+  "action.cast.todevices": "Μετάδοση σε συσκευές",
+  "action.cast.stop": "Διακοπή μετάδοσης σε όλες τις συσκευές",
+  "action.cast.airplay": "AirPlay",
+  "action.cast.airplay.underdevelopment": "Το AirPlay είναι ακόμη υπό ανάπτυξη",
+  "action.cast.scan": "Σάρωση",
+  "action.cast.scanning": "Γίνεται σάρωση...",
+  "action.createNew": "Δημιουργία νέας...",
+  "action.openArtworkInBrowser": "Άνοιγμα εξώφυλλου στον περιηγητή",
   "settings.header.general": "Γενικά",
   "settings.header.general.description": "Προσαρμογή γενικών ρυθμίσεων για το Cider.",
   "settings.option.general.language": "Γλώσσα",
@@ -234,6 +273,10 @@
   "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Το Cider θα συνεχίσει την τελευταία συνεδρία σας αυτής της συσκευής.",
   "settings.option.general.resumebehavior.history": "Ιστορικό",
   "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Το Cider θα βάλει στην ουρά το τελευταίο τραγούδι από το συνολικό ιστορικό Apple Music, όλων των συσκευών σας.",
+  "settings.option.general.resumetabs": "Άνοιγμα καρτέλας στην εκκίνηση",
+  "settings.option.general.resumetabs.description": "Μπορείτε να επιλέξετε ποια καρτέλα θα εμφανίζεται όταν ανοίγετε τον Cider.",
+  "settings.option.general.resumetabs.dynamic": "Δυναμικό",
+  "settings.option.general.resumetabs.dynamic.description": "Ο Cider θα ανοίγει την καρτέλα που χρησιμοποιήσατε τελευταία.",
   "settings.option.general.language.main": "Γλώσσες",
   "settings.option.general.language.fun": "Γλώσσες για πλάκα",
   "settings.option.general.language.unsorted": "Αταξινόμητες",
@@ -242,10 +285,34 @@
   "settings.option.general.updateCider.branch.description": "Επιλέξτε τον κλάδο στον οποίο θα γίνεται η ενημέρωση του Cider",
   "settings.option.general.updateCider.branch.main": "Σταθερό",
   "settings.option.general.updateCider.branch.develop": "Αναπτυξιακό",
+  "settings.option.general.customizeSidebar": "Προσαρμογή στοιχείων πλευρικής μπάρας",
+  "settings.option.general.customizeSidebar.customize": "Προσαρμογή",
+  "settings.option.general.keybindings": "Συνδυασμοί πλήκτρων",
+  "settings.notyf.general.keybindings.update.success": "Ο συνδιασμός ενημερώθηκε με επιτυχία",
+  "settings.prompt.general.keybindings.update.success": "Ο συνδιασμός ενημερώθηκε με επιτυχία. Πατήστε ΟΚ για επανεκκίνηση του Cider",
+  "settings.option.general.keybindings.open": "Άνοιγμα",
+  "settings.description.search": "Αναζήτηση",
+  "settings.description.albums": "Άλμπουμ βιβλιοθήκης",
+  "settings.description.artists": "Καλλιτέχνες βιβλιοθήκης",
+  "settings.description.browse": "Περιήγηση",
+  "settings.description.private": "Εναλλαγή ιδιωτικής περιόδου λειτουργίας",
+  "settings.description.remote": "Web Remote",
+  "settings.description.audio": "Ρυθμίσεις ήχου",
+  "settings.description.plugins": "Μενού πρόσθετων",
+  "settings.description.cast": "Μετάδοση σε συσκευές",
+  "settings.description.settings": "Ρυθμίσεις",
+  "settings.description.developer": "Εργαλεία προγραμματιστή",
+  "settings.notyf.updateCider.update-not-available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση",
+  "settings.notyf.updateCider.update-downloaded": "Έγινε λήψη της ενημέρωσης, επανεκκίνησε για εφαρμογή",
+  "settings.notyf.updateCider.update-error": "Σφάλμα ενημέρωσης του Cider",
+  "settings.notyf.updateCider.update-timeout": "Λήξη χρόνου ενημέρωσης",
   "settings.header.audio": "Ήχος",
   "settings.header.audio.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου για το Cider.",
   "settings.option.audio.volumeStep": "Βήματα έντασης",
   "settings.option.audio.maxVolume": "Μέγιστη ένταση",
+  "settings.option.audio.changePlaybackRate": "Αλλαγή ταχύτητας αναπαραγωγής",
+  "settings.option.audio.playbackRate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
+  "settings.option.audio.playbackRate.change": "Αλλαγή",
