New translations en_US.jsonc (Japanese)

src/i18n/ja_JP.jsonc

@@ -1,4 +1,4 @@
-{
+//About
 
   // i18n Info
   "i18n.languageName": "日本語", // name of language in native language
@@ -22,8 +22,9 @@
   
   // Terms
   "term.appleMusic": "Apple Music", // Follows brand term
-  "term.applePodcasts": "Apple Podcasts", // Follows brand term
   "term.itunes": "iTunes", // Follows brand term
+  "term.applePodcasts": "Apple Podcasts", // Follows brand term
+  "podcast.subscribeOnItunes": "iTunesで購読",
   "term.github": "GitHub", // Follows brand term
   "term.discord": "Discord", // Follows brand term
   "term.learnMore": "詳しい情報",
@@ -33,6 +34,7 @@
   "term.about": "Ciderについて",
   "term.privateSession": "プライベートセッション",
   "term.queue": "次はこちら",
+  "term.previous": "戻る",
   "term.search": "検索",
   "term.library": "ライブラリ",
   "term.listenNow": "今すぐ聴く",
@@ -45,9 +47,14 @@
   "term.podcasts": "Podcast",
   "term.playlists": "プレイリスト",
   "term.playlist": "プレイリスト",
+  "action.addToPlaylist": "プレイリストに追加",
+  "term.recentStations": "最近の再生",
   "term.play": "再生",
+  "action.removeFromPlaylist": "プレイリストから削除",
+  "action.removeTracks": "${self.selectedItems.length}曲が「次はこちら」から削除",
+  "action.playNext": "次に再生",
   "term.pause": "停止",
-  "term.previous": "戻る",
+  "spatial.front": "前",
   "term.next": "次へ",
   "term.shuffle": "シャッフル",
   "term.repeat": "リピート",
@@ -55,6 +62,7 @@
   "term.mute": "ミュート",
   "term.unmute": "ミュート解除",
   "term.share": "共有",
+  "action.follow.success": "フォロー中",
   "term.settings": "設定",
   "term.seeAll": "すべて見る",
   "term.sortBy": "並べ替え",
@@ -74,10 +82,10 @@
   "term.size": "サイズ",
   "term.size.normal": "普通",
   "term.size.compact": "コンパクト",
-  "term.enable": "ON",
-  "term.disable": "OFF",
   "term.enabled": "ON",
+  "term.disable": "OFF",
   "term.disabled": "OFF",
+  "term.enable": "ON",
   "term.connect": "接続",
   "term.connecting": "接続中",
   "term.disconnect": "切断",
@@ -101,56 +109,92 @@
   "term.fullscreenView": "全画面表示",
   "term.defaultView": "ウィンドウ表示",
   "term.audioSettings": "オーディオ設定",
-  "term.spacializedAudioSetting": "オーディオ空間化設定",
+  "term.equalizer": "イコライザー",
   "term.clearAll": "消去",
-  "term.recentStations": "最近の再生",
+  "term.reset": "リセット",
   "term.language": "言語",
-  "term.noLyrics": "ローディング。。 / 歌詞が見つからない / 器楽曲.",
+  "term.developer": "開発者",
+  "term.noLyrics": "ローディング。。 / 歌詞が見つからない / 器楽曲.", "settings.header.lyrics": "歌詞",
   "term.copyright": "著作権",
   "term.rightsReserved": "All Rights Reserved.", // Translation does not exist in Japanese
   "term.sponsor": "スポンサーになりましょう",
   "term.ciderTeam": "Cider チーム",
-  "term.developer": "開発者",
+  "term.version": "バージョン",
   "term.socialTeam": "ソーシャル チーム",
   "term.contributors": "貢献者",
-  "term.equalizer": "イコライザー",
+  "spatial.gain": "ゲイン",
-  "term.reset": "リセット",
+  "settings.header.audio.quality.enhanced": "エンハンスド",
-  "term.track": {
-    "one" : "曲",
-    "other" : "曲"
-  },
-  "term.tracks": "曲",
-  "term.videos": "ビデオ",
   "term.menu": "メニュー",
+  // Example for multiple plural forms : look up the key for your language in https://github.com/prantlf/fast-plural-rules/blob/master/docs/languages.md#supported-languages
+  "term.track": {
+  "one" : "曲",
+  "other" : "曲"
+  },
+  "term.tracks": "曲", e.g. 50 tracks 
+  "term.videos": "ビデオ",
   "term.check": "確認",
+  "action.tray.quit": "終了",
   "term.aboutArtist": "{{artistName}}について", // e.g. 'About Doja Cat'
-  "term.version": "バージョン",
+  "action.moveToTop": "上に戻る",
+  "action.share": "曲を共有",
+  "error.noResults": "見つかりませんでした",
+  "action.newpreset": "ニュープリセット", // Equalizer Preset
+  "home.recentlyAdded": "最近追加した項目",
+  "action.deletepreset": "プリセットを削除", // Equalizer Preset
+  "settings.header.unfinished": "未完成",
+  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "既定",
+  "settings.header.general": "一般",
+  "term.requestError": "There was a problem with the request.",
+  "term.song.link.generate": "Getting song.link share URL...",
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "YouTubeの歌詞をミュージックビデオに使用する", // Toggle
+  "action.startRadio": "ステーションを作成",
+  "spatial.listener": "リスナー",
+  "podcast.followOnCider": "Ciderでフォロー",
+  "podcast.episodes": "番組",
+  "action.copy": "コピー",
+  "spatial.width": "幅",
+  "spatial.up": "上",
+  "action.update": "アップデート",
+  "home.title": "ホーム",
+  "podcast.followedOnCider": "フォロー中",
+  "settings.header.visual.theme": "テーマ",
+  "podcast.playEpisode": "再生",
+  "action.goToAlbum": "アルバムへ移動",
+  "home.followedArtists": "フォローしているアーティスト",
+  "settings.header.lyrics.description": "歌詞の表示設定",
+  "home.artistsFeed": "アーティストのフィード",
+  "spatial.audioSource": "音源",
+  "spatial.back": "後",
+  "action.showAlbum": "すべて見る",
+  "action.playLater": "最後に再生",
+  "settings.option.general.language.unsorted": "未分類",
+  "term.confirmLogout" : "Are you sure you want to logout?",
   
