diff --git a/src/i18n/el_GR.json b/src/i18n/el_GR.json
index a04a55ef..976d366d 100644
--- a/src/i18n/el_GR.json
+++ b/src/i18n/el_GR.json
@@ -214,10 +214,10 @@
   "term.zoomreset": "Επαναφορά ζουμ",
   "term.fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
   "term.nowPlaying": "Παίζει τώρα",
-  "term.localFiles": "Local Files",
+  "term.localFiles": "Τοπικά αρχεία",
   "home.syncFavorites": "Συγχρονισμός αγαπημένων",
   "home.syncFavorites.gettingArtists": "Λήψη αγαπημένων καλλιτεχνών...",
-  "home.pinnedItems": "Pinned Items",
+  "home.pinnedItems": "Καρφιτσωμένα στοιχεία",
   "action.favorite": "Αγαπημένο",
   "action.removeFavorite": "Αφαίρεση αγαπημένου",
   "action.refresh": "Ανανέωση",
@@ -486,10 +486,10 @@
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.default": "Προεπιλογή",
   "settings.header.visual.hardwareAcceleration.webGPU": "WebGPU",
   "settings.option.visual.uiscale": "Κλίμακα διεπαφής χρήστη",
-  "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "Use Adaptive Colors",
-  "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "Change the accent color to match the current song",
-  "settings.option.visual.layoutProfile": "Layout Profile Type",
-  "settings.option.visual.layoutProfile.description": "Adjust the layout of the app to your preference",
+  "settings.option.visual.useAdaptiveColors": "Χρήση δυναμικών χρωμάτων",
+  "settings.option.visual.useAdaptiveColors.description": "Αλλαγή του χρώματος έμφασης για να ταιριάζει με το τρέχον τραγούδι",
+  "settings.option.visual.layoutProfile": "Τύπος προφίλ διάταξης",
+  "settings.option.visual.layoutProfile.description": "Προσαρμογή της διάταξης της εφαρμογής σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας",
   "settings.header.visual.theme": "Θέμα",
   "settings.option.visual.theme.github.download": "Εγκατάσταση από σύνδεσμο GitHub",
   "settings.option.visual.theme.github.openfolder": "Άνοιγμα φακέλου θεμάτων",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "settings.prompt.visual.theme.uninstallTheme": "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το θέμα {{ theme }};",
   "settings.option.visual.theme.checkForUpdates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
   "settings.header.visual.styles": "Στυλ",
-  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Διαχείρισή στυλ",
+  "settings.option.visual.theme.manageStyles": "Διαχείριση στυλ",
   "settings.option.visual.theme.uninstall": "Απεγκατάσταση",
   "settings.option.visual.theme.viewInfo": "Εμφάνιση πληροφοριών",
   "settings.option.visual.theme.github.available": "Διαθέσιμα",
@@ -519,7 +519,7 @@
   "settings.notyf.visual.plugin.install.error": "Αποτυχία εγκατάστασης του πρόσθετου",
   "settings.option.visual.theme.default": "Cider",
   "settings.option.visual.theme.dark": "Σκοτεινό",
-  "settings.option.visual.theme.light": "Light",
+  "settings.option.visual.theme.light": "Φωτεινό",
   "settings.option.visual.showPersonalInfo": "Εμφάνιση προσωπικών στοιχείων",
   "settings.header.window": "Παράθυρο",
   "settings.header.window.description": "Προσαρμογή ρυθμίσεων παραθύρου για το Cider.",