   "settings.option.audio.quality": "Ποιότητα ήχου",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless": "Lossless υψηλής ανάλυσης",
   "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "έως και 24-bit/192 kHz",
@@ -258,18 +325,34 @@
   "settings.option.audio.seamlessTransition": "Αδιάκοπη μετάβαση ήχου",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "Ενεργοποίηση προηγμένης λειτουργικότητας",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "Ενεργοποιώντας τη λειτουργικότητα AudioContext θα επιτρέψει σε επεκταμένες δυνατότητες ήχου όπως Κανονικοποίηση Έντασης Ήχου, Ισοσταθμιστές και Οπτικοποιητές, ωστόσο σε κάποια συστήματα μπορεί να προκαλέσει τραύλισμα ήχου.",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.lowcores": "Η συσκευή σου ίσως να μη μπορέσει να χειρηστεί αυτές τις δυνατότητες. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;",
   "settings.option.audio.audioLab": "Cider Audio Lab",
-  "settings.option.audio.audioLab.description": "Περιέχει μια ποικιλία από τροποποιήσεις ήχου που έγιναν από την ομάδα προγραμματιστών του Cider",
+  "settings.option.audio.audioLab.description": "Μια ποικιλία τροποποιήσεων ήχου από την ομάδα προγραμματιστών του Cider.",
+  "settings.option.audio.audioLab.subheader": "Σχεδιάστηκε από τους προγραμματιστές του Cider",
   "settings.warn.audioLab.withoutAF": "Το AudioContext (προηγμένη λειτουργικότητα) απαιτείται για την ενεργοποίηση του Cider Audio Laboratory.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Ένταση Analog Warmth",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Αλλάζει την ένταση της επεξεργασίας του Analog Warmth Module.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth": "Αναλογική ζεστασιά",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Προσομοιώνει την αναλογική ζεστασιά του Korg Nutube 6P1",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Ένταση αναλογικής ζεστασιάς",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Αλλάζει την ένταση της επεξεργασίας της αναλογικής ζεστασιάς.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth": "Λείο",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm": "Θερμό",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer": "Ατμόσφαιρα ήχου",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizer.description": "Εφαρμόζει μια διαφορετική ατμόσφαιρα στον ήχο.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode": "Λειτουργία ατμόσφαιρας ήχου",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.description": "Αλλάζει τη λειτουργία ατμόσφαιρας ήχου.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.natural1": "Φυσική (Κανονικό)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.natural2": "Φυσική (Υψηλό)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.natural3": "Φυσική (Υψηλότερο)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Επεξεργαστής ήχου Cider (CAP)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Βελτιώνει την αντιληπτή ποιότητα ήχου χρησιμοποιώντας αλγορίθμους.",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "Το CAP δεν είναι συμβατό με τη Χωρικοποίηση Ήχου. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη Χωρικοποίηση Ήχου για να συνεχίσετε.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "Ένταση CAP",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Αλλάζει την ένταση της επεξεργασίας του ήχου. (Η επιθετική επεξεργασία μπορεί να αποφέρει ανεπιθύμητα αποτελέσματα)",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Κανονική",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Επιθετική",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Κανονικοποίηση Έντασης Ήχου",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Κανονικοποιεί την ένταση για μεμονωμένα κομμάτια για μια πιο ομοιόμορφη εμπειρία ακρόασης.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Κανονικοποίηση έντασης ήχου",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Κανονικοποιεί την ένταση για μεμονωμένα κομμάτια για μια πιο ομοιόμορφη εμπειρία ακρόασης. (Δεν λειτουργεί σε κομμάτια που ανέβηκαν από χρήστες)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Διαχειρίζεται από το Audio Lab",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "Χωρικοποίηση Ήχου",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Πιο τρισδιάστατος και χωρικοποιημένος ήχος (σημείωση: Αυτό δεν είναι Dolby Atmos)",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Χωρικοποίηση Cider",