   // Home
-  "home.title": "ホーム",
+  "remote.web.title": "Cider リモート",
   "home.recentlyPlayed": "最近の再生",
-  "home.recentlyAdded": "最近追加した項目",
+  "action.addToFavorites": "ラブに追加",
-  "home.artistsFeed": "アーティストのフィード",
   "home.artistsFeed.noArtist": "自分の好きなアーティストをフォローしましょう・",
+  "action.goToArtist": "アーティストへ移動",
   "home.madeForYou": "あなたにおすすめ",
   "home.friendsListeningTo": "友達が聴いている",
-  "home.followedArtists": "フォローしているアーティスト",
+  "action.follow": "フォロー",
   
   // Errors
   "error.appleMusicSubRequired": "Apple Musicのサブスクリプションが必要です。",
   "error.connectionError": "Apple Musicに接続できません。",
-  "error.noResults": "見つかりませんでした",
   "error.noResults.description": "もう一度お試しください。",
+  "error.noResults.description": "Try a new search.",
   
   // Podcasts
-  "podcast.followOnCider": "Ciderでフォロー",
-  "podcast.followedOnCider": "フォロー中",
-  "podcast.subscribeOnItunes": "iTunesで購読",
   "podcast.subscribedOnItunes": "購読中",
-  "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
+  "action.unfollow": "フォロー解除",
-  "podcast.episodes": "番組",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "'Apple Music' を表示する",
-  "podcast.playEpisode": "再生",
   "podcast.website": "Podcast ウェブ",
+  "podcast.itunesStore": "iTunes Store",
+  "spatial.depth": "奥行",
+  "podcast.playEpisode": "Play Episode",
+  "settings.header.audio": "オーディオ",
   
