diff --git a/src/i18n/it_IT.json b/src/i18n/it_IT.json
index f26fc572..c3b6c808 100644
--- a/src/i18n/it_IT.json
+++ b/src/i18n/it_IT.json
@@ -440,24 +440,24 @@
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "Potenza CAP",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Cambia la potenza dell'elaborazione effettuata all'audio. Nota: la modalità Aggressive potrebbe portare risultati indesiderati.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "Standard",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adaptive",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive": "Adattivo",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy": "Legacy",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Aggressive",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "Aggressivo",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "Normalizzazione Audio",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizza il volume massimo nei brani per un'esperienza d'ascolto più uniforme.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.disabled": "Gestiti da Audio Lab",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization": "Cider Tuned Spatialization",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Effetto di spazializzazione pre-configurato, disabilita le impostazioni personalizzabili della Spazializzazione Audio.",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Spatialization Profile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Profilo di Spazializzazione per Cider",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Cambia i profili pre-configurati di spazializzazione.",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard": "Standard",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage": "Soundstage",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation": "Separation",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimal",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiophile",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffused",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.minimal": "Minimale",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiofilo",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused": "Diffuso",
   "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk": "Encore",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Expanded Encore",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k": "Encore esteso",
   "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Gli effetti di  Spazializzazione non sono compatibili con Cider Adrenaline Processor. Disabilita CAP per continuare.",
   "settings.option.audio.dbspl.display": "Visualizza dB SPL",
   "settings.option.audio.dbspl.description": "(Solo per utenti avanzati) Visualizza dB SPL al posto di dBFS sullo slider del volume.",