@@ -281,15 +364,16 @@
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Η Χωρικοποίηση δεν είναι συμβατή με το CAP. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το CAP για να συνεχίσετε.",
   "settings.header.visual": "Οπτικά",
   "settings.header.visual.description": "Προσαρμογή οπτικών ρυθμίσεων για το Cider.",
-  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Στυλ Φόντου Παραθύρου",
+  "settings.option.visual.windowStyle": "Στυλ παραθύρου",
+  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "Στυλ φόντου παραθύρου",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "Κανένα",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "Εξώφυλλο",
   "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.image": "Εικόνα",
-  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Κινούμενο Εξώφυλλο",
+  "settings.option.visual.animatedArtwork": "Κινούμενο εξώφυλλο",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Πάντα",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Περιορισμός σε σελίδες και ειδικές καταχωρήσεις",
   "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "Απενεργοποιημένο παντού",
-  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Ποιότητα Κινούμενου Εξωφύλλου",
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Ποιότητα κινούμενου εξωφύλλου",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Χαμηλή",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Μέτρια",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "Υψηλή",
@@ -300,30 +384,52 @@
   "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Απαιτεί επανεκκίνηση",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Προεπιλογή",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
+  "settings.option.visual.uiscale": "Κλίμακα διεπαφής χρήστη",
   "settings.header.visual.theme": "Θέμα",
   "settings.option.visual.theme.github.download": "Εγκατάσταση από σύνδεσμο GitHub",
+  "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "Άνοιγμα φακέλου θεμάτων",
   "settings.option.visual.theme.github.explore": "Εξερεύνηση θεμάτων GitHub",
   "settings.header.visual.theme.github.page": "Θέματα από το GitHub",
   "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το θέμα {{ repo }};",
   "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Εισάγετε τον σύνδεσμο του θέματος που θέλετε να εγκαταστήσετε",
   "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Το θέμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία",
   "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Αποτυχία εγκατάστασης του θέματος",
+  "settings.header.visual.plugin": "Πρόσθετο",
+  "settings.option.visual.plugin.github.download": "Εγκατάσταση από σύνδεσμο GitHub",
+  "settings.option.visual.plugin.github.explore": "Εξερεύνηση πρόσθετων GitHub",
+  "settings.header.visual.plugin.github.page": "Πρόσθετα από το GitHub",
+  "settings.option.visual.plugin.github.install.confirm": "Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το πρόσθετο {{ repo }};",
+  "settings.prompt.visual.plugin.github.URL": "Εισάγετε τον σύνδεσμο του πρόσθετου που θέλετε να εγκαταστήσετε",
+  "settings.prompt.visual.plugin.github.success": "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε με επιτυχία, πατήστε ΟΚ για επανεκκίνηση του Cider",