   // Actions
   "action.addToLibrary": "ライブラリに追加",
@@ -161,174 +205,222 @@
   "action.addToQueue": "「次はこちら」に項目を追加",
   "action.addToQueue.success": "「次はこちら」に項目を追加されました",
   "action.addToQueue.error": "操作を完了できませんでした",
-  "action.addToPlaylist": "プレイリストに追加",
-  "action.removeFromPlaylist": "プレイリストから削除",
-  "action.addToFavorites": "ラブに追加",
   "action.removeFromQueue": "「次はこちら」から項目を削除",
   "action.removeFromQueue.success": "「次はこちら」から項目を削除されました",
   "action.removeFromQueue.error": "操作を完了できませんでした",
-  "action.follow": "フォロー",
+  "settings.option.experimental.inline_playlists": "プレイリストをインラインで表示", // Toggle
-  "action.follow.success": "フォロー中",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable LastFM Now Playing",
-  "action.follow.error": "操作を完了できませんでした",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (LastFM)",
-  "action.unfollow": "フォロー解除",
-  "action.unfollow.success": "フォローをやめました",
-  "action.unfollow.error": "操作を完了できませんでした",
-  "action.playNext": "次に再生",
-  "action.playLater": "最後に再生",
-  "action.startRadio": "ステーションを作成",
-  "action.goToArtist": "アーティストへ移動",
-  "action.goToAlbum": "アルバムへ移動",
-  "action.moveToTop": "上に戻る",
-  "action.share": "曲を共有",
-  "action.rename": "名前の変更",
-  "action.love": "ラブ",
-  "action.unlove": "ラブを解除",
   "action.dislike": "これに似たものをすすめない",
-  "action.undoDislike": "「これと似た曲のおすすめを減らす」を取り消す",
+  "action.unfollow.success": "フォローをやめました",
-  "action.showWebRemoteQR": "WEBリモコンQRコードを表示",
+  "action.follow.error": "操作を完了できませんでした",
-  "action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length}曲が次に再生",
+  "action.unfollow.error": "操作を完了できませんでした",
-  "action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length}曲が最後に再生",
+  "action.unlove": "ラブを解除",
-  "action.removeTracks": "${self.selectedItems.length}曲が「次はこちら」から削除",
-  "action.import": "インポート",
-  "action.export": "エクスポート",
-  "action.showAlbum": "すべて見る",
-  "action.tray.minimize": "最小化",
-  "action.tray.quit": "終了",
   "action.tray.show": "表示",
-  "action.update": "アップデート",
+  "action.unfollow.error": "Error Unfollowing",
-  "action.copy": "コピー",
+  "action.playTracksNext": "${app.selectedMediaItems.length}曲が次に再生",
-  "action.newpreset": "ニュープリセット", // Equalizer Preset
+  "action.love": "ラブ",
-  "action.deletepreset": "プリセットを削除", // Equalizer Preset
+  "action.startRadio": "Start Radio",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "アーティストページのみ表示",
+  "action.import": "インポート",
+  "spatial.down": "下",
+  "action.tray.minimize": "最小化",
+  "action.rename": "名前の変更",
+  "action.export": "エクスポート",
+  "action.unlove": "Unlove",
+  "action.undoDislike": "「これと似た曲のおすすめを減らす」を取り消す",
+  "action.undoDislike": "Undo dislike",
+  "action.showWebRemoteQR": "WEBリモコンQRコードを表示",
+  "action.playTracksLater": "${app.selectedMediaItems.length}曲が最後に再生",
+  "settings.option.audio.seamlessTransition": "曲間なしで再生", // Toggle
+  "action.removeTracks": "Remove ${self.selectedItems.length} tracks from queue",
+  "action.import": "Import",
+  "action.export": "Export",
+  "action.showAlbum": "Show Complete Album",
+  "spatial.setDimensions": "大きさを設定",
+  "action.tray.quit": "Quit",
+  "settings.header.visual": "ビジュアル",
+  "settings.option.general.updateCider": "Cider 更新", // Button
+  "spatial.setPositions": "位置を設定",
+  "settings.option.experimental.copy_log": "ログをコピーする",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "オーディオノーマライズ", // Toggle
+  "settings.option.general.language.fun": "荒らし",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "オフ",
   
   // Settings - General
-  "settings.header.general": "一般",
   "settings.header.general.description": "Ciderの一般設定",
+  "settings.header.visual.description": "Ciderのビジュアル設定",
+  "settings.option.general.language.main": "メイン",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準",
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "アプリを再起動する必要があります",
+  "spatial.roomPositions": "部屋の位置",
+  "settings.option.general.resumebehavior.locally.description": "Cider will resume your last session on this machine.",
+  "settings.option.visual.theme.dark": "ダーク",
+  "settings.option.general.resumebehavior.history.description": "Cider will queue the last song from your overall Apple Music history, across devices.",
+
   
   // Language optgroups
-  "settings.option.general.language.main": "メイン",
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "歌詞の優先言語", // Dropdown
-  "settings.option.general.language.fun": "荒らし",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "先進的な機能", // Toggle
-  "settings.option.general.language.unsorted": "未分類",
+  "settings.option.general.language.unsorted": "Unsorted",
 
   // Update Cider
-  "settings.option.general.updateCider": "Cider 更新", // Button
+  "settings.header.connectivity.description": "Ciderの連携設定", Refer to term.check for the check button
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "'Cider' を表示する",
+  "settings.header.audio.description": "Ciderのオーディオ設定",
+  "settings.header.audio.quality.standard": "高効率",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "高",
   
   // Settings - Audio
-  "settings.header.audio": "オーディオ",
+  "settings.header.audio.quality.auto": "自動",
-  "settings.header.audio.description": "Ciderのオーディオ設定",
   "settings.option.audio.volumeStep": "音量調整のステップ",
   "settings.option.audio.maxVolume": "最大音量",
   "settings.option.audio.quality": "音質", // Dropdown
-  "settings.header.audio.quality.hireslossless": "ハイレゾロスレス",
-  "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "(最大解像度 24 ビット／192 kHz)",
-  "settings.header.audio.quality.lossless": "ロスレス",
-  "settings.header.audio.quality.lossless.description": "(最大解像度 24 ビット／48 kHz)",
-  "settings.header.audio.quality.enhanced": "エンハンスド",
   "settings.header.audio.quality.high": "高品質",
-  "settings.header.audio.quality.standard": "高効率",
+  "settings.header.audio.quality.lossless": "ロスレス",
-  "settings.header.audio.quality.auto": "自動",
+  "settings.header.audio.quality.hireslossless.description": "(最大解像度 24 ビット／192 kHz)",
-  "settings.option.audio.seamlessTransition": "曲間なしで再生", // Toggle
+  "settings.header.audio.quality.hireslossless": "ハイレゾロスレス",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality": "先進的な機能", // Toggle
+  "settings.header.audio.quality.lossless.description": "(最大解像度 24 ビット／48 kHz)",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 機能を有効にすると、オーディオノーマライズ、空間オーディオ、イコライザーなどの機能を使用できますが、音が途切れるかもしれません。", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "圧縮音源を高解像度に処理することによって、ロスレス相当の音質に向上させます。", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAPの強さ", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Changes the strength of the processing done to the audio. (Aggressive may yield undesirable results)",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard": "標準",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive": "高",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization": "オーディオノーマライズ", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "さまざまな曲の音量を均一にし、より整った音を楽しめるようにする機能です。",
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "オーディオ空間化", // Toggle
-  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "オーディオを空間に分散させる機能です。 (ドルビーアトモスではありません)",
-  
-  // Settings - Visual
-  "settings.header.visual": "ビジュアル",
-  "settings.header.visual.description": "Ciderのビジュアル設定",
-  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "アプリウインドウの背景スタイル", // Toggle
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "なし",
-  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "アートワーク",
-  "settings.option.visual.animatedArtwork": "アニメーションアートワーク", // Dropdown
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "常に表示",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "アーティストページのみ表示",
-  "settings.header.visual.animatedArtwork.disable": "オフ",
-  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "アニメーションアートワークの品質", // Dropdown
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.high": "高",
   "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "超高",
-  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "最高",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "中",
-  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "アプリウィンドウの背景をアニメーション化", // Toggle
+  "term.spacializedAudioSetting": "オーディオ空間化設定",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization": "オーディオ空間化", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength": "CAPの強さ", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.description": "AudioContext 機能を有効にすると、オーディオノーマライズ、空間オーディオ、イコライザーなどの機能を使用できますが、音が途切れるかもしれません。", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "オーディオを空間に分散させる機能です。 (ドルビーアトモスではありません)",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "さまざまな曲の音量を均一にし、より整った音を楽しめるようにする機能です。",
+  "settings.header.experimental": "試験的な機能",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "圧縮音源を高解像度に処理することによって、ロスレス相当の音質に向上させます。", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description": "Simulates the analog warmth modelled after the Korg Nutube 6P1",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity": "Analog Warmth intensity",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description": "Changes the intensity of the Analog Warmth Module processing.",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble Delay (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling", // Option to Connect