+  "settings.notyf.visual.plugin.install.success": "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε με επιτυχία",
+  "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "Αποτυχία εγκατάστασης του πρόσθετου",
   "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
   "settings.option.visual.theme.dark": "Σκοτεινό",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Εμφάνιση προσωπικών στοιχείων",
+  "settings.header.window": "Παράθυρο",
+  "settings.header.window.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων παραθύρου για το Cider.",
+  "settings.option.window.openOnStartup": "Άνοιγμα του Cider στην εκκίνηση",
+  "settings.option.window.openOnStartup.hidden": "Άνοιγμα κρυμμένο",
+  "settings.option.window.useNativeTitleBar": "Χρήση γραμμής τίτλου του συστήμστος",
+  "settings.option.window.windowControlStyle": "Στυλ ελέγχου παραθύρου",
+  "settings.option.window.windowControlStyle.right": "Δεξιά",
+  "settings.option.window.windowControlStyle.left": "Αριστερά",
   "settings.header.lyrics": "Στίχοι",
   "settings.header.lyrics.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων στίχων για το Cider.",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Ενεργοποίηση Στίχων Musixmatch",
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Καραόκε (Musixmatch μόνο)",
-  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Προτιμώμενη Γλώσσα Μετάφρασης Musixmatch",
-  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Ενεργοποίηση Στίχων Youtube για Μουσικά Βίντεο",
-  "settings.header.connectivity": "Σύνδεση",
-  "settings.header.connectivity.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων σύνδεσης για το Cider.",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Ενεργοποίηση στίχων Musixmatch",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Ενεργοποίηση λειτουργίας καραόκε (Musixmatch μόνο)",
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα μετάφρασης Musixmatch",
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Ενεργοποίηση στίχων YouTube για μουσικά βίντεο",
+  "settings.option.lyrics.enableQQLyrics": "Ενεργοποίηση στίχων QQ",
+  "settings.header.connectivity": "Συνδεσιμότητα",
+  "settings.header.connectivity.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων συνδεσιμότητας για το Cider.",
+  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Ειδοποιήσεις αναπαραγωγής",
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence",
-  "settings.option.connectivity.playbackNotifications": "Ειδοποιήσεις Αναπαραγωγής",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Εμφάνιση ως 'Cider'",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Εμφάνιση ως 'Apple Music'",
-  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Εκκαθάριση του Discord Rich Presence στην Παύση",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clientName": "Τίτλος",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Εκκαθάριση του Discord Rich Presence στην παύση",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.hideButtons": "Απόκρυψη κουμπιών του Discord Rich Presence",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat": "Δομή λεπτομεριών",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat": "Δομή κατάστασης",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Καθυστέρηση LastFM Scrobble (%)",
   "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Ενεργοποίηση LastFM \"Now Playing\"",
@@ -334,32 +440,52 @@
   "settings.option.debug.openAppData": "Άνοιγμα του φακέλου Cider",
   "settings.header.experimental": "Πειραματικές",
   "settings.header.experimental.description": "Προσαρμογή πειραματικών ρυθμίσεων για το Cider.",
-  "settings.option.experimental.compactUI": "Συμπαγής Διεπαφή",
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour": "Συμπεριφορά Κουμπιού Εξόδου",
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.quit": "Έξοδος του Cider",