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE": "Cider Adrenaline Processor™️", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description": "Psychoacoustic Enhancements that makes everything sound both richer and more lively | Designed by Maikiwi.",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility": "CAP is not compatible with Spatialization. Please disable Spatialization to continue.",
   "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "ハードウェア アクセラレーション", // Dropdown
-  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "アプリを再起動する必要があります",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description": "Changes the strength of the processing done to the audio. (Aggressive may yield undesirable results)",
-  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "既定",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "最高",
+  "settings.option.experimental.compactUI": "コンパクトインターフェース", // Toggle
+  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "プロフィールを表示", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioNormalization.description": "Normalizes peak volume for individual tracks to create a more uniform listening experience.",
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "カラオケモードを有効にする (Musixmatchのみ)", // Toggle
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description": "Spatialize audio and make audio more 3-dimensional (note: This is not Dolby Atmos)",
+  "spatial.spatialProperties": "空間化のプロパティ",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description": "Pre-tuned Spatializing Effect, disables the customizable settings of Audio Spatialization. Spatialization must be enabled as a prerequisite.",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile": "Cider Spatialization Profile",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description": "Changes the Tuning Profile of the Spatialization. (Requires App Restart)",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "低",
+  "settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile": "Audiophile",
+  "settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility": "Spatialization is not compatible with CAP. Please disable CAP to continue.",
+  
+  // Settings - Visual
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.none": "なし",
+  "settings.header.visual.windowBackgroundStyle.artwork": "アートワーク",
+  "settings.option.visual.windowBackgroundStyle": "アプリウインドウの背景スタイル", // Toggle
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "常に表示",
+  "settings.option.visual.animatedArtwork": "アニメーションアートワーク", // Dropdown
+  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "アプリウィンドウの背景をアニメーション化", // Toggle
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "アニメーションアートワークの品質", // Dropdown
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.always": "Always",
+  "settings.header.visual.animatedArtwork.limited": "Limited to pages and special entries",
+  "settings.header.connectivity": "アプリと連携",
+  "settings.option.visual.animatedArtworkQuality": "Animated Artwork Quality", // Dropdown
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.low": "Low",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.medium": "Medium",
+  "spatial.height": "高さ",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.veryHigh": "Very High",
+  "settings.header.visual.animatedArtworkQuality.extreme": "Extreme",
+  "settings.option.visual.animatedWindowBackground": "Animated Window Background", // Toggle
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration": "Hardware Acceleration", // Dropdown
+  "settings.option.visual.hardwareAcceleration.description": "Requires relaunch",
+  "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Default",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
-  "settings.header.visual.theme": "テーマ",
+  "settings.header.visual.theme": "Theme",
+  "settings.option.visual.theme.github.download": "Install from GitHub URL",
+  "settings.option.visual.theme.github.explore": "Explore GitHub Themes",
+  "settings.header.visual.theme.github.page": "Themes from GitHub",
+  "settings.option.visual.theme.github.install.confirm": "Are you sure you want to install {{ repo }}?",
+  "settings.prompt.visual.theme.github.URL": "Enter the URL of the theme you want to install",
+  "settings.notyf.visual.theme.install.success": "Theme installed successfully",
+  "settings.notyf.visual.theme.install.error": "Theme installation failed",
   
   // Settings - Visual - Theme name
   "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
-  "settings.option.visual.theme.dark": "ダーク",
+  "settings.option.visual.theme.dark": "Dark",
   
   // Refer to term.disabled for the disabled option
-  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "プロフィールを表示", // Toggle
+  "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Show Personal Info", // Toggle
-  
   
   // Settings - Lyrics
-  "settings.header.lyrics": "歌詞",
-  "settings.header.lyrics.description": "歌詞の表示設定",
   "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Musixmatchで歌詞を表示する", // Toggle
-  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "カラオケモードを有効にする (Musixmatchのみ)", // Toggle
+  "settings.header.lyrics.description": "Adjust the lyrics settings for Cider.",
-  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "歌詞の優先言語", // Dropdown
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatch": "Enable Musixmatch Lyrics", // Toggle
-  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "YouTubeの歌詞をミュージックビデオに使用する", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.enableMusixmatchKaraoke": "Enable Karaoke Mode (Musixmatch only)", // Toggle
+  "settings.option.lyrics.musixmatchPreferredLanguage": "Musixmatch Translation Preferred Language", // Dropdown
+  "settings.option.lyrics.enableYoutubeLyrics": "Enable Youtube Lyrics for Music Videos", // Toggle
   
   // Settings - Connectivity
-  "settings.header.connectivity": "アプリと連携",
+  "settings.header.connectivity": "Connectivity",
-  "settings.header.connectivity.description": "Ciderの連携設定",
+  "settings.header.connectivity.description": "Adjust the connectivity settings for Cider.",
   "settings.option.connectivity.discordRPC": "Discord Rich Presence", // Dropdown
-  // Refer to term.disabled for the disabled option
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "'Cider' を表示する",
-  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "'Apple Music' を表示する",
   "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "一時停止時にDiscord Rich Presenceをクリアする", // Toggle
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "LastFM Scrobbling", // Option to Connect
+  // Refer to term.disabled for the disabled option
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "LastFM Scrobble Delay (%)",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.cider": "Display as 'Cider'",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable LastFM Now Playing",
+  "settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic": "Display as 'Apple Music'",
-  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (LastFM)",
+  "settings.option.connectivity.discordRPC.clearOnPause": "Clear Discord Rich Presence on Pause", // Toggle
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble": "Last.fm Scrobbling", // Option to Connect
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.delay": "Last.fm Scrobble Delay (%)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.nowPlaying": "Enable Last.fm Now Playing",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.removeFeatured": "Remove featuring artists from song title (Last.fm)",
+  "settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop": "Filter looped track (Last.fm)",
   // Refer to term.connect for the connect button
 
+  // Settings - Debug
+  "settings.header.debug": "Debug",
+  "settings.option.debug.copy_log": "Copy logs to clipboard",
+  "settings.option.debug.openAppData": "Open Cider Folder",
+
   // Settings - Experimental
-  "settings.header.experimental": "試験的な機能",
   "settings.header.experimental.description": "開発中の実験的な機能は不完全で不安定である可能性があります",
-  "settings.option.experimental.compactUI": "コンパクトインターフェース", // Toggle
+  "settings.header.experimental.description": "Adjust the experimental settings for Cider.",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin": "Unknown Sources",
+  "settings.option.experimental.unknownPlugin.description": "Allow installion of plugins from repos other than the Cider Plugin Repository",
   "settings.option.experimental.close_button_hide": "「閉じる」ボタンでアプリを隠します", // Dropdown
-  "settings.option.experimental.copy_log": "ログをコピーする", 
+  "settings.option.experimental.close_button_hide": "Close Button Should Hide the Application",
-  "settings.option.experimental.inline_playlists": "プレイリストをインラインで表示", // Toggle
+  "settings.option.experimental.inline_playlists": "Inline Playlists and Albums",
   
   // Refer to term.disabled & term.enabled
   // Spatialization Menu
-  "spatial.spatialProperties": "空間化のプロパティ",
+  "spatial.notTurnedOn": "Audio Spatialization is disabled. To use, please enable it first.",
-  "spatial.width": "幅",
-  "spatial.height": "高さ",
-  "spatial.depth": "奥行",
-  "spatial.gain": "ゲイン",
-  "spatial.roomMaterials": "部屋のマテリアル",
   "spatial.roomDimensions": "部屋の大きさ",
-  "spatial.roomPositions": "部屋の位置",
-  "spatial.setDimensions": "大きさを設定",
-  "spatial.setPositions": "位置を設定",
-  "spatial.up": "上",
-  "spatial.front": "前",
   "spatial.left": "左",
   "spatial.right": "右",
-  "spatial.back": "後",
+  "spatial.depth": "Depth",
-  "spatial.down": "下",
+  "spatial.gain": "Gain",
-  "spatial.listener": "リスナー",
+  "spatial.roomMaterials": "部屋のマテリアル",
-  "spatial.audioSource": "音源",
+  "spatial.roomDimensions": "Room Dimensions",
+  "spatial.roomPositions": "Room Positions",
+  "spatial.setDimensions": "Set Dimensions",
+  "spatial.setPositions": "Set Positions",
+  "spatial.up": "Up",
+  "spatial.front": "Front",
+  "spatial.left": "Left",
+  "spatial.right": "Right",
+  "spatial.back": "Back",
+  "spatial.down": "Down",
+  "spatial.listener": "Listener",
+  "spatial.audioSource": "Audio Source",
 
   // Settings - Unfinished
-  "settings.header.unfinished": "未完成",
+  "settings.header.unfinished": "Unfinished",
 
   // Web Remote
-  "remote.web.title": "Cider リモート",
   "remote.web.description": "QRコードを使用して、Ciderとスマートフォンをペアリングする",
+  "remote.web.description": "Scan the QR code to pair your phone up with this Cider instance",
 
-  //About
+  {
   "about.thanks": "Cider Collective とご協力いただいた貢献者様に感謝申し上げます。"
 }