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTaskbar": "Ελαχιστοποίηση στη γραμμή εργασιών",
-  "settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTray": "Ελαχιστοποίηση στη γωνία γραμμής εργασιών",
+  "settings.option.experimental.reinstallwidevine": "Επανεγκατάσταση του WidevineCDM",
+  "settings.option.experimental.reinstallwidevine.confirm": "Θέλετε σίγουρα να επανεγκαταστήσετε το Widevine;",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Άγνωστες πηγές",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Να επιτρέπεται η εγκατάσταση πρόσθετων από repo εκτός του Cider Plugin Repository",
+  "settings.option.experimental.compactUI": "Συμπαγής διεπαφή",
+  "settings.option.window.close_button_hide": "Απόκρυψη εφαρμογής με το πάτημα του κουμπιού κλεισίματος",
+  "settings.option.experimental.inline_playlists": "Ενσωμάτωση λιστών αναπαραγωγής και άλμπουμ",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping": "Χαρτογράφηση κομματιών λίστών αναπαραγωγής",
+  "settings.option.advanced.playlistTrackMapping.description": "Ενεργοποιεί τη βαθιά σάρωση των λιστών αναπαραγωγής για να προσδιορίσει ποια κομμάτια βρίσκονται σε ποιες λίστες αναπαραγωγής. Οι χρόνοι δημιουργίας της προσωρινής μνήμης των λιστών αναπαραγωγής μπορεί να αυξηθούν σημαντικά.",
+  "settings.option.visual.transparent": "Διαφανές πλαίσιο",
+  "settings.option.visual.transparent.description": "(χρειάζεται υποστήριξη θέματος, απαιτεί επανεκκίνηση)",
+  "settings.header.advanced": "Για προχωρημένους",
+  "settings.header.connect": "Συγχρονισμός",
+  "settings.option.connect.link_account": "Ενεργοποίηση συγχρονισμού με Cider Connect",
+  "settings.option.connect.link_account.description": "Η σύνδεση του λογαριασμού σας Discord με το Cider Connect σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε δεδομένα χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των Ρυθμίσεων, των EQ, και άλλα. (Υπό ανάπτυξη)",
   "spatial.notTurnedOn": "Η Χωρικοποίηση Ήχου είναι απενεργοποιημένη. Για χρήση, παρακαλούμε ενεργοποιήστε την πρώτα.",
-  "spatial.spatialProperties": "Χωρικές Ιδιότητες",
+  "spatial.spatialProperties": "Χωρικές ιδιότητες",
   "spatial.width": "Πλάτος",
   "spatial.height": "Ύψος",
   "spatial.depth": "Βάθος",
   "spatial.gain": "Απολαβή",
-  "spatial.roomMaterials": "Υλικά Δωματίου",
-  "spatial.roomDimensions": "Διαστάσεις Δωματίου",
-  "spatial.roomPositions": "Θέσεις Δωματίου",
-  "spatial.setDimensions": "Ορισμός Διαστάσεων",
-  "spatial.setPositions": "Ορισμός Θέσεων",
+  "spatial.roomMaterials": "Υλικά δωματίου",
+  "spatial.roomDimensions": "Διαστάσεις δωματίου",
+  "spatial.roomPositions": "Θέσεις δωματίου",
+  "spatial.setDimensions": "Ορισμός διαστάσεων",
+  "spatial.setPositions": "Ορισμός θέσεων",
   "spatial.up": "Πάνω",
   "spatial.front": "Πρόσοψη",
   "spatial.left": "Αριστερά",
   "spatial.right": "Δεξιά",
-  "spatial.back": "Πίσω Όψη",
+  "spatial.back": "Πίσω όψη",
   "spatial.down": "Κάτω",
   "spatial.listener": "Ακροατής",
-  "spatial.audioSource": "Πηγή Ήχου",
+  "spatial.audioSource": "Πηγή ήχου",
   "settings.header.unfinished": "Ημιτελής",
   "remote.web.title": "Cider Remote",
   "remote.web.description": "Σαρώστε τον κωδικό QR για σύζευξη του Cider με το κινητό σας",
+  "share.platform.twitter.tweet": "Ακούστε το {{song}} στο Apple Music.\n\n{{url}}\n\n#AppleMusic #Cider",
+  "share.platform.twitter": "Twitter",
+  "share.platform.facebook": "Facebook",
+  "share.platform.reddit": "Reddit",
+  "share.platform.telegram": "Telegram",
+  "share.platform.whatsapp": "WhatsApp",
+  "share.platform.messenger": "Messenger",
+  "share.platform.email": "Email",
+  "share.platform.songLink": "Αντιγραφή με song.link",
+  "share.platform.clipboard": "Αντιγραφή συνδέσμου",
   "about.thanks": "Μεγάλα ευχαριστώ στην Ομάδα Cider Collective και σε όλους τους συνεισφέροντές μας."
 }